1
關燈
小
中
大
我總是覺得那聲音離我家很近。
每當這時，那些東西便會浮現在心頭，對我而言，它們是如此沉重。
仿佛要确認一下似的，我拿起它們，又放回原處。
然後鑽進被窩，再次進入夢鄉。
在我十九歲之前，我們一家三口： 母親、姐姐和我住在一起。
我九歲、姐姐十一歲那年，父母離婚了，因為父親喜歡上了别的女人。
母親原來是一名口譯工作者，經常飛來飛去。
為了照料我們，開始做書面翻譯，這樣可以在家裡工作。
從初稿翻譯到會議紀要，什麼工作她都攬來做。
父親離開家以後，生活雖然寂寞，但還是挺有意思的。
三個人住在一起，年齡和角色似乎每天可以轉換好多次。
一個人哭泣，另一個人就來安慰；一個人說沮喪的話，另一個人就進行鼓勵；一個人撒嬌，另一個人就親切地給予擁抱；一個人生氣，另一個人知錯就改。
慢慢地，我們習慣了這種生活。
母親說我們在一起的時間不多了，決定教我們英語。
一過晚上十點，大家就把筆記本攤在廚房的餐桌上，開始一個小時的學習，内容是發音、單詞和簡單的會話。
幼小的我們常在心裡嘀咕： 這不是鬧着玩嗎？但為了母親，還是耐着性子參加。
因此，對我們來說，母親最讓人印象深刻的并不是廚房裡的背影，而是戴着銀邊眼鏡教英語時那用力的面龐和飛快翻閱厚重的辭典時那白皙的手指。
她在教我們的同時，似乎是要再一次把那些淺顯得不能再淺顯的英語銘記在心，重新描繪出自己的人生線條，那盡心竭力的樣子非常美麗。
現在，母親和我們都各自獨立生活了，但每每聚首，母親總會将我在英美文學研究室工作以及姐姐和外國人結婚歸結于她的教育，“能走到這一步還是因為跟着媽媽領略到了英語的樂趣啊。
”她笑着說。
在我心中，那時的母親比任何時候都可愛。
那天早上，我突然睜眼醒來，最初映入眼簾的是從窗簾縫隙處透進來的澄澈的夏日天空，那色調似乎與夢中所見非常相似。
夢裡我哭了。
感覺好像是把從清湛的河水中淘到的砂金帶回了家。
“是因為悲傷而哭泣？”我怔怔地想，“還是因為在悲傷中得到了寬恕而哭泣？總之無論哪種情況我都不願醒來啊。
” 涼爽的風穿過虛掩的窗吹進房間裡來。
去研究室上班後，我的心依然平靜不下來。
茶杯被打碎，複印纰漏不斷。
“奇怪。
”我不住地嘀咕。
今天的确不正常。
宛若将夢中的感覺帶到了現實。
察覺到自己的反常後，我一直在琢磨，那是一個怎樣的夢呢？ 接電話心不在焉，有時接晚了，有時挂早了，整個上午出了十幾次錯。
這次教授幹脆自己拿起話筒，“喂，”他一面對着話筒打招呼一面滿臉無奈地望着我，到這時我才清醒過來。
“加納小姐，找你的。
”教授苦笑着将話筒遞過來。
道聲抱歉，我接過話筒。
“喂？” 電話斷了。
“對方報姓名了嗎？”我疑惑地問教授。
“沒有，隻問加納小姐在嗎，是個女人的聲音。
”教授回答。
“我看，加納小姐，今天你累了，去午休吧。
”教授說。
“可是，才十一點呀。
” 我的話音剛落，辦公室裡一直佯裝不知的同事們便紛紛在各自的座位上向我示意，是啊是啊，去休息吧，大家衆口一詞地說。
于是，我被趕出門似的離開了辦公室。
今天的我有那麼奇怪嗎？我這樣想着，穿過
每當這時，那些東西便會浮現在心頭，對我而言，它們是如此沉重。
仿佛要确認一下似的，我拿起它們，又放回原處。
然後鑽進被窩，再次進入夢鄉。
在我十九歲之前，我們一家三口： 母親、姐姐和我住在一起。
我九歲、姐姐十一歲那年，父母離婚了，因為父親喜歡上了别的女人。
母親原來是一名口譯工作者，經常飛來飛去。
為了照料我們，開始做書面翻譯，這樣可以在家裡工作。
從初稿翻譯到會議紀要，什麼工作她都攬來做。
父親離開家以後，生活雖然寂寞，但還是挺有意思的。
三個人住在一起，年齡和角色似乎每天可以轉換好多次。
一個人哭泣，另一個人就來安慰；一個人說沮喪的話，另一個人就進行鼓勵；一個人撒嬌，另一個人就親切地給予擁抱；一個人生氣，另一個人知錯就改。
慢慢地，我們習慣了這種生活。
母親說我們在一起的時間不多了，決定教我們英語。
一過晚上十點，大家就把筆記本攤在廚房的餐桌上，開始一個小時的學習，内容是發音、單詞和簡單的會話。
幼小的我們常在心裡嘀咕： 這不是鬧着玩嗎？但為了母親，還是耐着性子參加。
因此，對我們來說，母親最讓人印象深刻的并不是廚房裡的背影，而是戴着銀邊眼鏡教英語時那用力的面龐和飛快翻閱厚重的辭典時那白皙的手指。
她在教我們的同時，似乎是要再一次把那些淺顯得不能再淺顯的英語銘記在心，重新描繪出自己的人生線條，那盡心竭力的樣子非常美麗。
現在，母親和我們都各自獨立生活了，但每每聚首，母親總會将我在英美文學研究室工作以及姐姐和外國人結婚歸結于她的教育，“能走到這一步還是因為跟着媽媽領略到了英語的樂趣啊。
”她笑着說。
在我心中，那時的母親比任何時候都可愛。
那天早上，我突然睜眼醒來，最初映入眼簾的是從窗簾縫隙處透進來的澄澈的夏日天空，那色調似乎與夢中所見非常相似。
夢裡我哭了。
感覺好像是把從清湛的河水中淘到的砂金帶回了家。
“是因為悲傷而哭泣？”我怔怔地想，“還是因為在悲傷中得到了寬恕而哭泣？總之無論哪種情況我都不願醒來啊。
” 涼爽的風穿過虛掩的窗吹進房間裡來。
去研究室上班後，我的心依然平靜不下來。
茶杯被打碎，複印纰漏不斷。
“奇怪。
”我不住地嘀咕。
今天的确不正常。
宛若将夢中的感覺帶到了現實。
察覺到自己的反常後，我一直在琢磨，那是一個怎樣的夢呢？ 接電話心不在焉，有時接晚了，有時挂早了，整個上午出了十幾次錯。
這次教授幹脆自己拿起話筒，“喂，”他一面對着話筒打招呼一面滿臉無奈地望着我，到這時我才清醒過來。
“加納小姐，找你的。
”教授苦笑着将話筒遞過來。
道聲抱歉，我接過話筒。
“喂？” 電話斷了。
“對方報姓名了嗎？”我疑惑地問教授。
“沒有，隻問加納小姐在嗎，是個女人的聲音。
”教授回答。
“我看，加納小姐，今天你累了，去午休吧。
”教授說。
“可是，才十一點呀。
” 我的話音剛落，辦公室裡一直佯裝不知的同事們便紛紛在各自的座位上向我示意，是啊是啊，去休息吧，大家衆口一詞地說。
于是，我被趕出門似的離開了辦公室。
今天的我有那麼奇怪嗎？我這樣想着，穿過
