心靈手巧

關燈
【俄】埃杜阿爾德·烏斯片斯基

    “這個房間裡所有的東西都是我們家的人自己做的。”我剛一進屋,我未來的丈母娘就告訴我說,“我們家的人都心靈手巧。你看這台電視機,就是我丈夫幾年前組裝的。當時他在一家電視機廠當技師。我們看了五年了,從來沒壞過。還有這台鋼琴。這種鋼琴在商店裡根本買不到。這是專門為出口生産的。我丈夫當年在一家鋼琴廠當過保安。”

    “那這個是誰弄的?”我的目光落到了一台小型農用鋤草機上,“這也是您丈夫組裝的?”

    “不是,”我未來的丈母娘說,“這個可不是我丈夫組裝的。這是我兒子弄的。我兒子是農藝師,正在一家農場實習。我兒子非常像他的父親。”

    “那列娜呢,”我一聽慌了,“列娜也這麼‘心靈手巧’嗎?”

    “不是,”我未來的丈母娘神情憂郁地說,“列娜一點也不像我們家的人。說實話,列娜不是我們的孩子。是我抱來的。這是我年輕時幹的傻事。當時我在一家婦産醫院當助産士。”

    我這才放心了。謝天謝地,列娜不像他們。要不這婚就結不成了,因為我什麼也不能往家拿:我在一家養蛇場工作。

    
0.051357s