套中人
關燈
小
中
大
這是契诃夫最著名的短篇小說之一。
無處不在的幽默和諷刺，塑造了一個世界文學中的經典形象。
看似荒謬的故事，背後無不是真實的現實生活。
普羅科斐是米拉諾西茲村的村長。
他有一所小房子位于村子邊上。
中學教師蔔爾金和獸醫依凡·依凡内奇兩個人外出打獵，因為時間太晚，無法返回家中，所以就在普羅科斐村長的小房子裡過夜。
依凡·依凡内奇的複姓是奇姆沙－喜馬拉雅斯基。
這個複姓聽起來非常奇怪，而且并不适合他本人。
因此，省城的人稱呼他時，全都稱呼他的父稱和名字。
城郊有一個養馬場，他就住在那裡。
他待在那裡很久了。
為了出來散散心，呼吸一下新鮮的空氣，他才決定到鄉下來打獵。
中學教師蔔爾金對這一帶已經非常熟悉了，因為這裡住着一個伯爵，他每天夏天都要到伯爵家裡做客。
沒事的時候，他就會陪着伯爵在這一帶散步。
盡管已經是深夜了，但是依凡·依凡内奇和蔔爾金都還沒有睡覺。
村長的小房子鋪着幹草，蔔爾金非常悠然地躺在幹草上面，依凡·依凡内奇則坐在門外吸着煙鬥。
他個子很高，也很瘦，下巴上長着非常長的胡子。
他們兩個人一裡一外，随便閑聊着。
他們聊了很長時間，最後不知誰起的頭，他們聊到了村長的老婆瑪福拉。
他們覺得瑪福拉是一個身強體壯的女人，各種家務活沒有她幹不了的；她頭腦也算靈活，可是始終待在村子裡，一輩子都沒有見過世面。
她從來都沒有去過城市，從來沒有坐過火車，甚至連鐵路都沒有見過。
最近10年以來，她整天都忙着幹家務活，白天從來沒有出過門，隻有夜裡幹完活之後才到外面去走走。
“這不足為奇！”蔔爾金說，“在這個世界上，有很多人像蝸牛或者寄居蟹那樣，總是想着躲在自己的殼裡，不願意與别人接觸。
或許這就是所謂的返祖現象吧！在太古時代，人類的祖先還沒有過上群居生活。
他們建好洞穴，自己一個人住在裡面。
另外一個原因是，也許她的性格因為長期勞作，不與外人接觸而變異。
誰知道到底是怎麼回事。
我又不是科學家，沒有興趣去研究這類問題。
我想說的是，在這個世界上，存在着很多像瑪福拉這樣的人。
在我們城裡，就有一個這樣的人。
他是我的同事，教希臘語，姓别裡克夫。
他在兩個月之前剛剛去世。
我想，您一定聽别人提起過他。
他是一個非常奇怪的人。
無論什麼時候出門，總是要穿上那件非常厚的棉大衣，帶上雨傘，穿上套鞋。
他有一個灰色的鹿皮套子，他總是把懷表放在那裡面。
他把雨傘裝在套子裡。
他用來削鉛筆的刀子，同樣被他裝在套子裡。
他總是穿着同一件衣服，而且總是把衣領豎起來。
所以，别人總是以為他的臉也被裝在套子裡。
他穿着絨衣，戴着非常寬大的墨鏡，把棉花塞進耳朵裡。
他外出坐出租馬車時，總是會讓車夫把車篷支起來。
他的種種行為表明，他總是想把自己裝在套子裡，使他保持與外界隔絕的狀态。
他總是想方設法脫離現實生活，因為在現實生活中，他覺得非常痛苦。
或許是痛恨現實，他總是對過去的生活進行贊美。
他把他所教授的古代語言課程，也當成了雨傘和套鞋，成為他逃避現實的工具。
“‘古希臘語言是何等的美妙和動聽啊！’他經常帶着愉悅的表情如此說道。
他還伸出一個手指，眯着眼睛，煞有介事地念道：‘安塔羅波斯！’好像這樣做，人們就會對他的話深信不疑。
“對于自己的思想，他也采取同樣的态度。
他把報紙和各種官方文件奉為圭臬。
如果有文章對中學生談戀愛進行抨擊，或者學校規定，中學生晚上9點之後不得外出，那麼他就會認為那些規定非常高明。
如果官方文件規定或者批準人們可以做什麼事，他就會對官方的做法産生懷疑。
每當城裡人提出建立閱覽室的要求得到政府的批準，或者人們提出成立戲劇小組的要求得到批準，或者政府允許人們在城裡開茶館時，他都會面帶懷疑的表情，小聲嘀咕說：‘這樣做，倒是很合适。
可是如果萬一出事該怎麼辦呢？’ “如果看到不符合常理的行為，盡管那些行為與他沒有任何關系，他也會非常擔心。
比如說，有人看見女學監很晚還沒有回家，仍然和軍官待在一起，或者有人說某個中學生不好好上課，又做出違反校規的事情，或者他看到做禱告的時候，有一個同事姗姗來遲，那麼他就會心煩意亂，總是說：如果萬一出事該怎麼辦啊！每當開教務會議時，他一定會在會上發言鼓吹他那一套套子理論，這讓我們參加會議的每一個人都非常痛苦。
他總是說，上課時課堂紀律太差，某男子中學，某女子中學的學生不遵守校規，做了很多不該做的事。
他總是擔心當局會知道這些事，于是總是用杞人憂天的口氣說，如果萬一出事該怎麼辦啊！他又說，如果把違反校規的葉葛羅夫和彼得羅夫開除，那麼學校就可以免受影響。
學校認為他的要求太過分，就沒有答應。
在學校表明态度後，他整天哭喪着臉，不停地發牢騷，戴上一副大墨鏡——他那張像黃鼠狼一樣的小臉戴上大墨鏡後，看起來相當滑稽——他就這樣不停地給我們制造壓力，逼迫我們做出讓步。
最後，我們不堪其擾，隻得壓低葉葛羅夫和彼得羅夫的操行分數，最後把他們開除。
“他有事沒事的時候，都會到同事家裡串門。
來到同事家裡之後，他完全不理會主人，自顧自地坐下來，然後什麼都不說。
大約坐一兩個小時之後，他才會離開。
他認為這是他與同事保持良好關系的必要手段。
不用想也知道，就這樣不聲不響地坐在别人家裡一兩個小時并不是一件輕松的事情，可是他仍然樂此不疲，因為他認為這是他應盡的義務。
我們這些教師，有哪一個不怕他呢？我們的校長也像我們這些教師一樣，非常怕他。
我們這些教師，有哪一個不是受到過謝德林和屠格涅夫的良好教育，無論是思想，還是作風，都讓人欽佩的人。
可是，這
無處不在的幽默和諷刺，塑造了一個世界文學中的經典形象。
看似荒謬的故事，背後無不是真實的現實生活。
普羅科斐是米拉諾西茲村的村長。
他有一所小房子位于村子邊上。
中學教師蔔爾金和獸醫依凡·依凡内奇兩個人外出打獵，因為時間太晚，無法返回家中，所以就在普羅科斐村長的小房子裡過夜。
依凡·依凡内奇的複姓是奇姆沙－喜馬拉雅斯基。
這個複姓聽起來非常奇怪，而且并不适合他本人。
因此，省城的人稱呼他時，全都稱呼他的父稱和名字。
城郊有一個養馬場，他就住在那裡。
他待在那裡很久了。
為了出來散散心，呼吸一下新鮮的空氣，他才決定到鄉下來打獵。
中學教師蔔爾金對這一帶已經非常熟悉了，因為這裡住着一個伯爵，他每天夏天都要到伯爵家裡做客。
沒事的時候，他就會陪着伯爵在這一帶散步。
盡管已經是深夜了，但是依凡·依凡内奇和蔔爾金都還沒有睡覺。
村長的小房子鋪着幹草，蔔爾金非常悠然地躺在幹草上面，依凡·依凡内奇則坐在門外吸着煙鬥。
他個子很高，也很瘦，下巴上長着非常長的胡子。
他們兩個人一裡一外，随便閑聊着。
他們聊了很長時間，最後不知誰起的頭，他們聊到了村長的老婆瑪福拉。
他們覺得瑪福拉是一個身強體壯的女人，各種家務活沒有她幹不了的；她頭腦也算靈活，可是始終待在村子裡，一輩子都沒有見過世面。
她從來都沒有去過城市，從來沒有坐過火車，甚至連鐵路都沒有見過。
最近10年以來，她整天都忙着幹家務活，白天從來沒有出過門，隻有夜裡幹完活之後才到外面去走走。
“這不足為奇！”蔔爾金說，“在這個世界上，有很多人像蝸牛或者寄居蟹那樣，總是想着躲在自己的殼裡，不願意與别人接觸。
或許這就是所謂的返祖現象吧！在太古時代，人類的祖先還沒有過上群居生活。
他們建好洞穴，自己一個人住在裡面。
另外一個原因是，也許她的性格因為長期勞作，不與外人接觸而變異。
誰知道到底是怎麼回事。
我又不是科學家，沒有興趣去研究這類問題。
我想說的是，在這個世界上，存在着很多像瑪福拉這樣的人。
在我們城裡，就有一個這樣的人。
他是我的同事，教希臘語，姓别裡克夫。
他在兩個月之前剛剛去世。
我想，您一定聽别人提起過他。
他是一個非常奇怪的人。
無論什麼時候出門，總是要穿上那件非常厚的棉大衣，帶上雨傘，穿上套鞋。
他有一個灰色的鹿皮套子，他總是把懷表放在那裡面。
他把雨傘裝在套子裡。
他用來削鉛筆的刀子，同樣被他裝在套子裡。
他總是穿着同一件衣服，而且總是把衣領豎起來。
所以，别人總是以為他的臉也被裝在套子裡。
他穿着絨衣，戴着非常寬大的墨鏡，把棉花塞進耳朵裡。
他外出坐出租馬車時，總是會讓車夫把車篷支起來。
他的種種行為表明，他總是想把自己裝在套子裡，使他保持與外界隔絕的狀态。
他總是想方設法脫離現實生活，因為在現實生活中，他覺得非常痛苦。
或許是痛恨現實，他總是對過去的生活進行贊美。
他把他所教授的古代語言課程，也當成了雨傘和套鞋，成為他逃避現實的工具。
“‘古希臘語言是何等的美妙和動聽啊！’他經常帶着愉悅的表情如此說道。
他還伸出一個手指，眯着眼睛，煞有介事地念道：‘安塔羅波斯！’好像這樣做，人們就會對他的話深信不疑。
“對于自己的思想，他也采取同樣的态度。
他把報紙和各種官方文件奉為圭臬。
如果有文章對中學生談戀愛進行抨擊，或者學校規定，中學生晚上9點之後不得外出，那麼他就會認為那些規定非常高明。
如果官方文件規定或者批準人們可以做什麼事，他就會對官方的做法産生懷疑。
每當城裡人提出建立閱覽室的要求得到政府的批準，或者人們提出成立戲劇小組的要求得到批準，或者政府允許人們在城裡開茶館時，他都會面帶懷疑的表情，小聲嘀咕說：‘這樣做，倒是很合适。
可是如果萬一出事該怎麼辦呢？’ “如果看到不符合常理的行為，盡管那些行為與他沒有任何關系，他也會非常擔心。
比如說，有人看見女學監很晚還沒有回家，仍然和軍官待在一起，或者有人說某個中學生不好好上課，又做出違反校規的事情，或者他看到做禱告的時候，有一個同事姗姗來遲，那麼他就會心煩意亂，總是說：如果萬一出事該怎麼辦啊！每當開教務會議時，他一定會在會上發言鼓吹他那一套套子理論，這讓我們參加會議的每一個人都非常痛苦。
他總是說，上課時課堂紀律太差，某男子中學，某女子中學的學生不遵守校規，做了很多不該做的事。
他總是擔心當局會知道這些事，于是總是用杞人憂天的口氣說，如果萬一出事該怎麼辦啊！他又說，如果把違反校規的葉葛羅夫和彼得羅夫開除，那麼學校就可以免受影響。
學校認為他的要求太過分，就沒有答應。
在學校表明态度後，他整天哭喪着臉，不停地發牢騷，戴上一副大墨鏡——他那張像黃鼠狼一樣的小臉戴上大墨鏡後，看起來相當滑稽——他就這樣不停地給我們制造壓力，逼迫我們做出讓步。
最後，我們不堪其擾，隻得壓低葉葛羅夫和彼得羅夫的操行分數，最後把他們開除。
“他有事沒事的時候，都會到同事家裡串門。
來到同事家裡之後，他完全不理會主人，自顧自地坐下來，然後什麼都不說。
大約坐一兩個小時之後，他才會離開。
他認為這是他與同事保持良好關系的必要手段。
不用想也知道，就這樣不聲不響地坐在别人家裡一兩個小時并不是一件輕松的事情，可是他仍然樂此不疲，因為他認為這是他應盡的義務。
我們這些教師，有哪一個不怕他呢？我們的校長也像我們這些教師一樣，非常怕他。
我們這些教師，有哪一個不是受到過謝德林和屠格涅夫的良好教育，無論是思想，還是作風，都讓人欽佩的人。
可是，這
