羅西爾的提琴
關燈
小
中
大
饑渴難耐的鳥一般的側面，以及面色慘白的羅西爾，不斷地在他眼前浮現。
從黃昏開始就是如此，直到天黑下來。
四下裡有無數張臉圍攏到他身邊，用低沉的聲音将那些損失一一列舉出來。
一整夜雅科夫都輾轉難眠，總共起床四五次，每次都會拉琴。
第二天早上，他掙紮着從床上爬起來，去醫院看大夫。
這一回當值的還是馬克辛?尼古拉伊奇，他為雅科夫開了藥粉，并要求雅科夫用冷水浸泡一塊布，再擱到自己的額頭上。
看醫士的面色與口吻，情況顯然不理想。
雅科夫明白，自己不管再吃哪一種藥粉都是徒勞。
他一面往回走一面想道：一死百了，往後再也不用吃飯喝水，再也不用擔心會惹怒什麼人，也再也不用交稅了。
更何況到了墓地裡，一睡就是成百上千年，算起來實在大有收益。
人在活着的時候總是遭遇損失，死後反而獲益良多。
這樣想雖然沒什麼錯誤，但卻叫人不由得悲憤交加：每個人都隻能活一次，但這唯一的一次卻不會給人任何收益，人們隻能無奈地虛度一生，天下怎麼會有如此不合情理的規矩呢？ 就算是死了，也并不可惜。
然而，到家以後，看到自己的提琴，雅科夫忽然不甘心就這樣死了，他覺得非常心痛。
自己若是死了，提琴就會變成孤孤單單的一個，下場跟那些松樹與桦樹沒什麼兩樣，可恨自己不能帶上提琴一塊兒死掉。
世間所有的東西一直在被虛耗，無論是過去，現在，還是将來！雅科夫走出小木屋，抱着提琴坐在門外。
他拉着琴，回想着自己虛耗的人生，被損失充斥得滿滿當當的人生。
他并不清楚自己現在拉的曲子叫什麼名字，但這并不妨礙他的琴聲凄涼，撼動人心。
他的淚水從臉上滾落下來。
他不停地深入思考着，琴聲越來越凄涼婉轉。
忽然，有響聲從大門的門栓那邊傳過來，随後羅西爾便出現在了他家大門口。
羅西爾鼓足勇氣穿過了院落的二分之一，見到了雅科夫。
他的腳步一下子停住了，可能是因為心中畏怯，連脖子都縮了起來。
他伸出手來做着各種手勢，看起來仿佛在比劃此刻的鐘點。
雅科夫沖他招手，用一種親切的口吻說道：“别怕，過來吧，過來！” 羅西爾畏怯地望着雅科夫，滿心疑惑。
不過，他還是順從地走了過去，最終停留在距離雅科夫一俄丈處。
他一面下蹲一面說道：“請您發發善心，不要再揍我了！這回又是莫伊塞·伊利奇吩咐我過來的。
他跟我說，别害怕，去找雅科夫，告訴他這回他一定要過來。
周三的時候有一場婚禮……沒錯！沙伯瓦羅夫老爺的女兒要出嫁了，他那女婿很不錯。
婚禮當然很隆重了，嘻嘻！”說話間，猶太人将一隻眼睛眯了起來。
雅科夫喘着粗氣說道：“我去不了……小兄弟，我生病啦。
” 他繼續拉琴，淚珠滴到了琴身上。
羅西爾以側面沖向他，凝神細聽，并交疊着雙臂抱在胸前。
漸漸地，羅西爾臉上那種疑惑而膽怯的神情消失了，取而代之的是滿臉的凄苦。
他似乎感受到了一種極緻的歡喜，眼珠子滴溜溜地轉動着，并叫道：“啊呀！……”淚水緩慢地爬過他的面龐，落到他的綠外套上。
接下來的整整一天，雅科夫都苦悶地在床上躺着。
黃昏時分，神父過來聽他向自己忏悔。
神父詢問他是否記得自己曾犯下哪種特殊罪行。
雖然雅科夫的記性很糟糕，但他還是努力回想起了瑪爾法那張悲苦的臉，以及那個猶太人被狗咬了之後發出的慘叫聲。
于是，他小聲說道：“請代我将這把琴送給羅西爾。
” 神父答道：“好的。
” 現在，小鎮上的居民紛紛質疑起來：這樣好的一把琴，羅西爾是從什麼地方搞來的？是他買的，是他偷的，還是别人抵押給他的？他一門心思拉着提琴，早就把長笛丢到了一旁。
如他先前演奏長笛時一樣，他的提琴聲同樣蘊含着無限哀戚。
當他拼盡全力想要拉出當日雅科夫在大門口演奏的那支曲子時，他的琴聲便會哀戚到一種極限，聞者無不掉下淚來。
拉到後來，他的眼珠子便會滴溜溜地轉動起來，口中“啊啊”大叫着。
這支曲子飽受人們的歡迎，他自己也成了搶手的樂師。
文官和生意人競相邀請他到自己家演奏，每一回他都得将這支曲子演奏十遍。
從黃昏開始就是如此，直到天黑下來。
四下裡有無數張臉圍攏到他身邊，用低沉的聲音将那些損失一一列舉出來。
一整夜雅科夫都輾轉難眠，總共起床四五次，每次都會拉琴。
第二天早上，他掙紮着從床上爬起來，去醫院看大夫。
這一回當值的還是馬克辛?尼古拉伊奇，他為雅科夫開了藥粉，并要求雅科夫用冷水浸泡一塊布，再擱到自己的額頭上。
看醫士的面色與口吻，情況顯然不理想。
雅科夫明白，自己不管再吃哪一種藥粉都是徒勞。
他一面往回走一面想道：一死百了，往後再也不用吃飯喝水，再也不用擔心會惹怒什麼人，也再也不用交稅了。
更何況到了墓地裡，一睡就是成百上千年，算起來實在大有收益。
人在活着的時候總是遭遇損失，死後反而獲益良多。
這樣想雖然沒什麼錯誤，但卻叫人不由得悲憤交加：每個人都隻能活一次，但這唯一的一次卻不會給人任何收益，人們隻能無奈地虛度一生，天下怎麼會有如此不合情理的規矩呢？ 就算是死了，也并不可惜。
然而，到家以後，看到自己的提琴，雅科夫忽然不甘心就這樣死了，他覺得非常心痛。
自己若是死了，提琴就會變成孤孤單單的一個，下場跟那些松樹與桦樹沒什麼兩樣，可恨自己不能帶上提琴一塊兒死掉。
世間所有的東西一直在被虛耗，無論是過去，現在，還是将來！雅科夫走出小木屋，抱着提琴坐在門外。
他拉着琴，回想着自己虛耗的人生，被損失充斥得滿滿當當的人生。
他并不清楚自己現在拉的曲子叫什麼名字，但這并不妨礙他的琴聲凄涼，撼動人心。
他的淚水從臉上滾落下來。
他不停地深入思考着，琴聲越來越凄涼婉轉。
忽然，有響聲從大門的門栓那邊傳過來，随後羅西爾便出現在了他家大門口。
羅西爾鼓足勇氣穿過了院落的二分之一，見到了雅科夫。
他的腳步一下子停住了，可能是因為心中畏怯，連脖子都縮了起來。
他伸出手來做着各種手勢，看起來仿佛在比劃此刻的鐘點。
雅科夫沖他招手，用一種親切的口吻說道：“别怕，過來吧，過來！” 羅西爾畏怯地望着雅科夫，滿心疑惑。
不過，他還是順從地走了過去，最終停留在距離雅科夫一俄丈處。
他一面下蹲一面說道：“請您發發善心，不要再揍我了！這回又是莫伊塞·伊利奇吩咐我過來的。
他跟我說，别害怕，去找雅科夫，告訴他這回他一定要過來。
周三的時候有一場婚禮……沒錯！沙伯瓦羅夫老爺的女兒要出嫁了，他那女婿很不錯。
婚禮當然很隆重了，嘻嘻！”說話間，猶太人将一隻眼睛眯了起來。
雅科夫喘着粗氣說道：“我去不了……小兄弟，我生病啦。
” 他繼續拉琴，淚珠滴到了琴身上。
羅西爾以側面沖向他，凝神細聽，并交疊着雙臂抱在胸前。
漸漸地，羅西爾臉上那種疑惑而膽怯的神情消失了，取而代之的是滿臉的凄苦。
他似乎感受到了一種極緻的歡喜，眼珠子滴溜溜地轉動着，并叫道：“啊呀！……”淚水緩慢地爬過他的面龐，落到他的綠外套上。
接下來的整整一天，雅科夫都苦悶地在床上躺着。
黃昏時分，神父過來聽他向自己忏悔。
神父詢問他是否記得自己曾犯下哪種特殊罪行。
雖然雅科夫的記性很糟糕，但他還是努力回想起了瑪爾法那張悲苦的臉，以及那個猶太人被狗咬了之後發出的慘叫聲。
于是，他小聲說道：“請代我将這把琴送給羅西爾。
” 神父答道：“好的。
” 現在，小鎮上的居民紛紛質疑起來：這樣好的一把琴，羅西爾是從什麼地方搞來的？是他買的，是他偷的，還是别人抵押給他的？他一門心思拉着提琴，早就把長笛丢到了一旁。
如他先前演奏長笛時一樣，他的提琴聲同樣蘊含着無限哀戚。
當他拼盡全力想要拉出當日雅科夫在大門口演奏的那支曲子時，他的琴聲便會哀戚到一種極限，聞者無不掉下淚來。
拉到後來，他的眼珠子便會滴溜溜地轉動起來，口中“啊啊”大叫着。
這支曲子飽受人們的歡迎，他自己也成了搶手的樂師。
文官和生意人競相邀請他到自己家演奏，每一回他都得将這支曲子演奏十遍。
