第十三章 第四節
關燈
小
中
大
他步入提爾皮茨河沿的辦公室時，霍夫爾正為他整理夜航的行李。拉德爾抽出拿破侖幹邑，給自己滿滿地斟了一杯。“長官，您沒事吧？”霍夫爾慌張地問道。
“猜猜我們尊敬的黨衛軍全國領袖閣下剛剛告訴了我什麼，卡爾·我們為了這次行動一路走到現在，他根本沒告訴元首。他想給他一個驚喜。是不是很感動？”
“看在上帝的份兒上啊，長官。”
拉德爾舉起杯子，說：“敬我們的戰友，卡爾。敬我們全團死難在冬季戰役中的三百一十個戰友。我不知道為什麼要敬他們，如果你知道，麻煩你告訴我。”霍夫爾注視着他，拉德爾笑笑說，“好了，卡爾，我沒事的。你确認我飛巴黎的時間了嗎？”
“十點半從滕佩爾霍夫機場起飛。我安排車九點十五分出發。時間很充裕。”
“然後往阿姆斯特丹的飛機呢？”
“明天早上。大約是在十一點，不過還确定不下來。”
“這樣的安排太緊了。萬一天氣不好的話，我就得一直等到星期四才能到朗茨伏爾特去。天氣預報怎麼樣？”
“不太好，從俄羅斯下來了冷鋒。”
“常有的事兒。”拉德爾無奈道。他拉開抽屜，拿出一個密封好了的信封，“這是給我妻子的。務必當面交給她。對不起，你不能跟我一起去，因為你必須守在這兒，明白嗎？”
霍夫爾低頭瞥了信，眼中泛出了驚懼：“長官，您是不是覺得……”
“親愛的卡爾，”拉德爾說，“我什麼也沒覺得。這隻是應對萬一而已。如果行動有什麼意外，我覺得與這件事相關聯的任何人都會在軍事法庭上被視為，怎麼說呢，被視為‘不受歡迎的人’。萬一真的發生了這種事，你一定要矢口否認自己跟這件事有任何牽連。我做的一切事情，都是我獨立做的。”
“長官，别這樣……”霍夫爾的嗓子都啞了，淚水在眼眶裡打着轉。
拉德爾又拿過來一個杯子，斟滿，遞給了他：“來吧，幹杯。為了什麼幹杯呢？”
“天知道，長官。”
“那我就來告訴你吧，卡爾。為了生命幹杯，還為了愛、友誼，還有希望。”他嘲諷地一笑，“知道嗎，我剛剛才意識到，這幾樣東西，很有可能黨衛軍的全國領袖閣下完全是一竅不通。好吧……”
他一仰頭，杯中酒一飲而盡。
“猜猜我們尊敬的黨衛軍全國領袖閣下剛剛告訴了我什麼，卡爾·我們為了這次行動一路走到現在，他根本沒告訴元首。他想給他一個驚喜。是不是很感動？”
“看在上帝的份兒上啊，長官。”
拉德爾舉起杯子，說：“敬我們的戰友，卡爾。敬我們全團死難在冬季戰役中的三百一十個戰友。我不知道為什麼要敬他們，如果你知道，麻煩你告訴我。”霍夫爾注視着他，拉德爾笑笑說，“好了，卡爾，我沒事的。你确認我飛巴黎的時間了嗎？”
“十點半從滕佩爾霍夫機場起飛。我安排車九點十五分出發。時間很充裕。”
“然後往阿姆斯特丹的飛機呢？”
“明天早上。大約是在十一點，不過還确定不下來。”
“這樣的安排太緊了。萬一天氣不好的話，我就得一直等到星期四才能到朗茨伏爾特去。天氣預報怎麼樣？”
“不太好，從俄羅斯下來了冷鋒。”
“常有的事兒。”拉德爾無奈道。他拉開抽屜，拿出一個密封好了的信封，“這是給我妻子的。務必當面交給她。對不起，你不能跟我一起去，因為你必須守在這兒，明白嗎？”
霍夫爾低頭瞥了信，眼中泛出了驚懼：“長官，您是不是覺得……”
“親愛的卡爾，”拉德爾說，“我什麼也沒覺得。這隻是應對萬一而已。如果行動有什麼意外，我覺得與這件事相關聯的任何人都會在軍事法庭上被視為，怎麼說呢，被視為‘不受歡迎的人’。萬一真的發生了這種事，你一定要矢口否認自己跟這件事有任何牽連。我做的一切事情，都是我獨立做的。”
“長官，别這樣……”霍夫爾的嗓子都啞了，淚水在眼眶裡打着轉。
拉德爾又拿過來一個杯子，斟滿，遞給了他：“來吧，幹杯。為了什麼幹杯呢？”
“天知道，長官。”
“那我就來告訴你吧，卡爾。為了生命幹杯，還為了愛、友誼，還有希望。”他嘲諷地一笑，“知道嗎，我剛剛才意識到，這幾樣東西，很有可能黨衛軍的全國領袖閣下完全是一竅不通。好吧……”
他一仰頭，杯中酒一飲而盡。
