第十章
關燈
小
中
大
嚷道。
伯爵夫人一直在靜靜地聽着，但中尉的話剛剛使她想起了奧爾齊涅。
弗烈德裡克正要回答，并已準備把昨晚那夜間對話添油加醋地描繪一番，突然想到決鬥規則禁止張揚，便斂起笑容，一臉尴尬。
“真的，”他說，“我不知在誰那一邊……也許是在一個什麼鄉巴佬那邊……什麼仆人那邊……” “是守軍士兵吧？”穆斯孟德哈哈大笑地說。
“怎麼，兒子！”伯爵夫人也嚷道，“您肯定她愛上了一個農民、一個仆人？……您要真能肯定就太好了！” “哎！毫無疑問，我能肯定。
他不是守軍士兵，”中尉神情不悅地補充說，“但我對我說的滿有把握，因此我求您，母親，縮短我在那該死的城堡裡的非常無用的流放吧。
” 伯爵夫人得知姑娘的堕落，臉上綻開了笑容。
奧爾齊涅·蓋爾登留急着去孟哥爾摩，在她的腦子裡引起了完全不同的猜想。
她把這一功勞算在了自己兒子的身上。
“弗烈德裡克，一會兒詳詳細細地把艾苔爾·舒瑪赫的愛情故事說給我們聽聽。
這我并不驚訝，粗人的女兒隻配愛一個鄉巴佬。
您暫時别詛咒那座城堡，是它昨天使您榮幸地看見某個人物主動想方設法要結識您嗎？” “什麼！母親，”中尉睜大了眼睛問，“什麼人物？” “别開玩笑了，兒子。
昨天沒有人去拜訪您？您看，我消息很靈通。
” “真的，比我靈通，母親。
如果我昨天除了看見那些古老塔樓檐下的怪獸面飾之外，還見過其他面孔，那才叫見鬼了哩！” “怎麼，弗烈德裡克，您沒見到任何人？” “誰也沒見到，母親，真的！” 弗烈德裡克忽略了他那古堡的決鬥對手，但卻遵守着決鬥的保密規則，再說，那鄉巴佬也能算個人物？ “什麼！”母親說，“總督的兒子昨晚沒去孟哥爾摩？” 中尉縱聲大笑。
“總督的兒子！真是的，母親，您不是在說夢話就是在說笑話。
” “都不是，兒子。
那昨天是誰在值勤？” “是我，母親。
” “那您壓根兒就沒見到奧爾齊涅男爵？” “沒有。
”中尉又說。
“好好想想，兒子，他可能匿名潛入，您又從未見過他，因為您是在哥本哈根長大的，而他是在特隆赫姆養大的。
您好好想想，大家都說他很任性，思想很
伯爵夫人一直在靜靜地聽着，但中尉的話剛剛使她想起了奧爾齊涅。
弗烈德裡克正要回答，并已準備把昨晚那夜間對話添油加醋地描繪一番，突然想到決鬥規則禁止張揚，便斂起笑容，一臉尴尬。
“真的，”他說，“我不知在誰那一邊……也許是在一個什麼鄉巴佬那邊……什麼仆人那邊……” “是守軍士兵吧？”穆斯孟德哈哈大笑地說。
“怎麼，兒子！”伯爵夫人也嚷道，“您肯定她愛上了一個農民、一個仆人？……您要真能肯定就太好了！” “哎！毫無疑問，我能肯定。
他不是守軍士兵，”中尉神情不悅地補充說，“但我對我說的滿有把握，因此我求您，母親，縮短我在那該死的城堡裡的非常無用的流放吧。
” 伯爵夫人得知姑娘的堕落，臉上綻開了笑容。
奧爾齊涅·蓋爾登留急着去孟哥爾摩，在她的腦子裡引起了完全不同的猜想。
她把這一功勞算在了自己兒子的身上。
“弗烈德裡克，一會兒詳詳細細地把艾苔爾·舒瑪赫的愛情故事說給我們聽聽。
這我并不驚訝，粗人的女兒隻配愛一個鄉巴佬。
您暫時别詛咒那座城堡，是它昨天使您榮幸地看見某個人物主動想方設法要結識您嗎？” “什麼！母親，”中尉睜大了眼睛問，“什麼人物？” “别開玩笑了，兒子。
昨天沒有人去拜訪您？您看，我消息很靈通。
” “真的，比我靈通，母親。
如果我昨天除了看見那些古老塔樓檐下的怪獸面飾之外，還見過其他面孔，那才叫見鬼了哩！” “怎麼，弗烈德裡克，您沒見到任何人？” “誰也沒見到，母親，真的！” 弗烈德裡克忽略了他那古堡的決鬥對手，但卻遵守着決鬥的保密規則，再說，那鄉巴佬也能算個人物？ “什麼！”母親說，“總督的兒子昨晚沒去孟哥爾摩？” 中尉縱聲大笑。
“總督的兒子！真是的，母親，您不是在說夢話就是在說笑話。
” “都不是，兒子。
那昨天是誰在值勤？” “是我，母親。
” “那您壓根兒就沒見到奧爾齊涅男爵？” “沒有。
”中尉又說。
“好好想想，兒子，他可能匿名潛入，您又從未見過他，因為您是在哥本哈根長大的，而他是在特隆赫姆養大的。
您好好想想，大家都說他很任性，思想很
