第四章 第十節

…” “格雷女士是個優秀的特工，但是她已經六十八歲了，得有個男人。

    ” “當個跑腿兒的·出苦力的？” “對。

    ” “我怎麼過去·别告訴我你還沒想好。

    ” 拉德爾笑着說：“我得承認，這個問題我考慮得相當充分。

    你準會大吃一驚的。

    你是愛爾蘭公民，加入了英國軍隊，因為重傷而退役。

    你額頭上的傷疤就是證明。

    ” “那我怎麼跟格雷女士接頭？” “你家人的朋友替你在諾福克謀了一份差事。

    我們會跟她聯系，看看她有什麼建議。

    我們會把這個故事的細節填充完整，替你辦好所有的證件，從愛爾蘭護照一直到退役證明。

    怎麼樣？” “聽上去差不多。

    ”德弗林說，“但是我怎麼到那兒去呢？” “我們把你空降到愛爾蘭南部，盡可能地靠近烏爾斯特一帶的邊界。

    我想，繞過邊防站過境應該是一件很簡單的事情。

    ” “這個沒問題。

    ”德弗林說，“然後呢？” “搭貝爾法斯特到黑沙姆的夜間航船，然後坐火車去諾福克。

    一切都直截了當，而且光明正大。

    ” 德弗林拉過地圖端詳着：“可以，我來辦。

    什麼時候走？” “一周之後，最多不超過十天。

    從現在開始，你接觸的完全都是機密。

    你必須把學校裡的工作辭掉，租的房子退掉。

    必須回避掉所有人。

    霍夫爾會另外替你安排食宿。

    ” “還有呢？” “我會去見一個人，這個人很有可能擔任突擊小組的指揮。

    大概明後天吧，取決于飛往海峽群島的航班安排在什麼時候。

    大概你也跟我一起去。

    我估計你們會一見如故的，你覺得呢？” “那還用說嘛，中校·下地獄的，還能不是壞東西？”他把剩下的幹邑全都倒進了杯子裡。