第一部 搶走名字 第二十三章
關燈
小
中
大
深吸一口氣，然後——
“我知道我不是在做夢。
”一個聲音說。
斯瑪吉四下打量着。
隻見海洛伊斯穿着她的海綿寶寶睡衣站在走廊裡，揉着眼睛。
“噢。
”她說，“我還以為你是媽媽，媽媽終于回來了。
” 她眨了眨眼睛，頓時讓人意識到她是那麼瘦小年幼。
“對不起。
”斯瑪吉說。
“你在做什麼？”海洛伊斯問。
斯瑪吉看了眼酒瓶：“我隻是……在檢查。
” “你才不是。
”海洛伊斯說着，走進房間，“你準備喝它。
我看見了。
” “噓。
”斯瑪吉說着，搖晃着胳膊，希望小女孩不要發火，“你這樣會吵醒所有人的。
” “直接用酒瓶喝，是很不好的。
”海洛伊斯繼續說，“這樣其他人就沒法喝了。
”她轉身，從第一個門後的餐具櫃裡取出一個杯子。
“給你。
”她說着，開心地伸出手。
斯瑪吉看着海洛伊斯的小手握住的茶杯。
她的手指正好可以握住把手。
“不，謝謝。
”她平靜地說，“我現在不渴了。
” 她把酒瓶放了回去。
海洛伊斯卡穿着一雙肖恩羊的拖鞋，趿拉着拖鞋在波斯地毯上走着：“接下來你打算做什麼？” “現在嗎？”斯瑪吉說，“回去睡覺。
現在是午夜。
” 海洛伊斯眯着眼，看着她：“你才不會回去睡覺。
你這麼說隻是希望我快點走。
” “我沒有。
” “你有。
” “不是這樣的。
” “就是這樣的。
你現在還穿着外套。
” 她們站在原地，凝視着彼此。
過了好一會兒，突然海洛伊斯動了起來，做了一個芭蕾舞的轉身動作。
“你為什麼不和我一起去看下艾米麗呢？”她問。
斯瑪吉皺了皺眉頭：“艾米麗？” “我的妹妹。
”海洛伊斯說。
“但是——”斯瑪吉說。
恐懼的感覺突然襲來，莫非在這個早熟的孩子的陰影裡還生活着另一個孩子，她不禁退後半步。
尼克不是明确告訴她隻有一個孩子嗎？她告訴自己不要亂想。
她回憶起那段對話，但記得不清了。
會不會是她理解錯了？會不會是她聽錯了？會不是某個頭腦裡的聲音告訴她的，于是她誤以為隻有一個孩子？ 她搖了搖頭。
“我不覺得這是個好主意。
”她說，“今晚不行。
而且，這麼做準會吵醒所有人的。
”一個聲音說。
斯瑪吉四下打量着。
隻見海洛伊斯穿着她的海綿寶寶睡衣站在走廊裡，揉着眼睛。
“噢。
”她說，“我還以為你是媽媽，媽媽終于回來了。
” 她眨了眨眼睛，頓時讓人意識到她是那麼瘦小年幼。
“對不起。
”斯瑪吉說。
“你在做什麼？”海洛伊斯問。
斯瑪吉看了眼酒瓶：“我隻是……在檢查。
” “你才不是。
”海洛伊斯說着，走進房間，“你準備喝它。
我看見了。
” “噓。
”斯瑪吉說着，搖晃着胳膊，希望小女孩不要發火，“你這樣會吵醒所有人的。
” “直接用酒瓶喝，是很不好的。
”海洛伊斯繼續說，“這樣其他人就沒法喝了。
”她轉身，從第一個門後的餐具櫃裡取出一個杯子。
“給你。
”她說着，開心地伸出手。
斯瑪吉看着海洛伊斯的小手握住的茶杯。
她的手指正好可以握住把手。
“不，謝謝。
”她平靜地說，“我現在不渴了。
” 她把酒瓶放了回去。
海洛伊斯卡穿着一雙肖恩羊的拖鞋，趿拉着拖鞋在波斯地毯上走着：“接下來你打算做什麼？” “現在嗎？”斯瑪吉說，“回去睡覺。
現在是午夜。
” 海洛伊斯眯着眼，看着她：“你才不會回去睡覺。
你這麼說隻是希望我快點走。
” “我沒有。
” “你有。
” “不是這樣的。
” “就是這樣的。
你現在還穿着外套。
” 她們站在原地，凝視着彼此。
過了好一會兒，突然海洛伊斯動了起來，做了一個芭蕾舞的轉身動作。
“你為什麼不和我一起去看下艾米麗呢？”她問。
斯瑪吉皺了皺眉頭：“艾米麗？” “我的妹妹。
”海洛伊斯說。
“但是——”斯瑪吉說。
恐懼的感覺突然襲來，莫非在這個早熟的孩子的陰影裡還生活着另一個孩子，她不禁退後半步。
尼克不是明确告訴她隻有一個孩子嗎？她告訴自己不要亂想。
她回憶起那段對話，但記得不清了。
會不會是她理解錯了？會不會是她聽錯了？會不是某個頭腦裡的聲音告訴她的，于是她誤以為隻有一個孩子？ 她搖了搖頭。
“我不覺得這是個好主意。
”她說，“今晚不行。
而且，這麼做準會吵醒所有人的。
