幻滅
關燈
小
中
大
幹咳一聲，清清嗓子。
“這兒的一切您還是第一回看到吧？跟您的預想差不多嗎？——也許比您想象的好些？唉，您本來認為一切還要美吧？——真是這樣嗎？您不肯這麼說，僅僅是為了想表面上裝得高高興興，叫人羨慕？——咳！”他背靠着椅子打我，一面一閃一閃眨巴着眼睛，臉上帶着一種神秘莫測的表情。
接着我們沉默了好一會兒。
我不知如何把這場不尋常的談話繼續下去才好，正想再站起身來，他卻急急忙忙彎下身子面對着我。
“先生，您可知道什麼叫幻滅嗎？”他柔聲地、迫不及待地問，兩手撐在手杖上。
“我指的不是小事情和個别事情上的失利或失敗，而是指影響整個人生并且牽涉到各方面的全面性的失望。
說真的，您可不了解它。
不過我青年時代起就跟它打交道，它使我孤獨不幸，而且有些兒古怪。
這個我不否認。
“您當然不可能一下子就了解我，先生？不過隻要您花上兩分鐘工夫靜靜聽我說，您也許就會明白。
這個故事要講的話，講起來也很快。
“讓我告訴您：我從小在小城市的一個牧師家庭裡長大。
屋子裡的各個房間都十分整潔，屋裡籠罩着老式家庭那種莊嚴而迂腐的自得其樂的學究氣氛。
我們呼吸的是一種奇特的空氣，家裡充斥着教士們的陳詞濫調——什麼善與惡、美與醜的一些高調。
我對它們都深惡痛絕，因為我日後的苦難也許全要由它們負責。
“對于我，生活純粹由這些高調組成，因為我除了灌輸在我心中的那些可怕而不可捉摸的概念之外，别的一無所知。
我本來指望從人類那兒能看到神聖的美德和令人發指的惡行；我本來期望能從生活中看到令人銷魂的美或不堪入目的醜。
我渴望能見到這一切，我如饑似渴又憂心忡忡地憧憬着廣闊的現實世界；我渴望能獲得不論哪種的生活經曆，向往着令人陶醉的幸福和無法形容、無法想象的苦難。
“先生，生活中第一次使我失望的事，如今我還清晰而痛苦地記得起來。
我要請您注意，它絕不是某種美好希望的破滅，而是一種不幸的遭遇。
當我幾乎還是一個孩子時，夜間的一場火災把我的老家燒了。
火勢暗暗地、不懷好意地蔓延開來，後來整層小小的樓面也着起火來，一直燒到我的房門口，眼看樓梯也要付之一炬了。
失火是我第一個發現的，我記得當時自己在整幢屋子裡東奔西沖，一疊連聲地高喊：起火了！起火了！我現在還一字一句記得這些喊聲，我也知道喊時我懷着怎樣的心情，盡管我當時的神志也許不很清楚。
火災原來是這樣的，我思忖着，現在我居然經曆到了！難道有比這更糟的嗎？從
“這兒的一切您還是第一回看到吧？跟您的預想差不多嗎？——也許比您想象的好些？唉，您本來認為一切還要美吧？——真是這樣嗎？您不肯這麼說，僅僅是為了想表面上裝得高高興興，叫人羨慕？——咳！”他背靠着椅子打我，一面一閃一閃眨巴着眼睛，臉上帶着一種神秘莫測的表情。
接着我們沉默了好一會兒。
我不知如何把這場不尋常的談話繼續下去才好，正想再站起身來，他卻急急忙忙彎下身子面對着我。
“先生，您可知道什麼叫幻滅嗎？”他柔聲地、迫不及待地問，兩手撐在手杖上。
“我指的不是小事情和個别事情上的失利或失敗，而是指影響整個人生并且牽涉到各方面的全面性的失望。
說真的，您可不了解它。
不過我青年時代起就跟它打交道，它使我孤獨不幸，而且有些兒古怪。
這個我不否認。
“您當然不可能一下子就了解我，先生？不過隻要您花上兩分鐘工夫靜靜聽我說，您也許就會明白。
這個故事要講的話，講起來也很快。
“讓我告訴您：我從小在小城市的一個牧師家庭裡長大。
屋子裡的各個房間都十分整潔，屋裡籠罩着老式家庭那種莊嚴而迂腐的自得其樂的學究氣氛。
我們呼吸的是一種奇特的空氣，家裡充斥着教士們的陳詞濫調——什麼善與惡、美與醜的一些高調。
我對它們都深惡痛絕，因為我日後的苦難也許全要由它們負責。
“對于我，生活純粹由這些高調組成，因為我除了灌輸在我心中的那些可怕而不可捉摸的概念之外，别的一無所知。
我本來指望從人類那兒能看到神聖的美德和令人發指的惡行；我本來期望能從生活中看到令人銷魂的美或不堪入目的醜。
我渴望能見到這一切，我如饑似渴又憂心忡忡地憧憬着廣闊的現實世界；我渴望能獲得不論哪種的生活經曆，向往着令人陶醉的幸福和無法形容、無法想象的苦難。
“先生，生活中第一次使我失望的事，如今我還清晰而痛苦地記得起來。
我要請您注意，它絕不是某種美好希望的破滅，而是一種不幸的遭遇。
當我幾乎還是一個孩子時，夜間的一場火災把我的老家燒了。
火勢暗暗地、不懷好意地蔓延開來，後來整層小小的樓面也着起火來，一直燒到我的房門口，眼看樓梯也要付之一炬了。
失火是我第一個發現的，我記得當時自己在整幢屋子裡東奔西沖，一疊連聲地高喊：起火了！起火了！我現在還一字一句記得這些喊聲，我也知道喊時我懷着怎樣的心情，盡管我當時的神志也許不很清楚。
火災原來是這樣的，我思忖着，現在我居然經曆到了！難道有比這更糟的嗎？從
