高龍芭智導複仇局 第十八章
關燈
小
中
大
且說高龍芭，自從奧索動身之後，她通過探子得知，巴裡契尼兄弟已去野外埋伏守候。
從這時起，她便憂心忡忡，惴惴不安，但見她，在屋子裡走來走去，從廚房到為貴賓準備好的客房，忙忙碌碌的，但什麼事都沒有幹，還不時停下來朝外張望觀察，看村子裡有什麼異常的動靜。
上午十一點鐘左右，一行人數不少的隊伍進入了彼埃特拉納拉村。
原來是上校、他女兒以及他們的仆人和向導。
高龍芭出來迎接他們時的第一句話是：“你們遇見了我哥哥嗎？”接着就問向導他們來時走的哪條路，什麼時候出發的。
聽了向導的回答，她實在不明白哥哥為什麼沒有與這一行人馬在途中相遇。
“您哥哥走的可能是山上那條路，而我們走的是山下這條路。
”向導解釋說。
但高龍芭搖搖頭表示不以為然，她又詢問了一遍。
雖然她性格剛強，而且心氣高傲，不願在陌生人面前流露自己的軟弱，卻仍無法掩飾内心的不安。
她告訴英國來賓，己方本欲與對方和解，但結局完全失敗，這時，她的不安很快就感染了上校，特别是莉狄娅小姐。
這位英國小姐坐不住了，要立即派人四出打探尋找奧索，上校也自告奮勇，要重新上馬，與向導一道去尋找。
貴賓的關切提醒了高龍芭作為東道主的責任。
她強顔歡笑，催促客人就席用餐，同時，找出多達二十種各種各樣的理由來解釋哥哥的遲歸，可是旋即又加以推翻。
上校認為自己是男子漢大丈夫，有責任安慰婦女，便提出了自己的高見。
“我敢保證。
”他言之鑿鑿道，“德拉·雷比亞一定是碰見了好獵物，心癢難熬，于是就打獵去了，我們很快就可以看到他滿載而歸。
”接着，他又說道，“啊，對了！我們在路上聽見了四聲槍響。
其中兩聲比另外兩聲要響亮得多，當時我就對小女說：‘我敢打賭，一定是德拉·雷比亞在打獵，隻有我送他的那支槍，才能有這麼大的響聲。
’” 高龍芭的臉色陡然變得蒼白。
莉狄娅小姐一直在注意觀察她，見此便立即猜出上校的推測已經使她産生了疑慮。
但見高龍芭沉默片刻之後，突然發問那兩聲響亮的槍聲究竟是在另外兩聲之前還是之後，然而，上校、他女兒以及向導，當時對此一關鍵性的情節，都沒有太注意。
将近下午一點，高龍芭派去打探的人都沒有回來。
她隻好打起精神來，催促客人就席用餐。
但是除了上校外，誰都吃不下。
廣場上隻要有一點輕微的聲響，高龍芭便要跑到窗前去觀望，然後又憂心忡忡回到桌邊坐下，更為加重她這種沉重心情的是，還要勉強撐起精神和客人周旋，去談一些毫無意義的話題。
其實，沒有人對這些話題感興趣，談起來經常出現冷場。
突然，大家聽見一陣馬蹄飛奔聲。
高龍芭霍地站起來說：“啊，這一回準是我哥哥。
”但一看見原來是戚麗娜騎着奧索的馬奔馳而來，她撕心裂肺地發出一聲慘叫：“我哥哥死啦！” 上校手中的杯子應聲落地，内維爾小姐也驚叫了一聲，衆人都向屋門口奔去。
戚麗娜還沒有來得及跳下馬來，高龍芭便将她輕如鴻毛般地抓提了起來，她抓得如此之緊，簡直讓小姑娘透不過氣，她一見高龍芭情急可怕的目光，立即明白了其中的含義。
因此她首先脫口而出報平安的話，就是《奧賽羅》中合唱的第一句：“他活着！”高龍芭立即手一松，戚麗娜就輕捷得像隻貓一樣落在地上。
“别的人呢？”高龍芭聲音沙啞問道。
戚麗娜用食指與中指畫了一個十字。
高龍芭慘白的臉上立即泛出了喜悅的紅暈。
她向巴裡契尼家投射了灼灼如火的一瞥，微笑着對客人們說：“我們回去喝咖啡吧。
” 綠林好漢們打發來的這個小信使要講述的内容真是說來話長。
她講的是科西嘉土話，先由高龍芭原原本本譯成意大利語，然
從這時起，她便憂心忡忡，惴惴不安，但見她，在屋子裡走來走去，從廚房到為貴賓準備好的客房，忙忙碌碌的，但什麼事都沒有幹，還不時停下來朝外張望觀察，看村子裡有什麼異常的動靜。
上午十一點鐘左右，一行人數不少的隊伍進入了彼埃特拉納拉村。
原來是上校、他女兒以及他們的仆人和向導。
高龍芭出來迎接他們時的第一句話是：“你們遇見了我哥哥嗎？”接着就問向導他們來時走的哪條路，什麼時候出發的。
聽了向導的回答，她實在不明白哥哥為什麼沒有與這一行人馬在途中相遇。
“您哥哥走的可能是山上那條路，而我們走的是山下這條路。
”向導解釋說。
但高龍芭搖搖頭表示不以為然，她又詢問了一遍。
雖然她性格剛強，而且心氣高傲，不願在陌生人面前流露自己的軟弱，卻仍無法掩飾内心的不安。
她告訴英國來賓，己方本欲與對方和解，但結局完全失敗，這時，她的不安很快就感染了上校，特别是莉狄娅小姐。
這位英國小姐坐不住了，要立即派人四出打探尋找奧索，上校也自告奮勇，要重新上馬，與向導一道去尋找。
貴賓的關切提醒了高龍芭作為東道主的責任。
她強顔歡笑，催促客人就席用餐，同時，找出多達二十種各種各樣的理由來解釋哥哥的遲歸，可是旋即又加以推翻。
上校認為自己是男子漢大丈夫，有責任安慰婦女，便提出了自己的高見。
“我敢保證。
”他言之鑿鑿道，“德拉·雷比亞一定是碰見了好獵物，心癢難熬，于是就打獵去了，我們很快就可以看到他滿載而歸。
”接着，他又說道，“啊，對了！我們在路上聽見了四聲槍響。
其中兩聲比另外兩聲要響亮得多，當時我就對小女說：‘我敢打賭，一定是德拉·雷比亞在打獵，隻有我送他的那支槍，才能有這麼大的響聲。
’” 高龍芭的臉色陡然變得蒼白。
莉狄娅小姐一直在注意觀察她，見此便立即猜出上校的推測已經使她産生了疑慮。
但見高龍芭沉默片刻之後，突然發問那兩聲響亮的槍聲究竟是在另外兩聲之前還是之後，然而，上校、他女兒以及向導，當時對此一關鍵性的情節，都沒有太注意。
将近下午一點，高龍芭派去打探的人都沒有回來。
她隻好打起精神來，催促客人就席用餐。
但是除了上校外，誰都吃不下。
廣場上隻要有一點輕微的聲響，高龍芭便要跑到窗前去觀望，然後又憂心忡忡回到桌邊坐下，更為加重她這種沉重心情的是，還要勉強撐起精神和客人周旋，去談一些毫無意義的話題。
其實，沒有人對這些話題感興趣，談起來經常出現冷場。
突然，大家聽見一陣馬蹄飛奔聲。
高龍芭霍地站起來說：“啊，這一回準是我哥哥。
”但一看見原來是戚麗娜騎着奧索的馬奔馳而來，她撕心裂肺地發出一聲慘叫：“我哥哥死啦！” 上校手中的杯子應聲落地，内維爾小姐也驚叫了一聲，衆人都向屋門口奔去。
戚麗娜還沒有來得及跳下馬來，高龍芭便将她輕如鴻毛般地抓提了起來，她抓得如此之緊，簡直讓小姑娘透不過氣，她一見高龍芭情急可怕的目光，立即明白了其中的含義。
因此她首先脫口而出報平安的話，就是《奧賽羅》中合唱的第一句：“他活着！”高龍芭立即手一松，戚麗娜就輕捷得像隻貓一樣落在地上。
“别的人呢？”高龍芭聲音沙啞問道。
戚麗娜用食指與中指畫了一個十字。
高龍芭慘白的臉上立即泛出了喜悅的紅暈。
她向巴裡契尼家投射了灼灼如火的一瞥，微笑着對客人們說：“我們回去喝咖啡吧。
” 綠林好漢們打發來的這個小信使要講述的内容真是說來話長。
她講的是科西嘉土話，先由高龍芭原原本本譯成意大利語，然
