這一刻我們是快樂的
關燈
小
中
大
界第一批見證者。
（鏡頭跟着MOW45進入一個漆黑入口，轉為微光模式。
一道礦井電梯閘門開啟又關閉，開始下降，沒有數字标識，沒有任何樓層的光栅，隻是一直向下，向下。
電梯停了，MOW45穿過長長的走廊，通過生物信息識别，進入一間亮着紫光的房間。
裡面陳列着兩排六個水滴狀的大型裝置，由管線裸露的支架吊在半空。
） ▷MOW45 第一個問題，我們是誰？ 我們清楚外界是如何描繪SHIIVA的，毫無人性的邪惡組織，濫用技術挑戰倫理底線，财閥政治的畸形産物，等等。
都對，也都不對。
站在經典人文主義者的曆史立場，當下世界的問題完全無解，因為那已經超越了他們所能承受的道德感阈值。
而對于我們來說，那隻是一種幻覺。
你可以看到，人類求生的本能讓所謂文明爆發區域性的變異：非洲重新部落化，将殘存生殖能力的男女當作圈養交配的工具，具有活性的精液價值連城；亞洲和北美通過高壓控制的集權政治苟延殘喘，實行生殖資源配給制，也滋生了全新的特權階層；歐洲基本全面崩潰，一片混亂，所有根植于基督教文明的價值觀在生殖大衰退面前一文不值。
我們堅信，我們掌握了拯救這個世界的法寶。
為此，我們的先驅、領袖、智者金昌茂博士早在三十年前便作出全球戰略部署，SHIIVALab便是其中最關鍵的環節之一。
現在你們可以看看這個。
（鏡頭随着他的手勢轉向旁邊一個半透明水滴狀裝置，外膜是由某種高分子聚合材料制成，具有相當的彈性，裡面充滿了在紫光下分不清原來顔色的渾濁液體，有氣泡不時從下方升起，消失在頂部。
MOW45伸出手指戳了戳外膜，渾濁液體深處有星星點點的亮光透出，那綠色熒光點越來越清晰，勾勒出輪廓，竟然是一個七八個月大小胎兒的形狀。
那個胎兒似乎被MOW45手指施加的壓力所吸引，盡管雙眼緊閉，還是本能地朝鏡頭的方向揮舞了一下手腳，随即又隐沒在混沌中。
） ▷MOW45 我們把葉綠素a的吸收曲線峰值左移，讓它能夠利用能量密度更高的紫光，再結合到P系列胚胎的表皮細胞中去。
這隻是其中非常不起眼的一項成果。
我們将視外部世界的接受程度，逐步披露。
那麼第二個問題，我們想做什麼？簡單來說，我們想要找到無需人類個體參與便能繁衍後代的方法。
二十多年前的人造子宮技術用電解質溶液代替羊水，用體外膜氧合系統實現血液循環，目的還是為了救治早産兒。
各方阻力導緻這項技術一直進展緩慢，人類對這一改變有種近乎病态的恐懼。
人造子宮會否導緻女性地位下降？母子間基于妊娠的情感紐帶是否依然存在？會否引起婚姻制度崩塌？讓階層更加固化？特權階層可以不受限制地繁衍後代，甚至是經過深度基因工程優化的後代。
猶猶豫豫中，這輛車駛到了懸崖邊緣，無力回天。
而我們卻一直沒有停下來。
（MOW45向前走去，穿過房間，步過一條通道，進入另一個泛着綠光的空間。
這似乎是間陳列室，四排陳列架上擺滿了透明圓罐，其中浸泡着各種胚胎标本，包括完整個體及零散的組織器官，其中不乏發育畸形兒，有些個體的畸形程度遠遠超出人類的認知範疇。
） ▷MOW45 我們走過的路，漫長曲折黑暗。
用人造子宮孵化胚胎是一回事，由遺傳物質直接合成受精卵又是另一回事。
這兩者大約是萊特兄弟造出飛行者一号到阿波羅11号之間的距離。
你們所看到的這些，都是我們曾經失敗的足迹。
沒錯，它們都是生命。
它們并沒有被浪費，現在每一個成功的樣本上，都留下了它們的痕迹，就像人類身上儲存着整個進化史的信息一樣。
如果真要譴責的話，不如說說在巴拿馬襲擊中被以“道德”之名搗毀的數百個胚胎樣本。
僅僅因為他們以不同的方式降生到這世上，哪怕是基因上100%的純種人類，都會被視為異類加以毀滅，這就是你們所謂的文明。
與此同時，我們不斷地接到一些請求，大多來自這顆星球上權勢最為顯赫的群體。
有試圖從生理上制造區隔的極端教派，有設計完美嬰兒的超人類主義者，也有希望我們能夠完全為特定政權或種族服務，用超強繁殖力實現地緣政治上的彎道超車。
我們針對其中一些有趣的設想進行了實驗，但沒有接受其中任何一個請求。
（他走過幾個樣本，稍事停留，凝視着其中似人非人的存在。
）對于我們來說，這些想法都太可笑了，經典人類式的可笑。
（鏡頭突然升高，以俯角看着MOW45行走于樣本間，像是一名解剖室裡的黑魔法師。
） ▷MOW45 這取決于你看問題的視角。
尺度上的限制，無論是時間或空間，宏觀或微觀，粗糙的尺度永遠導緻簡陋的評判，而這将帶來災難性的後果。
就好像，1978年第一例體外受精的試管嬰兒就已經成功誕生，而1987年的羅馬天主教會還在譴責代孕“侵犯了一個孩子在自己親生母親體内受孕、懷胎、出生并被其親生父母撫養的尊嚴和權利”。
2009年，在代孕産業興盛了20年後，印度依然沒有出台法律進行規範，而是簡單粗暴地在三年後禁止為單身者及同性戀夫婦代孕，進而禁止為所有外國人代孕。
這種對技術的恐懼導緻了思想與行為上的混亂，你們既無法站在人類命運共同體的高度看待問題，絕大多數時候又忽略了這世上生存的數十億人都是截然不同的個體，他們有着獨一無二的情感與訴求。
（突然停住。
） 噢，時間差不多了，我被要求将語言的宣言風格調低20個基點。
現在，我們需要進行消毒。
（MOW45離開房間，與無人機一同進入消毒間，白色氣霧從四面八方噴出，彌散在狹小空間中，逐漸化為細微液滴，蒸發不見。
門打開，鏡頭中出現一片令人驚歎的金色池塘，MOW45沿着石階走向池心，無人機圍繞池塘盤旋，交代環境。
可以看出這裡原先是某座古代佛寺的遺迹，方型池塘四壁上，一座座真人大小的天女Apsara浮雕列隊淺笑，舞姿曼妙，池水正好沒過她們的臍部，露出纖潤腰肢。
池底整齊排布着七橫七縱四十九個方形尤尼底座，象征着女性生殖器，每個尤尼上立着林伽，如一根根頭部膨大的陽具昂立于水底。
鏡頭回到MOW45的身上。
） ▷MOW45 林伽是濕婆的衆相之一，被描述成世界的起源。
說是濕婆的林伽聳立在世間，大梵天和毗濕奴一個化為天鵝向上，一個化為野豬向下，用了一千年也沒有找到盡頭。
最後一個問題，為什麼是現在？ 因為人類已經走投無路了。
感謝那些科幻小說和電影，《美麗新世界》《銀翼殺手》《逃出克隆島》……許多思想實驗，盡管荒誕可笑，卻讓我們得以避免毀滅性的風險。
針對每一種可能性，我們都進行了計算，并尋求最完善的解。
我們不想讓技術淪為奴隸制度或者器官工廠的幫兇，同樣，我們拒絕制造歧視與新的種族紛争。
許多智者已經看到了，這一技術能夠讓人類真正抛棄血緣、家庭、族群乃至意識形态的沉重包袱，作為整體踏入全新的紀元。
新的人類，沒有父母，完全由算法決定基因組合，而機器所看到的，是數十億人的基因庫以及數萬代演化之後的所有可能性。
新的人類被取消了低效的有性繁殖能力，個體可以自由選擇性别，或者無性别，一切取決于你的體驗。
新人類不再承擔着延續基因的使命，個體基因數據都會入庫，參與制造後代。
每個人都是為自己而活，每個人都是為全人類而活。
死亡變得不再可怕，新人将接受一種整體性的生命觀，死亡是通往永生的一道不二法門。
當然，我們知道，往海裡撒鹽并不是改變海水濃度的好辦法。
許多政權向我們敞開大門，應允給予新人同等公民權，甚至圈定特區進行保護，但想要改變世界仍然是一件艱難的事情。
畢竟，生殖與毀滅，創造與破壞，從來都是濕婆的兩面。
我們改變了想法，也許應該從人類的經驗中學習，讓你們更好地接納我們。
于是，我們在全球範圍内挑選了一些家庭與個人，送上我們的禮物。
同時，我們向更多的人開放申請，希望這能夠改變你們的生活，同時也能改變世界對于SHIIVA的看法。
現在，是時候了。
（MOW45摘下鬥篷帽，馬賽克快速移動擴大，但鏡頭仍然在某個瞬間捕捉到了一個半人半機械的頭顱。
他像魔術師一般緩緩舉高雙手，池水配合他的動作開始翻湧起泡，金色波光在四壁和天花闆上不安遊動。
） ▷MOW45 如果說，這世上有一樣東西是機器無法計算的，那也許就是人類所謂的……愛吧。
希望你們能夠愛它們，像愛你們自己一樣。
————黑場———— [背景音]片頭音樂再次出現，極簡主義電子樂加上心跳采樣，漸強。
————黑出———— （滿頭汗水的Neha輕輕哼着歌謠，給皺巴巴的嬰兒眉心點上朱紅的bindi，嬰兒掙紮着睜開雙眼。
） [字幕]Aanadi，生于當地時間2016年2月3日19點02分，名字取義“永遠快樂”。
（吳英冕站在床邊，看着代母懷中剛剛出生的嬰兒，眼含淚光，手搭在代母肩上。
） [字幕]生于當地時間2021年7月12日16時37分，姓名應要求隐去。
（一個渾身是血的女嬰被舉到大野敬二面前，他隻說了一句“你好漂亮”便陷入了昏迷。
） [字幕]大野櫻童，生于當地時間2027年4月24日1點12分。
大野敬二，因失血過多搶救無效死于同日4點45分。
（Fatima抱着嬰兒輕輕搖晃，說“嗨，我是媽媽”，然後把孩子遞給Hanna，說“這也是媽媽”。
） [字幕]Anna“Mondschein”Kühn，生于當地時間2031年11月29日6點21分，Mondschein為德文“月光”之意。
（MOW45雙手舉上半空，四十九根林伽浮出水面，如荷花緩緩裂開、綻放，每朵荷花中央卧着一個粉色嬰兒，渾身濕透，突然像得到什麼指令般同聲哭泣起來，那哭聲開始得斷斷續續，花瓣機械臂剪斷臍帶，擠壓出它們肺部過多的羊水，哭聲突然變大了，像是一場經過精心排練的交響曲，疊加在心跳聲和電子節拍上。
） [字幕]49個新人類，生于當地時間2038年8月8日8點08分，它們被統稱為“禮物一代”，其中僅有不到三分之一在領養者手中存活下來。
這些幸存者改變了整個人類曆史的進程。
————黑場———— ［出片名］ 這一刻我們是快樂的：一部紀錄片 ————全片終———— [1]SHIIVA（SynchronicityHumanIncubationofInVitroAccelerator）Lab，調諧人類體外孵化加速器實驗室，一個激進的科研機構，目的是通過技術手段實現人類的體外繁殖，完全抛棄舊有的社會結構和倫理觀念，創造出全新的整體性的人類。
名稱縮寫故意模仿濕婆神Shiva，印度教中三大主神之一，兼具生殖與毀滅、創造與破壞的雙面性。
[2]Enigma機器，一種可用于加密與解密文件的密碼機，在第二次世界大戰中由納粹德國使用。
[3]Naan是一種印度特色面食，類似馕，中空可塞入肉或蔬菜等食物，一般佐以咖喱食用。
[4]Masala在印度語裡代表“混合香料”，masala奶茶就是一種以紅茶葉為主，再加入香料及藥草調味的飲品，其特色為香味濃郁，配方靈活。
[5]Bindi也譯為“明點”，指印度婦女在額心畫上的圓點。
在瑜伽中，明點被認為是一種生命力的精華，紅色明點代表的血，由母親而來，而白色明點代表精子，則是由父親而來。
[6]Khanjira手鼓，印度的古老樂器，一種小型手鼓，由富彈性的蜥蜴皮蒙在木質框架上制成。
[7]即MITMediaLabDisobedienceAward，是LinkedIn創始人ReidHoman在2016年捐資設立的獎項，旨在獎勵全球範圍内影響力卓越的學術科研人員或團隊，評判标準是“負責任地、道德地不服從”，最初獎金為25萬美金，後增至40萬美金。
[8]Couvade：拟娩，又稱拟娩綜合征(Couvadesyndrome)。
來自法文couver，意思是孵化。
指男性在配偶懷孕期間經曆類似懷孕的症狀。
無論在哪一個國家，約有25%～50%的準父親會出現拟娩綜合征，年齡介乎19到55歲。
它被認為是男性下意識想要确認及參與懷孕的表現，并且可能潛意識裡想要分享懷孕女性所受到的注意。
（鏡頭跟着MOW45進入一個漆黑入口，轉為微光模式。
一道礦井電梯閘門開啟又關閉，開始下降，沒有數字标識，沒有任何樓層的光栅，隻是一直向下，向下。
電梯停了，MOW45穿過長長的走廊，通過生物信息識别，進入一間亮着紫光的房間。
裡面陳列着兩排六個水滴狀的大型裝置，由管線裸露的支架吊在半空。
） ▷MOW45 第一個問題，我們是誰？ 我們清楚外界是如何描繪SHIIVA的，毫無人性的邪惡組織，濫用技術挑戰倫理底線，财閥政治的畸形産物，等等。
都對，也都不對。
站在經典人文主義者的曆史立場，當下世界的問題完全無解，因為那已經超越了他們所能承受的道德感阈值。
而對于我們來說，那隻是一種幻覺。
你可以看到，人類求生的本能讓所謂文明爆發區域性的變異：非洲重新部落化，将殘存生殖能力的男女當作圈養交配的工具，具有活性的精液價值連城；亞洲和北美通過高壓控制的集權政治苟延殘喘，實行生殖資源配給制，也滋生了全新的特權階層；歐洲基本全面崩潰，一片混亂，所有根植于基督教文明的價值觀在生殖大衰退面前一文不值。
我們堅信，我們掌握了拯救這個世界的法寶。
為此，我們的先驅、領袖、智者金昌茂博士早在三十年前便作出全球戰略部署，SHIIVALab便是其中最關鍵的環節之一。
現在你們可以看看這個。
（鏡頭随着他的手勢轉向旁邊一個半透明水滴狀裝置，外膜是由某種高分子聚合材料制成，具有相當的彈性，裡面充滿了在紫光下分不清原來顔色的渾濁液體，有氣泡不時從下方升起，消失在頂部。
MOW45伸出手指戳了戳外膜，渾濁液體深處有星星點點的亮光透出，那綠色熒光點越來越清晰，勾勒出輪廓，竟然是一個七八個月大小胎兒的形狀。
那個胎兒似乎被MOW45手指施加的壓力所吸引，盡管雙眼緊閉，還是本能地朝鏡頭的方向揮舞了一下手腳，随即又隐沒在混沌中。
） ▷MOW45 我們把葉綠素a的吸收曲線峰值左移，讓它能夠利用能量密度更高的紫光，再結合到P系列胚胎的表皮細胞中去。
這隻是其中非常不起眼的一項成果。
我們将視外部世界的接受程度，逐步披露。
那麼第二個問題，我們想做什麼？簡單來說，我們想要找到無需人類個體參與便能繁衍後代的方法。
二十多年前的人造子宮技術用電解質溶液代替羊水，用體外膜氧合系統實現血液循環，目的還是為了救治早産兒。
各方阻力導緻這項技術一直進展緩慢，人類對這一改變有種近乎病态的恐懼。
人造子宮會否導緻女性地位下降？母子間基于妊娠的情感紐帶是否依然存在？會否引起婚姻制度崩塌？讓階層更加固化？特權階層可以不受限制地繁衍後代，甚至是經過深度基因工程優化的後代。
猶猶豫豫中，這輛車駛到了懸崖邊緣，無力回天。
而我們卻一直沒有停下來。
（MOW45向前走去，穿過房間，步過一條通道，進入另一個泛着綠光的空間。
這似乎是間陳列室，四排陳列架上擺滿了透明圓罐，其中浸泡着各種胚胎标本，包括完整個體及零散的組織器官，其中不乏發育畸形兒，有些個體的畸形程度遠遠超出人類的認知範疇。
） ▷MOW45 我們走過的路，漫長曲折黑暗。
用人造子宮孵化胚胎是一回事，由遺傳物質直接合成受精卵又是另一回事。
這兩者大約是萊特兄弟造出飛行者一号到阿波羅11号之間的距離。
你們所看到的這些，都是我們曾經失敗的足迹。
沒錯，它們都是生命。
它們并沒有被浪費，現在每一個成功的樣本上，都留下了它們的痕迹，就像人類身上儲存着整個進化史的信息一樣。
如果真要譴責的話，不如說說在巴拿馬襲擊中被以“道德”之名搗毀的數百個胚胎樣本。
僅僅因為他們以不同的方式降生到這世上，哪怕是基因上100%的純種人類，都會被視為異類加以毀滅，這就是你們所謂的文明。
與此同時，我們不斷地接到一些請求，大多來自這顆星球上權勢最為顯赫的群體。
有試圖從生理上制造區隔的極端教派，有設計完美嬰兒的超人類主義者，也有希望我們能夠完全為特定政權或種族服務，用超強繁殖力實現地緣政治上的彎道超車。
我們針對其中一些有趣的設想進行了實驗，但沒有接受其中任何一個請求。
（他走過幾個樣本，稍事停留，凝視着其中似人非人的存在。
）對于我們來說，這些想法都太可笑了，經典人類式的可笑。
（鏡頭突然升高，以俯角看着MOW45行走于樣本間，像是一名解剖室裡的黑魔法師。
） ▷MOW45 這取決于你看問題的視角。
尺度上的限制，無論是時間或空間，宏觀或微觀，粗糙的尺度永遠導緻簡陋的評判，而這将帶來災難性的後果。
就好像，1978年第一例體外受精的試管嬰兒就已經成功誕生，而1987年的羅馬天主教會還在譴責代孕“侵犯了一個孩子在自己親生母親體内受孕、懷胎、出生并被其親生父母撫養的尊嚴和權利”。
2009年，在代孕産業興盛了20年後，印度依然沒有出台法律進行規範，而是簡單粗暴地在三年後禁止為單身者及同性戀夫婦代孕，進而禁止為所有外國人代孕。
這種對技術的恐懼導緻了思想與行為上的混亂，你們既無法站在人類命運共同體的高度看待問題，絕大多數時候又忽略了這世上生存的數十億人都是截然不同的個體，他們有着獨一無二的情感與訴求。
（突然停住。
） 噢，時間差不多了，我被要求将語言的宣言風格調低20個基點。
現在，我們需要進行消毒。
（MOW45離開房間，與無人機一同進入消毒間，白色氣霧從四面八方噴出，彌散在狹小空間中，逐漸化為細微液滴，蒸發不見。
門打開，鏡頭中出現一片令人驚歎的金色池塘，MOW45沿着石階走向池心，無人機圍繞池塘盤旋，交代環境。
可以看出這裡原先是某座古代佛寺的遺迹，方型池塘四壁上，一座座真人大小的天女Apsara浮雕列隊淺笑，舞姿曼妙，池水正好沒過她們的臍部，露出纖潤腰肢。
池底整齊排布着七橫七縱四十九個方形尤尼底座，象征着女性生殖器，每個尤尼上立着林伽，如一根根頭部膨大的陽具昂立于水底。
鏡頭回到MOW45的身上。
） ▷MOW45 林伽是濕婆的衆相之一，被描述成世界的起源。
說是濕婆的林伽聳立在世間，大梵天和毗濕奴一個化為天鵝向上，一個化為野豬向下，用了一千年也沒有找到盡頭。
最後一個問題，為什麼是現在？ 因為人類已經走投無路了。
感謝那些科幻小說和電影，《美麗新世界》《銀翼殺手》《逃出克隆島》……許多思想實驗，盡管荒誕可笑，卻讓我們得以避免毀滅性的風險。
針對每一種可能性，我們都進行了計算，并尋求最完善的解。
我們不想讓技術淪為奴隸制度或者器官工廠的幫兇，同樣，我們拒絕制造歧視與新的種族紛争。
許多智者已經看到了，這一技術能夠讓人類真正抛棄血緣、家庭、族群乃至意識形态的沉重包袱，作為整體踏入全新的紀元。
新的人類，沒有父母，完全由算法決定基因組合，而機器所看到的，是數十億人的基因庫以及數萬代演化之後的所有可能性。
新的人類被取消了低效的有性繁殖能力，個體可以自由選擇性别，或者無性别，一切取決于你的體驗。
新人類不再承擔着延續基因的使命，個體基因數據都會入庫，參與制造後代。
每個人都是為自己而活，每個人都是為全人類而活。
死亡變得不再可怕，新人将接受一種整體性的生命觀，死亡是通往永生的一道不二法門。
當然，我們知道，往海裡撒鹽并不是改變海水濃度的好辦法。
許多政權向我們敞開大門，應允給予新人同等公民權，甚至圈定特區進行保護，但想要改變世界仍然是一件艱難的事情。
畢竟，生殖與毀滅，創造與破壞，從來都是濕婆的兩面。
我們改變了想法，也許應該從人類的經驗中學習，讓你們更好地接納我們。
于是，我們在全球範圍内挑選了一些家庭與個人，送上我們的禮物。
同時，我們向更多的人開放申請，希望這能夠改變你們的生活，同時也能改變世界對于SHIIVA的看法。
現在，是時候了。
（MOW45摘下鬥篷帽，馬賽克快速移動擴大，但鏡頭仍然在某個瞬間捕捉到了一個半人半機械的頭顱。
他像魔術師一般緩緩舉高雙手，池水配合他的動作開始翻湧起泡，金色波光在四壁和天花闆上不安遊動。
） ▷MOW45 如果說，這世上有一樣東西是機器無法計算的，那也許就是人類所謂的……愛吧。
希望你們能夠愛它們，像愛你們自己一樣。
————黑場———— [背景音]片頭音樂再次出現，極簡主義電子樂加上心跳采樣，漸強。
————黑出———— （滿頭汗水的Neha輕輕哼着歌謠，給皺巴巴的嬰兒眉心點上朱紅的bindi，嬰兒掙紮着睜開雙眼。
） [字幕]Aanadi，生于當地時間2016年2月3日19點02分，名字取義“永遠快樂”。
（吳英冕站在床邊，看着代母懷中剛剛出生的嬰兒，眼含淚光，手搭在代母肩上。
） [字幕]生于當地時間2021年7月12日16時37分，姓名應要求隐去。
（一個渾身是血的女嬰被舉到大野敬二面前，他隻說了一句“你好漂亮”便陷入了昏迷。
） [字幕]大野櫻童，生于當地時間2027年4月24日1點12分。
大野敬二，因失血過多搶救無效死于同日4點45分。
（Fatima抱着嬰兒輕輕搖晃，說“嗨，我是媽媽”，然後把孩子遞給Hanna，說“這也是媽媽”。
） [字幕]Anna“Mondschein”Kühn，生于當地時間2031年11月29日6點21分，Mondschein為德文“月光”之意。
（MOW45雙手舉上半空，四十九根林伽浮出水面，如荷花緩緩裂開、綻放，每朵荷花中央卧着一個粉色嬰兒，渾身濕透，突然像得到什麼指令般同聲哭泣起來，那哭聲開始得斷斷續續，花瓣機械臂剪斷臍帶，擠壓出它們肺部過多的羊水，哭聲突然變大了，像是一場經過精心排練的交響曲，疊加在心跳聲和電子節拍上。
） [字幕]49個新人類，生于當地時間2038年8月8日8點08分，它們被統稱為“禮物一代”，其中僅有不到三分之一在領養者手中存活下來。
這些幸存者改變了整個人類曆史的進程。
————黑場———— ［出片名］ 這一刻我們是快樂的：一部紀錄片 ————全片終———— [1]SHIIVA（SynchronicityHumanIncubationofInVitroAccelerator）Lab，調諧人類體外孵化加速器實驗室，一個激進的科研機構，目的是通過技術手段實現人類的體外繁殖，完全抛棄舊有的社會結構和倫理觀念，創造出全新的整體性的人類。
名稱縮寫故意模仿濕婆神Shiva，印度教中三大主神之一，兼具生殖與毀滅、創造與破壞的雙面性。
[2]Enigma機器，一種可用于加密與解密文件的密碼機，在第二次世界大戰中由納粹德國使用。
[3]Naan是一種印度特色面食，類似馕，中空可塞入肉或蔬菜等食物，一般佐以咖喱食用。
[4]Masala在印度語裡代表“混合香料”，masala奶茶就是一種以紅茶葉為主，再加入香料及藥草調味的飲品，其特色為香味濃郁，配方靈活。
[5]Bindi也譯為“明點”，指印度婦女在額心畫上的圓點。
在瑜伽中，明點被認為是一種生命力的精華，紅色明點代表的血，由母親而來，而白色明點代表精子，則是由父親而來。
[6]Khanjira手鼓，印度的古老樂器，一種小型手鼓，由富彈性的蜥蜴皮蒙在木質框架上制成。
[7]即MITMediaLabDisobedienceAward，是LinkedIn創始人ReidHoman在2016年捐資設立的獎項，旨在獎勵全球範圍内影響力卓越的學術科研人員或團隊，評判标準是“負責任地、道德地不服從”，最初獎金為25萬美金，後增至40萬美金。
[8]Couvade：拟娩，又稱拟娩綜合征(Couvadesyndrome)。
來自法文couver，意思是孵化。
指男性在配偶懷孕期間經曆類似懷孕的症狀。
無論在哪一個國家，約有25%～50%的準父親會出現拟娩綜合征，年齡介乎19到55歲。
它被認為是男性下意識想要确認及參與懷孕的表現，并且可能潛意識裡想要分享懷孕女性所受到的注意。