第九章
關燈
小
中
大
就别再想着您的道德了！世界那麼大，您哪裡不可以去？！巴哈馬、帕爾瑪、佛羅裡達、塔希提……哪裡最美，您就去那裡！有2500萬美元作後盾，您幹嗎還要操心别人用您的分子式去幹什麼事呢？”
“但有的東西用千百萬美元也無法衡量。
我已清醒地意識到，我的發明有可能造成千百萬人死亡。
不！我要和平，克拉維利。
我現在要以最大的熱情為和平而鬥争，正是現在。
我知道我的腦袋有可能會永遠毀滅這和平！所以我個人的生命對我已沒有任何價值！如果我的發現也随我一起死去，對我倒也是一個莫大的安慰！” “但它也是惟一能讓您再活下去的東西！”克拉維利又大叫起來。
“我知道。
您到底還有一點良知沒有，克拉維利？” “我的良知就是國際證券交易所的市場行情。
現在行情正在大起大落！全世界各個角落，現在都臭氣熏天，我隻要采取行動，就能抓一把黃金……這是我的本事！而現在又出現了您的藥劑，博士！您究竟懂不懂，這意味着什麼？有了它，我可以在所有的秘密國際市場上創造出前所未有的、瘋狂的飙升行情。
這關系到千百萬哪，博士！” “對，關系到千百萬人的生命！關系到千百萬痛苦地在死亡線上掙紮的人！您想想原子彈吧。
1945年，當第一顆原子彈落在長崎、第二顆落在廣島時，全世界都驚恐地屏息了，世界上也終結了一場民族大屠殺。
但長崎的3萬名死難者和數十萬名被緻殘、緻畸以及連續數代機體受到傷害的人，卻未給人留下長遠的警示。
恰恰相反……一場原子競賽開始了，比的是誰能率先把殘酷的武器制造得更完美！太平洋中的環形珊瑚島比基尼島被包圍在厚達數公裡的放射性水霧之中……堪察加半島上空籠罩着滿天烏雲……在北極圈周圍的凍原上，一顆比100個太陽還耀眼的炸彈爆炸了……而突然，炸彈聲又靜了下來，因為鈾和氫已經過時。
科學又進步了……死亡變得更安靜，更溫和，但也更可怕了。
現代的死亡已用不着震耳的響聲和剌目的亮光……它已變得更‘潔淨’了：從人造的放射性雲層中落下的雨，能大規模地置民衆于死地；冰彈能讓海洋結冰；風暴彈能把海水卷上陸地；真空彈能吸走空氣，讓肺炸裂；細菌彈能給整片的大陸帶來瘟疫……靜靜地，悄悄地……人們就像生命短暫的小昆蟲一樣死去……惡魔幻想的畸形産物變成了事實，而創造它們的，卻是文質彬彬、嚴肅認真的學者的頭腦！那麼現在呢，難道我該把這恐怖再增加幾倍嗎？不——我的信念是救助幹百萬癌症病人……但當我發現正是這同一藥物也能用來靜悄悄地消滅民衆時，我已為自己的腦袋而悔恨……” 克拉維利沒有打斷貝瓦爾德的這一席話。
他一直聽到他說完，才又喝了剛斟的一杯紅葡萄酒。
待貝瓦爾德精疲力竭地沉默下來時，他攤開雙手，又一再點頭。
他現在的表情中顯示出了一種真實的同情。
“您是個不可救藥的理想主義者！”他不輕不重地說，“您真的相信，在敵方弟兄們的狂叫聲中會有人聽見您呼喚理智的微弱聲音？！” “如果有人能說服人們……” “我的博士！您真有膽量！現在的人呀，您隻能用數字才能說服！而不是用理智！如果您告訴他，您用一種血清拯救了100萬名麻風病人，那麼他就會對您歡呼——但随即又會很快把您忘掉。
但如果您告訴他：我用這種藥一下子就能消滅1000萬人……那麼他就會把您當做新的上帝擡到肩上。
” “上帝？不，克拉維利，您真放肆！我隻想當一名有助于人的人。
” “因為您是個無可救藥的白癡，既不懂得世界，又不了解人，更不懂得隻有恐懼才能夠建立秩序！”克拉維利擡起雙臂表示惋惜，“這樣子我們是談不下去的，博士。
現在的事情并不關系到什麼原則，而隻關系到一個明确的選擇。
我最後再問一次：2500萬美元幹不幹？” 貝瓦爾德博士站了起來。
他冷靜地低頭看着克拉維利。
“我也最後再回答一次：不！您想把我怎樣都悉聽尊便……我是自找的死路……” 克拉維利激動地揮着雙手，眼睛裡亮起了奇怪的光。
“請坐下，博士！您想錯了！我不能再把您關在這裡了！” “那麼您就給我注射苦列拉或随便什麼藥吧。
” “殺死您？不——！要是我想殺死您，就不用和您來大談什麼人類相互瘋狂殘殺的曆史了。
我要您的分子式！” 克拉維利伸手從衣袋裡掏出了一張報紙，翻開來，放到桌上。
貝瓦爾德博士俯身向前，看到了報上醒目的紅字大标題裡有他的名字。
“貝瓦爾德博士在何處？”他渾身一震，雙手緊緊抓住了桌沿，瞪大了眼睛望着克拉維利。
“有人……有人發現我失蹤了……”他結結巴巴地說，激動得聲音都沙啞了，“有人在找我？” “對——”克拉維利冷冷地回答。
“人們會找到我的。
” “等着瞧吧。
” “他們找到我時，您就死路一條了，克拉維利。
” “這我知道。
”克拉維利拿回報紙，慢條斯理地撕碎了它。
他顯得出奇地冷靜、鎮定。
“但您也早就完蛋了，貝瓦爾德博士！現在您明白了吧，這是我們最後一次交談。
您到底何去何從！” 克拉維利站了起來。
他從桌上收起文件，重新将它放回了壁櫥。
貝瓦爾德博士冷眼看着他。
“我的态度沒有任何變化，”他說，“我早就等着這一天了。
” “我也一樣，博士。
”克拉維利轉過身來，默默地注視了貝瓦爾德許久。
“您不怕死，但我怕！我要活……我不想因為您而喪失生命！” 他走到實驗室的門口，推開門。
房間裡的燈開着。
他用右手指指房間頂頭的一扇小門說：“您看見這扇門了嗎，博士？它後面有個樓梯間，裡面有座盤旋式的小樓梯與上面相通。
我們現在所處的地下室，位于聖安娜運河水面以下4米深處。
我隻要一按某個電閘的把手，就能觸發引爆裝置，把整個地下室的牆體都炸坍，而外面卻聽不見任何響聲。
但您也就像一隻老鼠那樣，不被炸死、壓死，也會被淹死，博士！這樣的死法是不是太可怕了……” 克拉維利鎖上實驗室的門，朝剛才下來時走過的樓梯走去，扭頭又抛下幾句話：“您考慮考慮吧，寶貝。
我們剩下的時間不多了。
如果警察進來搜查，我就按下那扇門上的把手！” 說罷，他走出房間，回身鎖上門，登上了樓梯。
貝瓦爾德博士臉色慘白，呆呆地望着已被鎖上的房門，聽着克拉維利上樓的沉重腳步聲漸漸消逝。
他的勇氣消失了，隻剩下一種令人絕望的恐懼，他害怕在這地窖裡痛苦地被淹死。
我已清醒地意識到，我的發明有可能造成千百萬人死亡。
不！我要和平，克拉維利。
我現在要以最大的熱情為和平而鬥争，正是現在。
我知道我的腦袋有可能會永遠毀滅這和平！所以我個人的生命對我已沒有任何價值！如果我的發現也随我一起死去，對我倒也是一個莫大的安慰！” “但它也是惟一能讓您再活下去的東西！”克拉維利又大叫起來。
“我知道。
您到底還有一點良知沒有，克拉維利？” “我的良知就是國際證券交易所的市場行情。
現在行情正在大起大落！全世界各個角落，現在都臭氣熏天，我隻要采取行動，就能抓一把黃金……這是我的本事！而現在又出現了您的藥劑，博士！您究竟懂不懂，這意味着什麼？有了它，我可以在所有的秘密國際市場上創造出前所未有的、瘋狂的飙升行情。
這關系到千百萬哪，博士！” “對，關系到千百萬人的生命！關系到千百萬痛苦地在死亡線上掙紮的人！您想想原子彈吧。
1945年，當第一顆原子彈落在長崎、第二顆落在廣島時，全世界都驚恐地屏息了，世界上也終結了一場民族大屠殺。
但長崎的3萬名死難者和數十萬名被緻殘、緻畸以及連續數代機體受到傷害的人，卻未給人留下長遠的警示。
恰恰相反……一場原子競賽開始了，比的是誰能率先把殘酷的武器制造得更完美！太平洋中的環形珊瑚島比基尼島被包圍在厚達數公裡的放射性水霧之中……堪察加半島上空籠罩着滿天烏雲……在北極圈周圍的凍原上，一顆比100個太陽還耀眼的炸彈爆炸了……而突然，炸彈聲又靜了下來，因為鈾和氫已經過時。
科學又進步了……死亡變得更安靜，更溫和，但也更可怕了。
現代的死亡已用不着震耳的響聲和剌目的亮光……它已變得更‘潔淨’了：從人造的放射性雲層中落下的雨，能大規模地置民衆于死地；冰彈能讓海洋結冰；風暴彈能把海水卷上陸地；真空彈能吸走空氣，讓肺炸裂；細菌彈能給整片的大陸帶來瘟疫……靜靜地，悄悄地……人們就像生命短暫的小昆蟲一樣死去……惡魔幻想的畸形産物變成了事實，而創造它們的，卻是文質彬彬、嚴肅認真的學者的頭腦！那麼現在呢，難道我該把這恐怖再增加幾倍嗎？不——我的信念是救助幹百萬癌症病人……但當我發現正是這同一藥物也能用來靜悄悄地消滅民衆時，我已為自己的腦袋而悔恨……” 克拉維利沒有打斷貝瓦爾德的這一席話。
他一直聽到他說完，才又喝了剛斟的一杯紅葡萄酒。
待貝瓦爾德精疲力竭地沉默下來時，他攤開雙手，又一再點頭。
他現在的表情中顯示出了一種真實的同情。
“您是個不可救藥的理想主義者！”他不輕不重地說，“您真的相信，在敵方弟兄們的狂叫聲中會有人聽見您呼喚理智的微弱聲音？！” “如果有人能說服人們……” “我的博士！您真有膽量！現在的人呀，您隻能用數字才能說服！而不是用理智！如果您告訴他，您用一種血清拯救了100萬名麻風病人，那麼他就會對您歡呼——但随即又會很快把您忘掉。
但如果您告訴他：我用這種藥一下子就能消滅1000萬人……那麼他就會把您當做新的上帝擡到肩上。
” “上帝？不，克拉維利，您真放肆！我隻想當一名有助于人的人。
” “因為您是個無可救藥的白癡，既不懂得世界，又不了解人，更不懂得隻有恐懼才能夠建立秩序！”克拉維利擡起雙臂表示惋惜，“這樣子我們是談不下去的，博士。
現在的事情并不關系到什麼原則，而隻關系到一個明确的選擇。
我最後再問一次：2500萬美元幹不幹？” 貝瓦爾德博士站了起來。
他冷靜地低頭看着克拉維利。
“我也最後再回答一次：不！您想把我怎樣都悉聽尊便……我是自找的死路……” 克拉維利激動地揮着雙手，眼睛裡亮起了奇怪的光。
“請坐下，博士！您想錯了！我不能再把您關在這裡了！” “那麼您就給我注射苦列拉或随便什麼藥吧。
” “殺死您？不——！要是我想殺死您，就不用和您來大談什麼人類相互瘋狂殘殺的曆史了。
我要您的分子式！” 克拉維利伸手從衣袋裡掏出了一張報紙，翻開來，放到桌上。
貝瓦爾德博士俯身向前，看到了報上醒目的紅字大标題裡有他的名字。
“貝瓦爾德博士在何處？”他渾身一震，雙手緊緊抓住了桌沿，瞪大了眼睛望着克拉維利。
“有人……有人發現我失蹤了……”他結結巴巴地說，激動得聲音都沙啞了，“有人在找我？” “對——”克拉維利冷冷地回答。
“人們會找到我的。
” “等着瞧吧。
” “他們找到我時，您就死路一條了，克拉維利。
” “這我知道。
”克拉維利拿回報紙，慢條斯理地撕碎了它。
他顯得出奇地冷靜、鎮定。
“但您也早就完蛋了，貝瓦爾德博士！現在您明白了吧，這是我們最後一次交談。
您到底何去何從！” 克拉維利站了起來。
他從桌上收起文件，重新将它放回了壁櫥。
貝瓦爾德博士冷眼看着他。
“我的态度沒有任何變化，”他說，“我早就等着這一天了。
” “我也一樣，博士。
”克拉維利轉過身來，默默地注視了貝瓦爾德許久。
“您不怕死，但我怕！我要活……我不想因為您而喪失生命！” 他走到實驗室的門口，推開門。
房間裡的燈開着。
他用右手指指房間頂頭的一扇小門說：“您看見這扇門了嗎，博士？它後面有個樓梯間，裡面有座盤旋式的小樓梯與上面相通。
我們現在所處的地下室，位于聖安娜運河水面以下4米深處。
我隻要一按某個電閘的把手，就能觸發引爆裝置，把整個地下室的牆體都炸坍，而外面卻聽不見任何響聲。
但您也就像一隻老鼠那樣，不被炸死、壓死，也會被淹死，博士！這樣的死法是不是太可怕了……” 克拉維利鎖上實驗室的門，朝剛才下來時走過的樓梯走去，扭頭又抛下幾句話：“您考慮考慮吧，寶貝。
我們剩下的時間不多了。
如果警察進來搜查，我就按下那扇門上的把手！” 說罷，他走出房間，回身鎖上門，登上了樓梯。
貝瓦爾德博士臉色慘白，呆呆地望着已被鎖上的房門，聽着克拉維利上樓的沉重腳步聲漸漸消逝。
他的勇氣消失了，隻剩下一種令人絕望的恐懼，他害怕在這地窖裡痛苦地被淹死。
