第十九章 第三節
關燈
小
中
大
從昨天下午和傍晚開始，拉德爾的身體狀況就一直持續惡化，盡管維特一再懇勸，他仍然拒絕卧床休息。
收到喬安娜·格雷的最後一份消息之後，他執意守在報務室裡。
他仰在一張舊扶手椅中，這是維特趁着接線員呼叫柯尼希的時候送進來的。
他胸口的疼痛感不但加劇，更蔓延到了左臂上。
他不傻。
他知道這意味着什麼。
無所謂，現在什麼都無所謂了。
差五分鐘八點的時候，接線員轉身看過來，臉上帶着勝利的喜悅：“我聯系上他們了，中校。
收到消息，已經譯讀完畢。
” “謝天謝地啊。
”拉德爾顫顫巍巍地打開香煙夾子，可他的手指突然不聽使喚了。
維特隻好上去幫他。
“隻剩一根了，中校。
”說着他取出這僅存的一支俄國香煙，遞到拉德爾嘴裡。
接線員興奮地把電文内容寫在簿子上，然後撕下來遞過去：“這是回電，中校。
” 拉德爾沒來由地感到一陣頭昏目眩，他說：“讀一下，維特。
” “仍會探查巢穴。
可能有小鳥需要援助。
祝好運。
”維特迷茫地問道，“他為什麼要加上這一句，中校？” “因為他很敏銳，他猜到了我跟他一樣需要好運。
”他緩緩搖頭，“上哪兒去找這樣一群人呢？奮不顧身，舍生忘死，又為了什麼呢？” 維特困惑地說：“中校，您說什麼呐。
” 拉德爾笑了：“就跟我這最後一根蘇聯煙一樣，朋友，再美好的東西早晚也會不複存在。
”他朝接線員扭過頭，鼓起勇氣做出了兩個小時之前就應該做的事，“現在，幫我接通柏林吧。
” 霍布斯角的主路對面的樹林後面，普萊爾農場的最東邊，是一幢破敗的小屋。
那輛莫裡斯小轎車就藏在這裡。
七點十五分，德弗林和施泰因納把莫莉留下來照料李特爾，自己則穿過樹林小心翼翼地進行偵察。
正巧，他們看見加維帶着手下摸上了通往小屋的堤壩路。
二人從樹林退回來，蹲在牆後研究情況。
“不妙。
”德弗林說。
“你用不着到小屋裡去。
你可以徒步從沼澤穿過去，還來得及趕到海灘。
”施泰因納告訴他。
“去了又能怎麼樣呢？”德弗林說，“中校，我必須沉痛忏悔一下。
我跑得實在是太匆忙了，結果S型手台忘了帶。
我擱在提包底下的夾層裡了，提包還挂在廚房門上呐，裝
收到喬安娜·格雷的最後一份消息之後，他執意守在報務室裡。
他仰在一張舊扶手椅中，這是維特趁着接線員呼叫柯尼希的時候送進來的。
他胸口的疼痛感不但加劇，更蔓延到了左臂上。
他不傻。
他知道這意味着什麼。
無所謂，現在什麼都無所謂了。
差五分鐘八點的時候，接線員轉身看過來，臉上帶着勝利的喜悅：“我聯系上他們了，中校。
收到消息，已經譯讀完畢。
” “謝天謝地啊。
”拉德爾顫顫巍巍地打開香煙夾子，可他的手指突然不聽使喚了。
維特隻好上去幫他。
“隻剩一根了，中校。
”說着他取出這僅存的一支俄國香煙，遞到拉德爾嘴裡。
接線員興奮地把電文内容寫在簿子上，然後撕下來遞過去：“這是回電，中校。
” 拉德爾沒來由地感到一陣頭昏目眩，他說：“讀一下，維特。
” “仍會探查巢穴。
可能有小鳥需要援助。
祝好運。
”維特迷茫地問道，“他為什麼要加上這一句，中校？” “因為他很敏銳，他猜到了我跟他一樣需要好運。
”他緩緩搖頭，“上哪兒去找這樣一群人呢？奮不顧身，舍生忘死，又為了什麼呢？” 維特困惑地說：“中校，您說什麼呐。
” 拉德爾笑了：“就跟我這最後一根蘇聯煙一樣，朋友，再美好的東西早晚也會不複存在。
”他朝接線員扭過頭，鼓起勇氣做出了兩個小時之前就應該做的事，“現在，幫我接通柏林吧。
” 霍布斯角的主路對面的樹林後面，普萊爾農場的最東邊，是一幢破敗的小屋。
那輛莫裡斯小轎車就藏在這裡。
七點十五分，德弗林和施泰因納把莫莉留下來照料李特爾，自己則穿過樹林小心翼翼地進行偵察。
正巧，他們看見加維帶着手下摸上了通往小屋的堤壩路。
二人從樹林退回來，蹲在牆後研究情況。
“不妙。
”德弗林說。
“你用不着到小屋裡去。
你可以徒步從沼澤穿過去，還來得及趕到海灘。
”施泰因納告訴他。
“去了又能怎麼樣呢？”德弗林說，“中校，我必須沉痛忏悔一下。
我跑得實在是太匆忙了，結果S型手台忘了帶。
我擱在提包底下的夾層裡了，提包還挂在廚房門上呐，裝
