第一部 03
關燈
小
中
大
？”
“我沒有妻子了，”市長說，“我現在是單身。
那你……” “結婚了。
”皮埃爾說。
市長開始解懷表，他得知自己的對手可以安然置身事外，似乎證實了他的信念：自己作為擁有時間的人，注定将成為下一個受難者。
他的視線從一張張臉上掃過，最終選擇了夏瓦爾——或許是因為隻有他穿着馬甲，正适合承接懷表。
他說：“夏瓦爾先生，我想讓你替我拿着這塊表，假如我……” “你最好找别人，”夏瓦爾說，“我沒結婚。
” 年長的職員又開口了。
他說：“我是結了婚的。
我有發言權。
這事咱們從一開始就錯了。
每個人都得抓阄。
這可不是咱們最後一次抓阄，你們想想看吧，如果咱們這個牢裡出現一個特權階級——有人一直活到最後，那會是個什麼局面呢。
你們當中餘下的人很快就會開始記恨我們，我們感受不到你們的恐懼……” “他說得對。
”皮埃爾說。
市長複又系好懷表。
“随你們的便，”他說，“可如果收稅時也這樣的話……”他做了個絕望的手勢。
“咱們怎麼抓？”克洛夫問。
夏瓦爾說：“最快的方法是從一隻鞋裡抽出帶标記的紙簽……” 克洛夫輕蔑地說：“幹嗎要最快的方法？對我們有的人來說，這将是最後一次賭博。
我們至少也得享受過程。
我提議抛硬币。
” “這行不通，”職員說，“抛硬币機會不均等。
” “唯一的方法就是抓阄。
”市長說。
職員犧牲掉了一封家書來準備紙簽。
他将家信迅速地讀了最後一遍，接着将它撕成三十塊碎片。
他用鉛筆在三片紙簽上打了個叉，然後将每個紙片折起來。
“克洛夫的鞋最大。
”他說。
他們在地上把紙簽打亂了，随後将它們放進鞋裡。
“咱們按字母順序抓。
”市長說。
“從Z開始。
”夏瓦爾說。
他的安全感動搖了。
他撕着嘴唇上的一塊幹皮，迫切地想要喝一杯。
“就按你說的，”卡車司機說，“有人比弗瓦曾靠後嗎？那我抓啦。
”他把手插進鞋裡，仔細翻找了幾遍，仿佛他心裡想着某個特定的紙片。
他抽出一個，打開來，震驚地盯着它看。
他說：“就是它了。
”他坐了下來，摸索出一支香煙，但當他叼上煙以後，卻忘了點火。
夏瓦爾心中充斥着莫大的喜悅，喜悅之中摻雜着羞慚。
他似乎感到自己已經得救了——二十九個人要抽，而隻剩兩張帶記号的紙簽。
概率突然間朝
那你……” “結婚了。
”皮埃爾說。
市長開始解懷表，他得知自己的對手可以安然置身事外，似乎證實了他的信念：自己作為擁有時間的人，注定将成為下一個受難者。
他的視線從一張張臉上掃過，最終選擇了夏瓦爾——或許是因為隻有他穿着馬甲，正适合承接懷表。
他說：“夏瓦爾先生，我想讓你替我拿着這塊表，假如我……” “你最好找别人，”夏瓦爾說，“我沒結婚。
” 年長的職員又開口了。
他說：“我是結了婚的。
我有發言權。
這事咱們從一開始就錯了。
每個人都得抓阄。
這可不是咱們最後一次抓阄，你們想想看吧，如果咱們這個牢裡出現一個特權階級——有人一直活到最後，那會是個什麼局面呢。
你們當中餘下的人很快就會開始記恨我們，我們感受不到你們的恐懼……” “他說得對。
”皮埃爾說。
市長複又系好懷表。
“随你們的便，”他說，“可如果收稅時也這樣的話……”他做了個絕望的手勢。
“咱們怎麼抓？”克洛夫問。
夏瓦爾說：“最快的方法是從一隻鞋裡抽出帶标記的紙簽……” 克洛夫輕蔑地說：“幹嗎要最快的方法？對我們有的人來說，這将是最後一次賭博。
我們至少也得享受過程。
我提議抛硬币。
” “這行不通，”職員說，“抛硬币機會不均等。
” “唯一的方法就是抓阄。
”市長說。
職員犧牲掉了一封家書來準備紙簽。
他将家信迅速地讀了最後一遍，接着将它撕成三十塊碎片。
他用鉛筆在三片紙簽上打了個叉，然後将每個紙片折起來。
“克洛夫的鞋最大。
”他說。
他們在地上把紙簽打亂了，随後将它們放進鞋裡。
“咱們按字母順序抓。
”市長說。
“從Z開始。
”夏瓦爾說。
他的安全感動搖了。
他撕着嘴唇上的一塊幹皮，迫切地想要喝一杯。
“就按你說的，”卡車司機說，“有人比弗瓦曾靠後嗎？那我抓啦。
”他把手插進鞋裡，仔細翻找了幾遍，仿佛他心裡想着某個特定的紙片。
他抽出一個，打開來，震驚地盯着它看。
他說：“就是它了。
”他坐了下來，摸索出一支香煙，但當他叼上煙以後，卻忘了點火。
夏瓦爾心中充斥着莫大的喜悅，喜悅之中摻雜着羞慚。
他似乎感到自己已經得救了——二十九個人要抽，而隻剩兩張帶記号的紙簽。
概率突然間朝
