第二部 08
關燈
小
中
大
名字，對吧？他在文件上的簽名仿佛就在我眼前。
讓·路易·夏瓦爾。
你知道我對自己是怎麼說的嗎？我告訴自己，總有一天，他會回到這裡，因為他無法抗拒，他要來瞧瞧他這幢漂亮的房子怎麼樣了。
每天都有許多陌生人路過這裡，就跟你一樣，餓着肚子，但是每次那個鈴铛開始搖晃時，我都在心裡對自己說：‘或許，就是他。
’” “那然後呢？”夏洛特說。
“我會朝他臉上啐一口。
”她說。
他第一次注意到她嘴巴的形狀，就跟他記憶中詹弗耶的嘴一樣标緻。
“那就是我要做的第一件事……” 他注視着她的嘴，一邊說道：“即便如此，這畢竟是一座漂亮的房子。
” “有時，”她說，“如果不是為了老太太，我覺得我會把它燒了。
他可真是個傻瓜！”她沖夏洛特叫出聲來，仿佛這是她第一次有機會高聲說出自己的想法。
“難道他當真以為我甯可要這個卻不要他嗎？” “你們是孿生兄妹，不是嗎？”夏洛特邊說邊端詳着她。
“你知道嗎，在他們槍殺他的那天夜裡，我感到了疼痛。
我坐在床上，大哭起來……” “不是在夜裡，”夏洛特說，“是在早晨。
” “不是在夜裡？” “不是。
” “那又說明什麼？” “也沒什麼。
”夏洛特說。
他開始将一小塊奶酪切成極為細碎的方塊兒。
“事情總是這樣。
我們覺得它有一種寓意，但之後發現事實并非如此——實際就是沒什麼意義。
你醒來時感到疼痛，事後你覺得那就是愛——但實際情況卻對不上号。
” 她說：“我們深愛彼此。
我也感受到了死亡。
” 他接連不停地切着奶酪，溫和地說：“實際情況不是那樣。
你以後會明白的。
”他想說服自己，他不該為兩起死亡事件負責。
他感到慶幸，她是在夜裡醒來而不是在早上七點鐘。
“你還沒告訴我，”她說，“他長什麼樣。
” 他十分小心地選擇着措辭。
“他比我略高一些——可能高一英寸吧，或許沒那麼多。
他的胡子刮得很幹淨……” “那毫無意義，”她說，“過一個星期，你的胡子就長出來了。
眼睛什麼顔色？” “藍色。
不過，在某些光線下，它們看起來是灰色的。
” “難道你就想不出單單那麼一樣東西就能準确地指認他嗎？他在什麼地方長
讓·路易·夏瓦爾。
你知道我對自己是怎麼說的嗎？我告訴自己，總有一天，他會回到這裡，因為他無法抗拒，他要來瞧瞧他這幢漂亮的房子怎麼樣了。
每天都有許多陌生人路過這裡，就跟你一樣，餓着肚子，但是每次那個鈴铛開始搖晃時，我都在心裡對自己說：‘或許，就是他。
’” “那然後呢？”夏洛特說。
“我會朝他臉上啐一口。
”她說。
他第一次注意到她嘴巴的形狀，就跟他記憶中詹弗耶的嘴一樣标緻。
“那就是我要做的第一件事……” 他注視着她的嘴，一邊說道：“即便如此，這畢竟是一座漂亮的房子。
” “有時，”她說，“如果不是為了老太太，我覺得我會把它燒了。
他可真是個傻瓜！”她沖夏洛特叫出聲來，仿佛這是她第一次有機會高聲說出自己的想法。
“難道他當真以為我甯可要這個卻不要他嗎？” “你們是孿生兄妹，不是嗎？”夏洛特邊說邊端詳着她。
“你知道嗎，在他們槍殺他的那天夜裡，我感到了疼痛。
我坐在床上，大哭起來……” “不是在夜裡，”夏洛特說，“是在早晨。
” “不是在夜裡？” “不是。
” “那又說明什麼？” “也沒什麼。
”夏洛特說。
他開始将一小塊奶酪切成極為細碎的方塊兒。
“事情總是這樣。
我們覺得它有一種寓意，但之後發現事實并非如此——實際就是沒什麼意義。
你醒來時感到疼痛，事後你覺得那就是愛——但實際情況卻對不上号。
” 她說：“我們深愛彼此。
我也感受到了死亡。
” 他接連不停地切着奶酪，溫和地說：“實際情況不是那樣。
你以後會明白的。
”他想說服自己，他不該為兩起死亡事件負責。
他感到慶幸，她是在夜裡醒來而不是在早上七點鐘。
“你還沒告訴我，”她說，“他長什麼樣。
” 他十分小心地選擇着措辭。
“他比我略高一些——可能高一英寸吧，或許沒那麼多。
他的胡子刮得很幹淨……” “那毫無意義，”她說，“過一個星期，你的胡子就長出來了。
眼睛什麼顔色？” “藍色。
不過，在某些光線下，它們看起來是灰色的。
” “難道你就想不出單單那麼一樣東西就能準确地指認他嗎？他在什麼地方長
