怪不得誰 04

下一輪危機：敵人開始認真對付特裡普了。

    他發現自己随處都被盯梢——甚至是在去參加盎格魯-雷特斯安的音樂晚會時——那是個“與愛德華·傑曼和沃恩·威廉斯共度的夜晚”。

    吉克森小姐的安保部署簡直是太充分了，德國人已無法再監視他發送的報告。

     她反對由警察局局長傳遞情報，還發明了一種用隐形墨水在郵票上傳遞消息的精妙方法（吉克森小姐曾一度尴尬地回避用鳥糞做隐形墨水）。

    遺憾的是，這種墨水顯現的效果始終不佳——一個個詞語的顯現和消失過于快速，讓人不知所措。

     為了僞造自己的支出清單來解釋招待工作的大額花銷，特裡普不得不每周至少在外吃三頓飯。

    他讨厭在餐館吃飯——而且倘若其中任何一個助手發現他獨自在外用餐，後果都将是緻命的。

    因此，他在郊區租了一間屋子，躲到那裡去靜心讀書（他最喜歡的作家是查爾斯·蘭姆和紐波特）或是撰寫僞造的報告，一邊享用從儲藏櫃裡取出的一點兒食物［這在他的賬簿中則以“請三人（政治情報來源）用餐，有紅酒、雪茄等，透支5.10英鎊”的形式出現］。

    過去，在助手們沒來以前，他不必經常這樣外出用餐，而特裡普夫人對此也很憤懑。

     家庭危機終于到達了頂點。

    在一個發薪日，特裡普被迫假裝造訪電影演員家，給她帶去她手下人的工錢。

    考博在外面的大街上