第三章 第一節
關燈
小
中
大
為戰争貢獻力量。
不過，卡爾，根據格雷女士提交的報告，每周都會有陌生人在村莊和公路等地出現，大家都司空見慣了。
”看着霍夫爾茫然的臉，拉德爾繼續道，“都是當兵的，卡爾。
他們在進行機動訓練、軍事演習，他們那是在進行障礙追逐。
”他信手翻起喬安娜·格雷的報告，“比方說這裡吧，第三頁，她提到了一個叫梅爾瑟姆的地方，在斯塔德利村八英裡外。
這些年裡，這個地方曾經有四次被用來當作特種作戰的訓練場地。
兩次是英國突擊隊，一次是波蘭和捷克的混編部隊——有英國教官，還有一次是美國遊騎兵部隊。
” 他将報告遞給了霍夫爾看。
“隻要有英軍制服，穿過野外就不費吹灰之力。
要是有波蘭突擊隊的衣服就再好不過了。
” “這樣當然可以應付掉語言上暴露的問題，”霍夫爾說道，“但是格雷女士提到的波蘭部隊，有英國教官，而不僅僅是會說英語而已。
長官，恕我冒犯，但是這不一樣啊。
” “你說得對，”拉德爾答道，“這差别确實不小。
要是行動指揮官是個英國人，或者一看就像是英國人的樣兒，那麼整個行動的策劃就嚴密多了。
” 霍夫爾看了看表說：“長官，我得提醒您一句，十分鐘後就是處長周例會，在将軍辦公室。
” “謝謝，卡爾。
”拉德爾站起身來整了整腰帶，“好吧，這麼看來的話，我們的可行性研究基本上算是完成了。
各方面都考慮到了。
” “就差一件事兒了，但可能是整個行動的關鍵所在，長官。
” 拉德爾突然站住了步子說：“好吧，卡爾，你還有什麼問題能讓我大吃一驚的？” “指揮官——這麼具有風險性的行動，誰是指揮官呢，長官·這個人必須能力超乎常人才行。
” “也得是個奧托·斯科爾策尼型的人物。
”拉德爾說。
“的确如此，”霍夫爾說，“而且對于這個行動，還得再多加一條，這個人必須能扮成個地道的英國人。
” 拉德爾優雅地笑了：“找出這麼個人來吧，卡爾。
我給你四十八小時。
”說罷開門走了。
不過，卡爾，根據格雷女士提交的報告，每周都會有陌生人在村莊和公路等地出現，大家都司空見慣了。
”看着霍夫爾茫然的臉，拉德爾繼續道，“都是當兵的，卡爾。
他們在進行機動訓練、軍事演習，他們那是在進行障礙追逐。
”他信手翻起喬安娜·格雷的報告，“比方說這裡吧，第三頁，她提到了一個叫梅爾瑟姆的地方，在斯塔德利村八英裡外。
這些年裡，這個地方曾經有四次被用來當作特種作戰的訓練場地。
兩次是英國突擊隊，一次是波蘭和捷克的混編部隊——有英國教官，還有一次是美國遊騎兵部隊。
” 他将報告遞給了霍夫爾看。
“隻要有英軍制服，穿過野外就不費吹灰之力。
要是有波蘭突擊隊的衣服就再好不過了。
” “這樣當然可以應付掉語言上暴露的問題，”霍夫爾說道，“但是格雷女士提到的波蘭部隊，有英國教官，而不僅僅是會說英語而已。
長官，恕我冒犯，但是這不一樣啊。
” “你說得對，”拉德爾答道，“這差别确實不小。
要是行動指揮官是個英國人，或者一看就像是英國人的樣兒，那麼整個行動的策劃就嚴密多了。
” 霍夫爾看了看表說：“長官，我得提醒您一句，十分鐘後就是處長周例會，在将軍辦公室。
” “謝謝，卡爾。
”拉德爾站起身來整了整腰帶，“好吧，這麼看來的話，我們的可行性研究基本上算是完成了。
各方面都考慮到了。
” “就差一件事兒了，但可能是整個行動的關鍵所在，長官。
” 拉德爾突然站住了步子說：“好吧，卡爾，你還有什麼問題能讓我大吃一驚的？” “指揮官——這麼具有風險性的行動，誰是指揮官呢，長官·這個人必須能力超乎常人才行。
” “也得是個奧托·斯科爾策尼型的人物。
”拉德爾說。
“的确如此，”霍夫爾說，“而且對于這個行動，還得再多加一條，這個人必須能扮成個地道的英國人。
” 拉德爾優雅地笑了：“找出這麼個人來吧，卡爾。
我給你四十八小時。
”說罷開門走了。
