第6夜 殺手李昂與瑪蒂爾達
關燈
小
中
大
愛一個人并不是要跟她一輩子的。
我喜歡花，難道我摘下來你讓我聞聞；我喜歡風，難道你讓風停下來；我喜歡雲，難道你就讓雲罩着我；我喜歡海，難道我就去跳海？ ——《縱橫四海》周潤發台詞 小時候，看過一部吳宇森的港片，周潤發、張國榮、鐘楚紅三角戀的神偷故事。
我記住了“祝你們春夢了無痕”，也記住了巴黎的塞納河與博物館。
我們那個年代，很多男孩子，都憧憬過冒險生涯，把職業大盜或殺手，當做一份有前途的事業，幻想在肮髒的俗世紅塵，着一襲黑風衣，遺世獨立，穿梭于槍林彈雨，雙手握槍，左右開弓，取他人性命于溫酒之間。
時隔多年，漸漸忘了。
我家樓下，有間小小的蘭州拉面，老闆和夥計都是青海撒拉族。
從前，每周兩次學習武術散打，深夜回家路上，會在店裡吃一碗面。
我知道這習慣不好，好久未曾去了。
有一夜，我渾身臭汗，雙腳踢沙袋有些疼，蓬頭垢面，踏入店裡。
化計們用異樣目光瞟我。
剛要坐定，才見小店角落，坐着個外國少女。
蘭州拉面店極少來洋鬼子，倒是隔壁的酒吧、美發店、比薩店裡，常見幾個熬夜的老外，我怕她是走錯了門？ 然而，她盯着我，又低頭看手機，像是在核對照片。
我對洛麗塔沒興趣。
她坐到我對面，沒有沖鼻的香水味，更無難聞的體味，卻讓人醉了。
你是蔡駿嗎？ 洋妞用中文問我，而我真傻，愣了一下，還“诶”等于承認。
我叫Matilda。
她怕我沒聽懂，拿出一張紙，寫了四個歪歪扭扭的漢字——瑪蒂爾達。
好熟悉的名字啊，第一反應《紅與黑》，帶着于連的人頭去埋葬的瑪蒂爾德小姐。
于是，我越發仔細看她的臉。
瑪蒂爾達有雙灰眼睛，拉面店暗淡的燈光下，發出波斯貓似的綠色反光。
她的頭發是咖啡色，微微有些小卷，剛好及肩的中等長度，細碎的卷劉海，襯托着她一雙直直的眉目。
她的容貌不像北歐人那麼硬，鼻子也不像南歐人那麼鈎，反而有些柔和。
皮膚沒有雀斑，隻是單純而幹淨的白，不像剝了皮的粉紅老鼠般的日耳曼人種。
雖然，外國人的年齡難以判斷，但我想，她不超過十八歲。
我找李昂。
她說。
WHO？ 不是世界衛生組織的意思，雖然，我的英語蹩腳到隻會那麼一兩個單詞。
李昂。
你的初中同學。
她補充了一句，這回普通話發音不标準了。
記憶短路的幾秒鐘間，李昂的面孔，浮現在我的大腦裡。
對，就是這個同學，中學時代跟我挺要好的。
他經常跑來我家，因為我家有台錄像機，可以放各種錄像帶，吳宇森的《英雄本色》《喋血雙雄》《縱橫四海》《辣手神探》……都是我和他一起看的，有時還有我的另外幾個同學，比如李毅大帝、變硬金剛、蒲松林。
那時候，李昂說過，他夢想要做一個殺手。
同學們私下說，就憑他那小身闆，弱弱的樣子還能做殺手？大概經常被人欺負，就幻想手裡有把槍，把敲詐勒索的高年級學生都打死吧。
聽說他的父母早就離婚，爸爸在歐洲打黑工。
後來，他果真出國了，再無消息。
瑪蒂爾達手機裡翻出一張照片，背景是九十年代長風公園少先隊廣場，兩個男孩戴着紅領巾，一個是我，另一個是李昂。
擡頭看小蘿莉的灰綠色眼珠，我問，你是怎麼認識李昂的？ 這個深夜，蘇州河邊蘭州拉面店裡，瑪蒂爾達娓娓道來。
她的中文水平很有限，我無法直接還原，隻能經過多重過濾，用自己的語言重新組織一遍…… 瑪蒂爾達是法國人，住在大巴黎南郊。
爸爸是個卡車司機，媽媽是家庭主婦。
她十三歲那年，爸爸媽媽開車去藍色海岸，在裡昂出車禍死了。
瑪蒂爾達成了孤女，沒有親戚，獨自住在父母遺下的老房子。
她不是個好孩子，從不好好上課，常跟同學打架鬥毆。
她愛看功夫片，打起架來不要命，男生也會被她打哭。
有個女老師早就看她不慣，每天把她揪起來當衆羞辱，有一回順便辱罵了她爸爸——瑪蒂爾達的爸爸是法共黨員，本地工會的積極分子，每年五一節都要唱着國際歌上街，女老師則是極右翼黨員，從前發生過肢體沖突。
第二天，瑪蒂爾達沒有再去學校。
她背起旅行包，騎上自行車，從銀行取出五萬歐元現金，父母留下的全部存款。
那個冬天，巴黎下了很大的雪，塞納河的轉角，結了薄薄的冰。
瑪蒂爾達十三歲的臉，凍得像透明的胡蘿蔔，她去找一個叫Léon的男人。
出走前夜，她從網上轉賬了一百歐元，成為歐洲殺手俱樂部的VIP會員，在各個殺手的名單和介紹中，她選中了“Léon”。
網站裡沒有照片和姓名，隻有一組簡單數據——2002年入行，共執行過六十三起任務，成功六十起，失敗三起，歐洲排名第四，單次價格五萬歐元。
條件是隻殺一人，僅收現金。
他們約定在巴黎新橋見面。
瑪蒂爾達緊緊抓着背包，看着雪花落在塞納河上，有種想要跳進去的感覺。
一隻手從背後摟住了她的腰。
她回頭，看到一個男人，中國男人。
瑪蒂爾達結結實實抽了他一個耳光，叫他滾。
我是Léon。
他擔心她會跳塞納河自殺。
中國男人很瘦，大約三十歲，個頭不超過一米七。
烏黑的頭發與眼睛，穿着就像中國超市的夥計，這樣的中國人在巴黎随處可見，其中不乏非法移民。
至于容貌嗎？在歐洲人眼裡，中國人都長一個樣。
你是殺手？ Léon扭頭就走，她拽住他的胳膊，請求他帶自己去吃頓晚餐，随便什麼都成。
你身上不是有五萬歐元嗎？ 噓！ 瑪蒂爾達不敢拿出來，一路害怕被人搶了，飯都不敢吃，餓得心慌。
她被帶去中國城，吃了碗馄饨。
然後，她把二萬五千歐元交給了這個叫Léon的中國男人，事成之後再付一半。
Léon說，你現在後悔還來得及，我立刻把錢還給你。
瑪蒂爾達搖搖頭，我不再需要了。
一周後，報紙登出中學女教師遭槍擊身亡的消息，懷疑因為被害人的極右翼言論，遭到了北非移民團體報複。
瑪蒂爾達不敢回家，怕被警察逮捕，因為她對同學們說過想把老師殺了。
她給Léon打電話，給了他剩餘的二萬五千歐元。
中國男人帶她去家小旅館，開了個房間，先讓她洗了熱水澡，又陪她吃了頓馄饨。
旅館的鏡子上，Léon用紅筆寫下自己的中文名字——李昂。
随後，又在自己的名字前，加上“殺手”兩個字，說這才是全名。
殺手李昂。
瑪蒂爾達說，你教我中國話好嗎？ 好，先教你第一句——晚安。
李昂離開旅
我喜歡花，難道我摘下來你讓我聞聞；我喜歡風，難道你讓風停下來；我喜歡雲，難道你就讓雲罩着我；我喜歡海，難道我就去跳海？ ——《縱橫四海》周潤發台詞 小時候，看過一部吳宇森的港片，周潤發、張國榮、鐘楚紅三角戀的神偷故事。
我記住了“祝你們春夢了無痕”，也記住了巴黎的塞納河與博物館。
我們那個年代，很多男孩子，都憧憬過冒險生涯，把職業大盜或殺手，當做一份有前途的事業，幻想在肮髒的俗世紅塵，着一襲黑風衣，遺世獨立，穿梭于槍林彈雨，雙手握槍，左右開弓，取他人性命于溫酒之間。
時隔多年，漸漸忘了。
我家樓下，有間小小的蘭州拉面，老闆和夥計都是青海撒拉族。
從前，每周兩次學習武術散打，深夜回家路上，會在店裡吃一碗面。
我知道這習慣不好，好久未曾去了。
有一夜，我渾身臭汗，雙腳踢沙袋有些疼，蓬頭垢面，踏入店裡。
化計們用異樣目光瞟我。
剛要坐定，才見小店角落，坐着個外國少女。
蘭州拉面店極少來洋鬼子，倒是隔壁的酒吧、美發店、比薩店裡，常見幾個熬夜的老外，我怕她是走錯了門？ 然而，她盯着我，又低頭看手機，像是在核對照片。
我對洛麗塔沒興趣。
她坐到我對面，沒有沖鼻的香水味，更無難聞的體味，卻讓人醉了。
你是蔡駿嗎？ 洋妞用中文問我，而我真傻，愣了一下，還“诶”等于承認。
我叫Matilda。
她怕我沒聽懂，拿出一張紙，寫了四個歪歪扭扭的漢字——瑪蒂爾達。
好熟悉的名字啊，第一反應《紅與黑》，帶着于連的人頭去埋葬的瑪蒂爾德小姐。
于是，我越發仔細看她的臉。
瑪蒂爾達有雙灰眼睛，拉面店暗淡的燈光下，發出波斯貓似的綠色反光。
她的頭發是咖啡色，微微有些小卷，剛好及肩的中等長度，細碎的卷劉海，襯托着她一雙直直的眉目。
她的容貌不像北歐人那麼硬，鼻子也不像南歐人那麼鈎，反而有些柔和。
皮膚沒有雀斑，隻是單純而幹淨的白，不像剝了皮的粉紅老鼠般的日耳曼人種。
雖然，外國人的年齡難以判斷，但我想，她不超過十八歲。
我找李昂。
她說。
WHO？ 不是世界衛生組織的意思，雖然，我的英語蹩腳到隻會那麼一兩個單詞。
李昂。
你的初中同學。
她補充了一句，這回普通話發音不标準了。
記憶短路的幾秒鐘間，李昂的面孔，浮現在我的大腦裡。
對，就是這個同學，中學時代跟我挺要好的。
他經常跑來我家，因為我家有台錄像機，可以放各種錄像帶，吳宇森的《英雄本色》《喋血雙雄》《縱橫四海》《辣手神探》……都是我和他一起看的，有時還有我的另外幾個同學，比如李毅大帝、變硬金剛、蒲松林。
那時候，李昂說過，他夢想要做一個殺手。
同學們私下說，就憑他那小身闆，弱弱的樣子還能做殺手？大概經常被人欺負，就幻想手裡有把槍，把敲詐勒索的高年級學生都打死吧。
聽說他的父母早就離婚，爸爸在歐洲打黑工。
後來，他果真出國了，再無消息。
瑪蒂爾達手機裡翻出一張照片，背景是九十年代長風公園少先隊廣場，兩個男孩戴着紅領巾，一個是我，另一個是李昂。
擡頭看小蘿莉的灰綠色眼珠，我問，你是怎麼認識李昂的？ 這個深夜，蘇州河邊蘭州拉面店裡，瑪蒂爾達娓娓道來。
她的中文水平很有限，我無法直接還原，隻能經過多重過濾，用自己的語言重新組織一遍…… 瑪蒂爾達是法國人，住在大巴黎南郊。
爸爸是個卡車司機，媽媽是家庭主婦。
她十三歲那年，爸爸媽媽開車去藍色海岸，在裡昂出車禍死了。
瑪蒂爾達成了孤女，沒有親戚，獨自住在父母遺下的老房子。
她不是個好孩子，從不好好上課，常跟同學打架鬥毆。
她愛看功夫片，打起架來不要命，男生也會被她打哭。
有個女老師早就看她不慣，每天把她揪起來當衆羞辱，有一回順便辱罵了她爸爸——瑪蒂爾達的爸爸是法共黨員，本地工會的積極分子，每年五一節都要唱着國際歌上街，女老師則是極右翼黨員，從前發生過肢體沖突。
第二天，瑪蒂爾達沒有再去學校。
她背起旅行包，騎上自行車，從銀行取出五萬歐元現金，父母留下的全部存款。
那個冬天，巴黎下了很大的雪，塞納河的轉角，結了薄薄的冰。
瑪蒂爾達十三歲的臉，凍得像透明的胡蘿蔔，她去找一個叫Léon的男人。
出走前夜，她從網上轉賬了一百歐元，成為歐洲殺手俱樂部的VIP會員，在各個殺手的名單和介紹中，她選中了“Léon”。
網站裡沒有照片和姓名，隻有一組簡單數據——2002年入行，共執行過六十三起任務，成功六十起，失敗三起，歐洲排名第四，單次價格五萬歐元。
條件是隻殺一人，僅收現金。
他們約定在巴黎新橋見面。
瑪蒂爾達緊緊抓着背包，看着雪花落在塞納河上，有種想要跳進去的感覺。
一隻手從背後摟住了她的腰。
她回頭，看到一個男人，中國男人。
瑪蒂爾達結結實實抽了他一個耳光，叫他滾。
我是Léon。
他擔心她會跳塞納河自殺。
中國男人很瘦，大約三十歲，個頭不超過一米七。
烏黑的頭發與眼睛，穿着就像中國超市的夥計，這樣的中國人在巴黎随處可見，其中不乏非法移民。
至于容貌嗎？在歐洲人眼裡，中國人都長一個樣。
你是殺手？ Léon扭頭就走，她拽住他的胳膊，請求他帶自己去吃頓晚餐，随便什麼都成。
你身上不是有五萬歐元嗎？ 噓！ 瑪蒂爾達不敢拿出來，一路害怕被人搶了，飯都不敢吃，餓得心慌。
她被帶去中國城，吃了碗馄饨。
然後，她把二萬五千歐元交給了這個叫Léon的中國男人，事成之後再付一半。
Léon說，你現在後悔還來得及，我立刻把錢還給你。
瑪蒂爾達搖搖頭，我不再需要了。
一周後，報紙登出中學女教師遭槍擊身亡的消息，懷疑因為被害人的極右翼言論，遭到了北非移民團體報複。
瑪蒂爾達不敢回家，怕被警察逮捕，因為她對同學們說過想把老師殺了。
她給Léon打電話，給了他剩餘的二萬五千歐元。
中國男人帶她去家小旅館，開了個房間，先讓她洗了熱水澡，又陪她吃了頓馄饨。
旅館的鏡子上，Léon用紅筆寫下自己的中文名字——李昂。
随後，又在自己的名字前，加上“殺手”兩個字，說這才是全名。
殺手李昂。
瑪蒂爾達說，你教我中國話好嗎？ 好，先教你第一句——晚安。
李昂離開旅
