文學教師
關燈
小
中
大
麼會是心理學家呢？當然喽，至于謝德林或者比方陀思妥耶夫斯基，那情況就不同了，可是普希金是一位偉大的詩人，而不是别的。
” “謝德林是謝德林，普希金是普希金。
”尼基丁陰郁地說。
“我知道，你們學校裡不推崇謝德林，不過，問題不在這裡。
請您告訴我，普希金算是什麼樣的心理學家呢？” “難道他不是心理學家嗎？好吧，我就給您舉幾個例子。
” 于是尼基丁朗讀了幾段《奧涅金》，然後又朗讀了幾段《鮑裡斯·戈東諾夫》。
“這裡我沒有看出有任何心理學的東西，”瓦麗娅歎息道，“隻有描寫了人類心理波折的人，才能稱為心理學家。
您朗讀的這些都是美麗的詩，而不是别的。
” “我知道您所要的心理學是什麼！”尼基丁生氣地說，“您是要有人用鈍鋸子鋸斷我的手指，讓我大喊大叫——這就是您所謂的心理學。
” “刻薄！不過您還是沒有向我證明：為什麼普希金是心理學家？” 每當尼基丁碰到他認為是守舊、狹隘的思想或類似的東西而不得不進行争論時，都習慣地會從座位上跳起來，雙手捧着腦袋，氣得哼哼地從房間的這一頭跑到那一頭。
現在就是這樣，他跳起來，抱着頭，哼哼着在桌子周圍打轉，然後坐到較遠的地方去。
軍官們支持他。
波利揚斯基上尉要瓦麗娅相信，普希金确實是心理學家。
他舉了萊蒙托夫的兩首詩作為證據。
蓋爾涅特中尉也說，如果普希金不是心理學家的話，人們就不會為他在莫斯科立紀念碑了。
“這是卑鄙無恥！”從桌子的另一頭傳來了話聲，“我對總督也是這樣說的：閣下，這是卑鄙無恥！” “我再不争論了！”尼基丁喊了一聲，“這是争論不出什麼結果的！夠了！嘿，滾出去，這條髒狗！”他對着索姆喊道，因為狗又把頭和爪子擱在他膝蓋上了。
“嗚……汪汪汪……”椅子下面又響起了犬吠聲。
“您承認自己錯了吧！”瓦麗娅喊道，“承認吧！” 不過這時來了幾位做客的小姐，争論便自行中止了。
大家都來到客廳裡。
瓦麗娅在鋼琴旁邊坐下來，開始彈奏舞曲。
他們首先跳華爾茲舞，然後跳波爾卡舞，再後跳卡德利爾舞，這個舞由波利揚斯基上尉領着穿過各個房間，然後又跳華爾茲舞。
大家跳舞的時候，老年人坐在客廳裡抽煙，看着年輕人。
其中有一位是信用社經理舍巴爾津，他是有名的文學和舞台藝術愛好者。
他創建了本地的“音樂戲劇”小組，并親自參加演出。
不知為什麼他總是隻演一個滑稽的仆役角色，或者是拉長聲調地朗讀《女罪人》。
城裡人都叫他木乃伊，因為他長得既高又幹瘦，青筋凸顯，而且總是臉部表情莊重，眼神渾濁呆癡。
他是如此真誠地酷愛舞台藝術，甚至把自己的胡子和唇髭也剃光了，這樣一來，他就顯得越發像木乃伊了。
卡德利爾舞完了後，他猶豫不決地側着身子走到尼基丁跟前，幹咳了一聲，說： “我很高興地聽到了剛才喝茶的時候你們的争論。
我完全同意您的意見，我是您的志同道合者，能與您談談話，我會感到很愉快。
您讀過萊辛的《漢堡劇評》嗎？” “沒有，沒讀過。
” 舍巴爾津吃了一驚，擺了擺手，就像手指頭被燙傷了似的，什麼也沒有說，從尼基丁身邊倒退了一步，走開了。
舍巴爾津的外形、他所提出的問題及其表現出來的驚訝都使尼基丁覺得可笑，不過他仍舊在想： “實在有點尴尬。
我是一位文學教師，卻至今沒有讀過萊辛的書。
應該讀一讀才是。
” 晚飯前，所有這些年輕的和年老的全都坐下來玩“運氣”牌。
他們拿來兩副紙牌，一副發給大家，平均分發；另一副放在桌子上，背面朝上。
“誰手裡有這張牌，”舍列斯托夫老人翻開第二副牌上面的第一張鄭重地說，“幸運者現在就到育嬰室去吻一下保姆。
” 舍巴爾津得到了吻保姆的這份榮幸。
大家簇擁着他，把他送進育嬰室，又是笑，又是鼓掌，要他與保姆接吻。
于是引起了一陣喧嚣聲、喊叫聲…… “不夠熱情！”舍列斯托夫嚷道，笑得流出了眼淚，“不夠熱情！” 派給尼基丁的運氣是：聽取大家的忏悔。
他坐在客廳中央一把椅子上，頭上被蒙上一塊披巾。
第一個前來向他忏悔的是瓦麗娅。
“我知道您的罪孽。
”尼基丁開始說，在黑暗中瞧着她那嚴厲的輪廓。
“請您告訴我，小姐，您為何每天跟波利揚斯基去散步呢？啊哈，決不會無緣無故的，她不會無緣無故地跟骠騎兵在一塊兒的！” “這是刻薄。
”瓦麗娅說，走開了。
後來，他在披巾裡看見了一雙凝結不動的大眼睛閃着亮光，在黑暗中顯出一個親愛的側影并聞到了一股早就熟悉的、使他想起瑪紐霞房間的那種名貴香水味。
“瑪麗娅·戈德芙魯阿，”尼基丁說，嗓音變得如此溫存又柔和，連自己也認不得了，“您有什麼罪過呢？” 瑪紐霞眯縫着眼睛，對他伸出舌尖，然後笑了笑，便走開了。
過了一會兒，她已站在客廳中間，拍着手喊道： “吃晚飯啦，吃晚飯啦，吃晚飯啦！” 于是大家都湧進了飯廳。
晚飯時瓦麗娅又跟人争起來，這回是跟父親争吵。
波利揚斯基吃得很多，喝了葡萄酒，并對尼基丁講述了有一年冬天在戰争中，他怎樣地在齊膝深的泥淖裡站了整整一夜，離敵人很近，因此不許說話，不許抽煙，夜裡又冷又黑，刮着刺骨的寒風。
尼基丁聽着，斜視着瑪紐霞；她也靜止不動地瞧着他，連眼睛也不眨，使他感到又快活又痛苦。
“她幹嗎這樣瞧着我呢？”他不安起來，“這使人很尴尬，會被人發現。
哎呀，她還太年輕，太幼稚。
” 午夜，客人們散了。
尼基丁走出大門時，二層樓上一扇窗戶砰的一聲打開了。
瑪紐霞探出頭來。
“謝爾蓋·瓦西裡奇！”她喊道。
“有什麼吩咐？” “是這樣……”瑪紐霞說，顯然想找點話說，“是這樣……波利揚斯基答應最近要帶自己的相機來，給大家照相。
我們要集合一下。
” “好的。
” 瑪紐霞把頭縮回去了，窗戶砰的一聲關上，房間裡立即有人彈起了鋼琴。
“嘿，這一家子！”尼基丁穿過大街時想道，“這一家子就隻有那些埃及鴿子才會呻吟歎氣，這些鴿子之所以呻吟，也不過是因為它們不會用另一種方式來表現自己的快樂罷了。
” 不過，也不隻是舍列斯托夫一家生活得快活，尼基丁走了還不到兩百步遠，從另一家人那兒也聽到了鋼琴聲。
他再往前走，便看見一個農民在門口彈三弦琴。
在公園裡，樂隊奏響了俄羅斯民歌的集成曲…… 尼基丁住在離舍列斯托夫家有半俄裡遠的一所有八個房間的住宅裡，這是他用每年三百盧布的租金租下來的，跟自己的同事、史地教師伊波裡特·伊波裡狄奇住在一起。
這個伊波裡特·伊波裡狄奇不算是老人，他留着紅黃色的胡子，翹鼻子，外貌較粗，不像文化人，倒像個工匠，不過他很溫厚。
尼基丁回到家的時候，他正坐在自己房間桌子旁邊改學生的地圖作業。
他認為地理課最必需最重要的就是繪圖。
曆史課呢，最重要的是年表知識。
他一連幾夜都坐在那兒用藍鉛筆修改他的男女學生的地圖作業，要不就是編寫編年表。
“今天的天氣多麼好啊！”尼基丁走進他屋裡說，“真奇怪，您怎麼在屋裡坐得住呢？” 伊波裡特·伊波裡狄奇是個不善于言談的人，他或者是默不作聲，或者就隻說些大家早已知道的事。
他現在就是這樣回答的： “是啊，好天氣，現在是五月份，很快就是真正的夏天了。
夏天可不是冬天，冬天要生爐子，而夏天不生爐子也暖和，可是冬天就是雙層窗戶也仍覺得冷。
” 尼基丁在他桌子旁邊坐不到一分鐘就覺得無聊了。
“晚安！”尼基丁打着呵欠站起來說道，“我本來想給您講講關于我的愛情方面的事情，可是您心目中卻隻有地理！一跟您講愛情，您立即就會問：‘卡爾卡戰役是在哪一年？’算了，您跟您那些戰役啦，那些楚科奇岬啦，統統見鬼去吧！” “您為什麼生氣？” “心煩！” 他心煩，是因為他還沒有向瑪紐霞表白愛情，現在也找不到一個可以談談自己的愛情的人。
他走進自己的書房，躺在長沙發上。
書房裡又黑又靜，尼基丁躺着望着黑暗，不知什麼緣故，開始設想兩三年後他要到彼得堡去辦事，瑪紐霞怎樣到火車站去送他并且哭哭啼啼，到彼得堡後他又接到她一封信，信中她懇求他快點回家，于是他便給她回信……信的開頭他這樣寫：“我親愛的小耗子！……” “好，就寫我親愛的小耗子。
”他說，笑了起來。
他躺得不舒服，便把雙手墊在腦袋下面
” “謝德林是謝德林，普希金是普希金。
”尼基丁陰郁地說。
“我知道，你們學校裡不推崇謝德林，不過，問題不在這裡。
請您告訴我，普希金算是什麼樣的心理學家呢？” “難道他不是心理學家嗎？好吧，我就給您舉幾個例子。
” 于是尼基丁朗讀了幾段《奧涅金》，然後又朗讀了幾段《鮑裡斯·戈東諾夫》。
“這裡我沒有看出有任何心理學的東西，”瓦麗娅歎息道，“隻有描寫了人類心理波折的人，才能稱為心理學家。
您朗讀的這些都是美麗的詩，而不是别的。
” “我知道您所要的心理學是什麼！”尼基丁生氣地說，“您是要有人用鈍鋸子鋸斷我的手指，讓我大喊大叫——這就是您所謂的心理學。
” “刻薄！不過您還是沒有向我證明：為什麼普希金是心理學家？” 每當尼基丁碰到他認為是守舊、狹隘的思想或類似的東西而不得不進行争論時，都習慣地會從座位上跳起來，雙手捧着腦袋，氣得哼哼地從房間的這一頭跑到那一頭。
現在就是這樣，他跳起來，抱着頭，哼哼着在桌子周圍打轉，然後坐到較遠的地方去。
軍官們支持他。
波利揚斯基上尉要瓦麗娅相信，普希金确實是心理學家。
他舉了萊蒙托夫的兩首詩作為證據。
蓋爾涅特中尉也說，如果普希金不是心理學家的話，人們就不會為他在莫斯科立紀念碑了。
“這是卑鄙無恥！”從桌子的另一頭傳來了話聲，“我對總督也是這樣說的：閣下，這是卑鄙無恥！” “我再不争論了！”尼基丁喊了一聲，“這是争論不出什麼結果的！夠了！嘿，滾出去，這條髒狗！”他對着索姆喊道，因為狗又把頭和爪子擱在他膝蓋上了。
“嗚……汪汪汪……”椅子下面又響起了犬吠聲。
“您承認自己錯了吧！”瓦麗娅喊道，“承認吧！” 不過這時來了幾位做客的小姐，争論便自行中止了。
大家都來到客廳裡。
瓦麗娅在鋼琴旁邊坐下來，開始彈奏舞曲。
他們首先跳華爾茲舞，然後跳波爾卡舞，再後跳卡德利爾舞，這個舞由波利揚斯基上尉領着穿過各個房間，然後又跳華爾茲舞。
大家跳舞的時候，老年人坐在客廳裡抽煙，看着年輕人。
其中有一位是信用社經理舍巴爾津，他是有名的文學和舞台藝術愛好者。
他創建了本地的“音樂戲劇”小組，并親自參加演出。
不知為什麼他總是隻演一個滑稽的仆役角色，或者是拉長聲調地朗讀《女罪人》。
城裡人都叫他木乃伊，因為他長得既高又幹瘦，青筋凸顯，而且總是臉部表情莊重，眼神渾濁呆癡。
他是如此真誠地酷愛舞台藝術，甚至把自己的胡子和唇髭也剃光了，這樣一來，他就顯得越發像木乃伊了。
卡德利爾舞完了後，他猶豫不決地側着身子走到尼基丁跟前，幹咳了一聲，說： “我很高興地聽到了剛才喝茶的時候你們的争論。
我完全同意您的意見，我是您的志同道合者，能與您談談話，我會感到很愉快。
您讀過萊辛的《漢堡劇評》嗎？” “沒有，沒讀過。
” 舍巴爾津吃了一驚，擺了擺手，就像手指頭被燙傷了似的，什麼也沒有說，從尼基丁身邊倒退了一步，走開了。
舍巴爾津的外形、他所提出的問題及其表現出來的驚訝都使尼基丁覺得可笑，不過他仍舊在想： “實在有點尴尬。
我是一位文學教師，卻至今沒有讀過萊辛的書。
應該讀一讀才是。
” 晚飯前，所有這些年輕的和年老的全都坐下來玩“運氣”牌。
他們拿來兩副紙牌，一副發給大家，平均分發；另一副放在桌子上，背面朝上。
“誰手裡有這張牌，”舍列斯托夫老人翻開第二副牌上面的第一張鄭重地說，“幸運者現在就到育嬰室去吻一下保姆。
” 舍巴爾津得到了吻保姆的這份榮幸。
大家簇擁着他，把他送進育嬰室，又是笑，又是鼓掌，要他與保姆接吻。
于是引起了一陣喧嚣聲、喊叫聲…… “不夠熱情！”舍列斯托夫嚷道，笑得流出了眼淚，“不夠熱情！” 派給尼基丁的運氣是：聽取大家的忏悔。
他坐在客廳中央一把椅子上，頭上被蒙上一塊披巾。
第一個前來向他忏悔的是瓦麗娅。
“我知道您的罪孽。
”尼基丁開始說，在黑暗中瞧着她那嚴厲的輪廓。
“請您告訴我，小姐，您為何每天跟波利揚斯基去散步呢？啊哈，決不會無緣無故的，她不會無緣無故地跟骠騎兵在一塊兒的！” “這是刻薄。
”瓦麗娅說，走開了。
後來，他在披巾裡看見了一雙凝結不動的大眼睛閃着亮光，在黑暗中顯出一個親愛的側影并聞到了一股早就熟悉的、使他想起瑪紐霞房間的那種名貴香水味。
“瑪麗娅·戈德芙魯阿，”尼基丁說，嗓音變得如此溫存又柔和，連自己也認不得了，“您有什麼罪過呢？” 瑪紐霞眯縫着眼睛，對他伸出舌尖，然後笑了笑，便走開了。
過了一會兒，她已站在客廳中間，拍着手喊道： “吃晚飯啦，吃晚飯啦，吃晚飯啦！” 于是大家都湧進了飯廳。
晚飯時瓦麗娅又跟人争起來，這回是跟父親争吵。
波利揚斯基吃得很多，喝了葡萄酒，并對尼基丁講述了有一年冬天在戰争中，他怎樣地在齊膝深的泥淖裡站了整整一夜，離敵人很近，因此不許說話，不許抽煙，夜裡又冷又黑，刮着刺骨的寒風。
尼基丁聽着，斜視着瑪紐霞；她也靜止不動地瞧着他，連眼睛也不眨，使他感到又快活又痛苦。
“她幹嗎這樣瞧着我呢？”他不安起來，“這使人很尴尬，會被人發現。
哎呀，她還太年輕，太幼稚。
” 午夜，客人們散了。
尼基丁走出大門時，二層樓上一扇窗戶砰的一聲打開了。
瑪紐霞探出頭來。
“謝爾蓋·瓦西裡奇！”她喊道。
“有什麼吩咐？” “是這樣……”瑪紐霞說，顯然想找點話說，“是這樣……波利揚斯基答應最近要帶自己的相機來，給大家照相。
我們要集合一下。
” “好的。
” 瑪紐霞把頭縮回去了，窗戶砰的一聲關上，房間裡立即有人彈起了鋼琴。
“嘿，這一家子！”尼基丁穿過大街時想道，“這一家子就隻有那些埃及鴿子才會呻吟歎氣，這些鴿子之所以呻吟，也不過是因為它們不會用另一種方式來表現自己的快樂罷了。
” 不過，也不隻是舍列斯托夫一家生活得快活，尼基丁走了還不到兩百步遠，從另一家人那兒也聽到了鋼琴聲。
他再往前走，便看見一個農民在門口彈三弦琴。
在公園裡，樂隊奏響了俄羅斯民歌的集成曲…… 尼基丁住在離舍列斯托夫家有半俄裡遠的一所有八個房間的住宅裡，這是他用每年三百盧布的租金租下來的，跟自己的同事、史地教師伊波裡特·伊波裡狄奇住在一起。
這個伊波裡特·伊波裡狄奇不算是老人，他留着紅黃色的胡子，翹鼻子，外貌較粗，不像文化人，倒像個工匠，不過他很溫厚。
尼基丁回到家的時候，他正坐在自己房間桌子旁邊改學生的地圖作業。
他認為地理課最必需最重要的就是繪圖。
曆史課呢，最重要的是年表知識。
他一連幾夜都坐在那兒用藍鉛筆修改他的男女學生的地圖作業，要不就是編寫編年表。
“今天的天氣多麼好啊！”尼基丁走進他屋裡說，“真奇怪，您怎麼在屋裡坐得住呢？” 伊波裡特·伊波裡狄奇是個不善于言談的人，他或者是默不作聲，或者就隻說些大家早已知道的事。
他現在就是這樣回答的： “是啊，好天氣，現在是五月份，很快就是真正的夏天了。
夏天可不是冬天，冬天要生爐子，而夏天不生爐子也暖和，可是冬天就是雙層窗戶也仍覺得冷。
” 尼基丁在他桌子旁邊坐不到一分鐘就覺得無聊了。
“晚安！”尼基丁打着呵欠站起來說道，“我本來想給您講講關于我的愛情方面的事情，可是您心目中卻隻有地理！一跟您講愛情，您立即就會問：‘卡爾卡戰役是在哪一年？’算了，您跟您那些戰役啦，那些楚科奇岬啦，統統見鬼去吧！” “您為什麼生氣？” “心煩！” 他心煩，是因為他還沒有向瑪紐霞表白愛情，現在也找不到一個可以談談自己的愛情的人。
他走進自己的書房，躺在長沙發上。
書房裡又黑又靜，尼基丁躺着望着黑暗，不知什麼緣故，開始設想兩三年後他要到彼得堡去辦事，瑪紐霞怎樣到火車站去送他并且哭哭啼啼，到彼得堡後他又接到她一封信，信中她懇求他快點回家，于是他便給她回信……信的開頭他這樣寫：“我親愛的小耗子！……” “好，就寫我親愛的小耗子。
”他說，笑了起來。
他躺得不舒服，便把雙手墊在腦袋下面
