一個人的遭遇

關燈小中大

【俄】米哈依爾·紮多爾諾夫一記者博佳金在自己家那套舒适的大房子裡醒來後的第一個念頭就是，他再也無法忍受周圍的種種醜惡了。

    他的一生都在和各種各樣的醜陋現象做鬥争，他揭露生活中的罪惡，批判現實中的不公，鞭撻人性中的弱點，可他所做的這一切都有什麼用呢？這個世界上到處烽火不斷，民族主義成了買賣，政權頻繁更疊，政令無人執行，石油即将枯竭，受頻繁的惡劣天氣變化的影響，地球已不知該轉向何方。

     食物中含有大量的化肥、農藥和有害物質。

    在一個菜園子裡，一群白嘴鴉吃了幾顆草莓，結果有兩隻中毒，當場斃命。

     蒼蠅泛濫成災，孩子們則越來越沒文化。

    在中學畢業考試的作文中，兒子居然這樣寫道：“安娜·卡列尼娜撲向火車自殺了，因為她是一個穆斯林殉教者。

    ”女兒一門心思隻想傍個有錢人，每天挂在交友網上。

    老婆呢，對楊絮嚴重過敏。

    樓上的鄰居更是一群酒鬼，每天夜裡都要乒乒乓乓地摔倒在地闆上幾次，把家具都撞翻了。

     難道這就是博佳金所追求的民主、所幻想的未來嗎？這就是他過去一直不懈鬥争所要争取的結果嗎？而最讓他感到失望的還是人。

    幾乎所有的人都變成了這副樣子：傲慢代替了自尊，合作代替了愛情，功利代替了友誼。

     博佳金對自己的祖國已是滿腹怨氣。

    西方才是真正的文明世界！那裡沒有酒鬼鄰居，沒有四處飄飛的楊絮。

    人們彬彬有禮，為他們工作才值得。

    他的文章将在那裡一篇接一篇地發表，不會有人再罵他“文筆不通”……二某僑民報紙的記者博佳金在紐約郊外的一間狹小的閣樓裡醒了過來，他終于徹底明白了，這種度日如年的日子再也不能過下去了。

     已經五年了，他每天都在批評當地的政治家們，抗議不合理的稅收，嘲笑周圍的凡夫俗子。

    可這一切又有什麼用呢？那些凡夫俗子甚至都不明白他是在嘲笑他們。

    他們比他的同胞還要愚蠢。

     食品裡是五花八門的添加劑。

    香腸是用聚乙烯包裝的，雞是養殖的，雞蛋也是養殖的雞下的。

    而老婆又對黑人産生了嚴重的過敏反應。

     難道這就是博佳金棄國離鄉所追求的生活嗎？孩子們比在自己的祖國時還讓人不省心，而且更