在故鄉
關燈
小
中
大
冬天，他就整天在家裡待着。
夏天的時候，他偶爾會坐着馬車到野外去看一看，去看看燕麥和青草長得怎麼樣。
一回到家，他就會一邊揮動手杖一邊說缺了他到處都是一團糟。
“你爺爺心情不好，”姑姑達西娅小聲說，“不過現在已經不用怕了，要是以前可就了不得了，他會說：‘拿桦樹條子抽他二十五下！’”接着，姑姑又抱怨大家都懶得不想幹活兒了，所以田産的收成也很少。
說實話，這裡的經營的确算不上真正的農業，因為人們隻是按照以往的習慣耕地播種，除此以外就無所事事地混日子了。
可是，大家又成天跑來跑去地計算這計算那，而且從早晨五點鐘就開始了，還經常傳出“拿來”、“拿走”、“趕緊去找”這類詞語，等到傍晚，仆人們一個個都累得筋疲力盡。
家裡的廚娘和女仆每個星期都會換，有的是被姑姑認為道德敗壞而辭退的，有的是因為活兒太累自己走的。
本村來當過差的人，如今除了阿遼娜之外都走掉了，所以姑姑隻好去遠處的村子裡雇人了。
阿遼娜沒有走掉，是因為她要養活一家老小。
她是個身材矮小、臉色蒼白的傻姑娘，整天不是忙着收拾房間，就是伺候開飯、生火或縫縫洗洗，可是大家還是覺得她是在瞎忙，而且她走路時發出的咚咚聲妨礙了别人做事。
她害怕被東家辭退，所以幹活時經常弄掉手裡的東西。
如果是碗碟的話，掉在地上就會碎，當然得扣她的工錢了。
每次一發生這樣的事，她的母親和祖母就會跪在姑姑達西娅面前替她求情。
客人們每個星期至少會來拜訪一次。
每當有客人到來時，姑姑達西娅就會走進薇拉的房間，對她說：“你最好去陪陪客人，陪他們坐一坐就行，不然的話，人家會認為你驕傲的。
” 薇拉隻好去陪客人了。
有時候，她會跟他們一起玩文特牌，一玩就會玩很久；有時候，她也會彈鋼琴，這時客人們就跳舞助興。
姑姑也會高興地跳起舞來，然後氣喘籲籲地走到她跟前，小聲說：“在瑪莉亞·尼齊弗洛芙娜面前，你應該表現出對她很親熱的樣子。
” 12月6日是聖尼古拉節，家裡一下子來了三十來位客人。
他們玩文特牌一直玩到了深夜，所以很多人都沒有回去，第二天一大早，他們就繼續打起牌來。
吃過早飯，薇拉向自己的房間走去，打算遠離交談和煙霧，好好休息一下。
可是，當她回到自己的房間裡時，發現那兒也有客人。
她忽然感到一陣絕望，眼淚都差點兒掉下來了。
直到傍晚時分，客人們才準備離開，她這才高興地說：“你們再坐一會兒吧！” 客人們令薇拉感到疲倦和拘束。
幾乎每天天一黑，她都想坐着馬車出去散散心，去哪兒都行。
去工廠，或者在附近的地主家打牌、跳舞、玩遊戲，吃了晚飯再回來。
那些在工廠或礦場工作的年輕小夥子們，有時候會唱起小俄羅斯歌，而且唱得還很不錯呢，隻是他們的歌裡總是透着一股辛酸感。
有時候，他們則會聚集在房間裡，就着昏暗的暮色談論礦場、薩烏爾薩烏爾是古代壯士歌中的一位英雄。
古墓，或是當初埋在草原下面的金銀珠寶……這樣談論的時候，時間不知不覺就過去了。
有時候，附近會響起“救——命——哪”的叫喊聲。
發出這聲叫喊的，可能是醉漢，也可能是在礦場一帶遭到搶劫的人。
有時候，風會灌進爐子，發出一陣陣哀鳴聲；或者直接對着護窗闆示威。
再過一陣子，教堂裡就會響起預示暴風雪即将來臨的警鐘聲。
每當有晚會、野餐會或宴會舉行時，姑姑達西娅和醫師聶沙博夫都是最受歡迎的人。
在工廠和莊園裡舉辦的聚會，人們一般都不靠朗誦來助興，也很少彈鋼琴。
即便彈鋼琴，也隻談進行曲和波爾卡舞曲。
年輕人每每遇到他們不理解的事情時，都會激烈地争論起來，樣子也變得很粗暴。
他們高聲地争論着，那場面真激烈。
這讓薇拉覺得很奇怪，因為像他們那樣對什麼都漠不關心的人，她在其他地方都沒有見過。
對他們來說，好像祖國、宗教、社會都不存在似的。
當人們談到文學或解答某個抽象問題時，聶沙博夫好像對它們根本不感興趣。
他已經有很長時間都沒有看書了，因為他懶得看。
他一臉嚴肅，整個人就像一張拙劣的肖像畫。
他經常穿白坎肩，整天不發一言，給人一種高深莫測的感覺。
可是，在那些太太、小姐看來，他卻變成了一位既有趣味又有風度的紳士。
她們嫉妒薇拉，因為他喜歡她，這一點明眼人一看就知道。
每一次做客回來，薇拉都會心煩，所以她暗自發誓說，她以後再也不邁出家門一步了！可是，每當傍晚到來時，她都會急匆匆地趕到工廠裡。
整個冬天，她幾乎都是這麼做的。
她買了一些書，還訂了雜志，然後待在自己的房間裡看。
到了晚上，她就躺在床上看，一直看到過道裡的鐘敲了兩下或三下，她才會坐起來，讓脹痛的太陽穴休息一下，然後開始想心事。
我該做些什麼呢？哪兒才是我的安身之地呢？這個該死的問題一直糾纏着她。
她覺得這個問題好像已經有很多答案了，可是再想一想呢，又好像一個都沒有。
啊，教育民衆以減輕他
夏天的時候，他偶爾會坐着馬車到野外去看一看，去看看燕麥和青草長得怎麼樣。
一回到家，他就會一邊揮動手杖一邊說缺了他到處都是一團糟。
“你爺爺心情不好，”姑姑達西娅小聲說，“不過現在已經不用怕了，要是以前可就了不得了，他會說：‘拿桦樹條子抽他二十五下！’”接着，姑姑又抱怨大家都懶得不想幹活兒了，所以田産的收成也很少。
說實話，這裡的經營的确算不上真正的農業，因為人們隻是按照以往的習慣耕地播種，除此以外就無所事事地混日子了。
可是，大家又成天跑來跑去地計算這計算那，而且從早晨五點鐘就開始了，還經常傳出“拿來”、“拿走”、“趕緊去找”這類詞語，等到傍晚，仆人們一個個都累得筋疲力盡。
家裡的廚娘和女仆每個星期都會換，有的是被姑姑認為道德敗壞而辭退的，有的是因為活兒太累自己走的。
本村來當過差的人，如今除了阿遼娜之外都走掉了，所以姑姑隻好去遠處的村子裡雇人了。
阿遼娜沒有走掉，是因為她要養活一家老小。
她是個身材矮小、臉色蒼白的傻姑娘，整天不是忙着收拾房間，就是伺候開飯、生火或縫縫洗洗，可是大家還是覺得她是在瞎忙，而且她走路時發出的咚咚聲妨礙了别人做事。
她害怕被東家辭退，所以幹活時經常弄掉手裡的東西。
如果是碗碟的話，掉在地上就會碎，當然得扣她的工錢了。
每次一發生這樣的事，她的母親和祖母就會跪在姑姑達西娅面前替她求情。
客人們每個星期至少會來拜訪一次。
每當有客人到來時，姑姑達西娅就會走進薇拉的房間，對她說：“你最好去陪陪客人，陪他們坐一坐就行，不然的話，人家會認為你驕傲的。
” 薇拉隻好去陪客人了。
有時候，她會跟他們一起玩文特牌，一玩就會玩很久；有時候，她也會彈鋼琴，這時客人們就跳舞助興。
姑姑也會高興地跳起舞來，然後氣喘籲籲地走到她跟前，小聲說：“在瑪莉亞·尼齊弗洛芙娜面前，你應該表現出對她很親熱的樣子。
” 12月6日是聖尼古拉節，家裡一下子來了三十來位客人。
他們玩文特牌一直玩到了深夜，所以很多人都沒有回去，第二天一大早，他們就繼續打起牌來。
吃過早飯，薇拉向自己的房間走去，打算遠離交談和煙霧，好好休息一下。
可是，當她回到自己的房間裡時，發現那兒也有客人。
她忽然感到一陣絕望，眼淚都差點兒掉下來了。
直到傍晚時分，客人們才準備離開，她這才高興地說：“你們再坐一會兒吧！” 客人們令薇拉感到疲倦和拘束。
幾乎每天天一黑，她都想坐着馬車出去散散心，去哪兒都行。
去工廠，或者在附近的地主家打牌、跳舞、玩遊戲，吃了晚飯再回來。
那些在工廠或礦場工作的年輕小夥子們，有時候會唱起小俄羅斯歌，而且唱得還很不錯呢，隻是他們的歌裡總是透着一股辛酸感。
有時候，他們則會聚集在房間裡，就着昏暗的暮色談論礦場、薩烏爾薩烏爾是古代壯士歌中的一位英雄。
古墓，或是當初埋在草原下面的金銀珠寶……這樣談論的時候，時間不知不覺就過去了。
有時候，附近會響起“救——命——哪”的叫喊聲。
發出這聲叫喊的，可能是醉漢，也可能是在礦場一帶遭到搶劫的人。
有時候，風會灌進爐子，發出一陣陣哀鳴聲；或者直接對着護窗闆示威。
再過一陣子，教堂裡就會響起預示暴風雪即将來臨的警鐘聲。
每當有晚會、野餐會或宴會舉行時，姑姑達西娅和醫師聶沙博夫都是最受歡迎的人。
在工廠和莊園裡舉辦的聚會，人們一般都不靠朗誦來助興，也很少彈鋼琴。
即便彈鋼琴，也隻談進行曲和波爾卡舞曲。
年輕人每每遇到他們不理解的事情時，都會激烈地争論起來，樣子也變得很粗暴。
他們高聲地争論着，那場面真激烈。
這讓薇拉覺得很奇怪，因為像他們那樣對什麼都漠不關心的人，她在其他地方都沒有見過。
對他們來說，好像祖國、宗教、社會都不存在似的。
當人們談到文學或解答某個抽象問題時，聶沙博夫好像對它們根本不感興趣。
他已經有很長時間都沒有看書了，因為他懶得看。
他一臉嚴肅，整個人就像一張拙劣的肖像畫。
他經常穿白坎肩，整天不發一言，給人一種高深莫測的感覺。
可是，在那些太太、小姐看來，他卻變成了一位既有趣味又有風度的紳士。
她們嫉妒薇拉，因為他喜歡她，這一點明眼人一看就知道。
每一次做客回來，薇拉都會心煩，所以她暗自發誓說，她以後再也不邁出家門一步了！可是，每當傍晚到來時，她都會急匆匆地趕到工廠裡。
整個冬天，她幾乎都是這麼做的。
她買了一些書，還訂了雜志，然後待在自己的房間裡看。
到了晚上，她就躺在床上看，一直看到過道裡的鐘敲了兩下或三下，她才會坐起來，讓脹痛的太陽穴休息一下，然後開始想心事。
我該做些什麼呢？哪兒才是我的安身之地呢？這個該死的問題一直糾纏着她。
她覺得這個問題好像已經有很多答案了，可是再想一想呢，又好像一個都沒有。
啊，教育民衆以減輕他
