第十九章
關燈
小
中
大
1
1991年12月10日傍晚，葉子農飛抵紐約。
老九和普林斯都各自提前來到肯尼迪國際機場，隻是他們之間互不相識，直到葉子農走出海關他們才從不同方向迎過去。
葉子農穿着寬松、加厚的土黃色越野夾克，胳膊上搭着一件淺色短風衣，右手拎着一個不大的黑色旅行包，見老九和普林斯迎過來，趕忙把旅行包換到左手，騰出右手上去握手，用英語先給普林斯介紹老九，再給老九介紹普林斯。
随普林斯同來接機的還有一個人，經普林斯介紹，此人是迪拉諾公司接待處的負責人。
寒暄過後，普林斯問：“葉先生住哪裡？” 葉子農說：“九哥安排的，哪個旅館我還不清楚。
” 老九接過葉子農的旅行包後一直站在一邊，此時回答：“住我家裡，都安排好了。
” 這個安排讓葉子農感到詫異，但在這種場合也不便多說。
普林斯說：“您可以出來走走，但無論有什麼安排都請事先通知我們，您是總裁先生的客人，我們要對您在紐約期間的活動負責。
” 葉子農說：“說好的，沒有任何活動，我會一直待在朋友家裡等接見。
” 老九趕緊補充一句：“吃飯時間在我飯店裡。
”說着遞上一張名片，解釋道：“上面的兩個電話一個家裡的，一個是店裡的，您随時都可以跟他聯系。
” 普林斯收起名片，說：“葉先生，總裁的事務很多，我現在還無法給您一個準确的接見時間，但是總裁有個要求我必須在此時的第一時間告知您。
我們知道您的英語很好，但是為了保證接見時語言理解的準确、一緻，總裁請您帶一個熟悉美國英語的華人翻譯，就是公證翻譯的性質。
如果您不方便，我們可以替您找一個華人翻譯。
” 老九說：“這個簡單，交給我去辦吧。
” 普林斯說：“那好，我們走吧。
葉先生，請您上我的車。
” 葉子農說：“九哥一個人開車，我路上給他做個伴兒吧。
” 普林斯說：“也好，我跟在後面。
我需要把您安全送到，這是必須的。
” 四人出了大廳去停車場，兩輛車一前一後就上路了。
路上，葉子農問：“九哥，咋給俺弄家裡了？” 老九說：“你來紐約要不住我這兒，你就算把我得罪了。
” 葉子農說：“太打擾了。
” 老九說：“沒有，你不來我也是一個人。
孩子一直是嶽母帶着，在芝加哥上學，嶽父去世以後媳婦就過去了，在那邊老的小的都照顧了。
” 葉子農停了一會兒，說：“我是真不願意出門，大家生活習性不一樣，都不自在。
像紅川那些日子，一本正經的快憋死我了。
” 老九笑笑說：“你那算啥？紅川快憋死的是我呀！我人生地不熟，整天幹耗着，走吧不甘心，留吧真難為情，有好幾次我都快堅持不住了，那可不是一兩天哪，是一個月呀，你想想，那一個月我多難熬啊，那麼歹毒的事你都能幹得出來。
” 葉子農笑笑。
老九問：“你既來了，要不要去看看羅家明？” 葉子農說：“沒有任何活動是作為條件提出來的，是任何。
” 老九說：“羅家的餐館保住了，債務全部還清了，林雪紅是真感激你。
幾個僑領對你也是很佩服的，一下辦出那麼多人。
你要是不見個面，人家會覺得你看不起人。
” 葉子農說：“扯上政治的事啥結果還難說呢，還是别往一塊兒湊的好，他們怎麼看我總比讓人家引火燒身強。
” 老九說：“我以為布蘭迪會來呢。
”然後搖搖頭又說，“看不懂這裡面的事。
” 葉子農說：“你不該攬翻譯這事，他們認為需要就讓他們找去，關咱啥事？” 老九說：“我這不是想給你幫忙嘛，這還幫錯了。
” …… 老九的家在曼哈頓區南部，臨近西高速公路，是一幢20多年的老房子，房前有一小片草坪，與左鄰右舍的房子大體相同。
兩輛汽車在老九的房前停下，普林斯下車打量了一下這幢三層樓的老房子，對這個住處沒有提出異議。
老九對普林斯說：“子農住二樓，都準備好了。
大家都還沒吃晚飯，是不是進屋先歇息一下，等子農安頓好了大家去我店裡一起吃個飯？” 普林斯說：“不打擾了，葉先生滿意就好，我們就告辭了。
” 葉子農與普林斯握握手，目送普林斯的車開走了。
老九開門進屋，開燈，首先進入葉子農眼簾的是客廳的那盞碩大的頂燈，把客廳照得溫暖明亮。
客廳有60多平方米，靠主門的左側是室内樓梯，客廳的中央被寬大的牛皮沙發和茶桌所占據，四周的牆上挂着一些老照片，有老九父
老九和普林斯都各自提前來到肯尼迪國際機場，隻是他們之間互不相識，直到葉子農走出海關他們才從不同方向迎過去。
葉子農穿着寬松、加厚的土黃色越野夾克，胳膊上搭着一件淺色短風衣，右手拎着一個不大的黑色旅行包，見老九和普林斯迎過來，趕忙把旅行包換到左手，騰出右手上去握手，用英語先給普林斯介紹老九，再給老九介紹普林斯。
随普林斯同來接機的還有一個人，經普林斯介紹，此人是迪拉諾公司接待處的負責人。
寒暄過後，普林斯問：“葉先生住哪裡？” 葉子農說：“九哥安排的，哪個旅館我還不清楚。
” 老九接過葉子農的旅行包後一直站在一邊，此時回答：“住我家裡，都安排好了。
” 這個安排讓葉子農感到詫異，但在這種場合也不便多說。
普林斯說：“您可以出來走走，但無論有什麼安排都請事先通知我們，您是總裁先生的客人，我們要對您在紐約期間的活動負責。
” 葉子農說：“說好的，沒有任何活動，我會一直待在朋友家裡等接見。
” 老九趕緊補充一句：“吃飯時間在我飯店裡。
”說着遞上一張名片，解釋道：“上面的兩個電話一個家裡的，一個是店裡的，您随時都可以跟他聯系。
” 普林斯收起名片，說：“葉先生，總裁的事務很多，我現在還無法給您一個準确的接見時間，但是總裁有個要求我必須在此時的第一時間告知您。
我們知道您的英語很好，但是為了保證接見時語言理解的準确、一緻，總裁請您帶一個熟悉美國英語的華人翻譯，就是公證翻譯的性質。
如果您不方便，我們可以替您找一個華人翻譯。
” 老九說：“這個簡單，交給我去辦吧。
” 普林斯說：“那好，我們走吧。
葉先生，請您上我的車。
” 葉子農說：“九哥一個人開車，我路上給他做個伴兒吧。
” 普林斯說：“也好，我跟在後面。
我需要把您安全送到，這是必須的。
” 四人出了大廳去停車場，兩輛車一前一後就上路了。
路上，葉子農問：“九哥，咋給俺弄家裡了？” 老九說：“你來紐約要不住我這兒，你就算把我得罪了。
” 葉子農說：“太打擾了。
” 老九說：“沒有，你不來我也是一個人。
孩子一直是嶽母帶着，在芝加哥上學，嶽父去世以後媳婦就過去了，在那邊老的小的都照顧了。
” 葉子農停了一會兒，說：“我是真不願意出門，大家生活習性不一樣，都不自在。
像紅川那些日子，一本正經的快憋死我了。
” 老九笑笑說：“你那算啥？紅川快憋死的是我呀！我人生地不熟，整天幹耗着，走吧不甘心，留吧真難為情，有好幾次我都快堅持不住了，那可不是一兩天哪，是一個月呀，你想想，那一個月我多難熬啊，那麼歹毒的事你都能幹得出來。
” 葉子農笑笑。
老九問：“你既來了，要不要去看看羅家明？” 葉子農說：“沒有任何活動是作為條件提出來的，是任何。
” 老九說：“羅家的餐館保住了，債務全部還清了，林雪紅是真感激你。
幾個僑領對你也是很佩服的，一下辦出那麼多人。
你要是不見個面，人家會覺得你看不起人。
” 葉子農說：“扯上政治的事啥結果還難說呢，還是别往一塊兒湊的好，他們怎麼看我總比讓人家引火燒身強。
” 老九說：“我以為布蘭迪會來呢。
”然後搖搖頭又說，“看不懂這裡面的事。
” 葉子農說：“你不該攬翻譯這事，他們認為需要就讓他們找去，關咱啥事？” 老九說：“我這不是想給你幫忙嘛，這還幫錯了。
” …… 老九的家在曼哈頓區南部，臨近西高速公路，是一幢20多年的老房子，房前有一小片草坪，與左鄰右舍的房子大體相同。
兩輛汽車在老九的房前停下，普林斯下車打量了一下這幢三層樓的老房子，對這個住處沒有提出異議。
老九對普林斯說：“子農住二樓，都準備好了。
大家都還沒吃晚飯，是不是進屋先歇息一下，等子農安頓好了大家去我店裡一起吃個飯？” 普林斯說：“不打擾了，葉先生滿意就好，我們就告辭了。
” 葉子農與普林斯握握手，目送普林斯的車開走了。
老九開門進屋，開燈，首先進入葉子農眼簾的是客廳的那盞碩大的頂燈，把客廳照得溫暖明亮。
客廳有60多平方米，靠主門的左側是室内樓梯，客廳的中央被寬大的牛皮沙發和茶桌所占據，四周的牆上挂着一些老照片，有老九父
