第十二章
關燈
小
中
大
由倫敦通知曼徹斯特。
江薇以前對這座城市一無所知，看過一些資料之後才知道曼徹斯特位于英格蘭西北部，是英國棉紡織業和金融、報業中心，也是鐵路、航空交通樞紐。
而在此之前，她對這個城市的惟一印象是來自那支著名的足球聯隊。
走出海關，江薇站在大廳的人群中尋找約定接她的人，她看到一位三十多歲的男子雙手将一張紙舉過頭頂，上面用中文寫着：羅馬的江薇。
于是她趕忙迎上去，并舉手向對方示意。
男子問：“是江薇小姐嗎？” “是的。
”江薇把護照和機票遞給他。
“沒錯，是從巴黎來的。
”男子接過證件看了看還給江薇，接着自薇介紹，“我叫徐漢林，溫州人，受倫敦的朋友委托來接你，我中午就接到電話了。
” 男子報出的姓名、籍貫與江薇知道的情況相符合，她放心了，讓他幫着提上旅行皮箱離開大廳，坐上他的汽車。
徐漢林開一輛豐田轎車，衣着很普通，嗓門很大，國語講得不太好，給人的印象是爽快、耿直。
他将汽車開得飛快，說：“天馬上就黑了，我先送你去旅館訂房間，然後請你到我店裡吃飯，再送你回旅館。
你先休息好，明天辦事也不遲。
” “謝謝。
”江薇說，“人托人繞了那麼多關系，給你們添麻煩了。
” “别說謝字，在我店裡誰敢随便說謝字就被開除了。
” “為什麼？”江薇覺得很稀奇，因為開飯店一般都是禮多人不怪，還有怕說謝字的？ “店裡的規矩，吃過晚飯你就知道了。
”徐漢林說，“在華人堆兒裡人托人是常有的事，朋友嘛。
像今天咱們認識了，以後我在羅馬就多了一個朋友。
” “那倒是。
”江薇點點頭。
汽車開到市區的時候，街燈已經亮了，大街上車來車往，四周高樓大廈林立，沿街的商店一家比一家華麗，五光十色的霓虹燈廣告讓人眼花缭亂。
在這個花花的世界裡，人們随處都能感到一種濃厚的商業氣息。
“林萍是你什麼人？”徐漢林問。
“是薇老闆的朋友。
”江薇說。
徐漢林說：“你這趟來得不少花錢呢。
路費不說，帶走一個人可不是件容易的事，據我所知，林萍的居留權掌握在人家手裡。
” 江薇說：“老闆有話，該花的錢必須花。
” “夠朋友，是個講義氣的人。
”徐漢林很佩服，感歎道，“現在這個社會，朋友之間幫什麼都可以，就是别提錢，一提錢就成仇人。
像你老闆這樣講義氣的人現在不多了。
” 汽車在鬧市區的一家中檔旅館門前停下，據徐漢林介紹，這裡是梅切列茨涅大街八十五号雷蒙旅館，條件好價格低。
江薇不存在語言上的障礙，感到方便多了。
她很快辦完了住宿手續，将行李放進六樓的房間裡，然後跟随徐漢林去餐館，她想更多地了解一些林萍的情況。
汽車又行駛幾分鐘在一家餐館停下，江薇一下車就看見了中英兩種文字的“漢林飯店”招牌，門面土裡土氣很不起眼，進去後才知道裡面很寬闊，已經有幾十位客人在吃飯，熱鬧而嘈雜。
徐漢林請江薇在一個空位置坐下，說：“來到曼徹斯特，如果你不來漢林飯店開開眼界，那你就白來了。
” 江薇問：“你怎麼不在倫敦開餐館？” “你知道英國有多少中國人？”徐漢林反問，然後說，“二十萬人，五千家餐館，各種僑團就有一百四十多個。
倫敦的中餐館多到什麼程度？你随便往天上扔塊磚頭，掉下來能砸着三家中國餐館。
” 江薇笑了，但也很快領教了這裡的特色：服務速度快、态度惡劣、飯菜實惠。
她剛坐下茶就上來，上茶就開票，服務員臉I： 沒有一絲笑容，更沒有因為付錢者是店老闆而改變，一視同仁。
汗票沒幾分鐘飯菜就來了，“咣”地一聲擺在桌上，那态度像是打發要飯的。
你絕對聽不到“請、對不起、謝謝”之類的用語。
客人來到這裡，連換一下座位的權力都沒有。
也有客人抗議，與服務員發生口角，但無一不是客人敗下陣來，無可奈何地吃飯。
付錢。
不就是吃飯嘛，廢話少說。
服務如此惡劣，生意卻這般紅火，這讓江薇大惑不解。
她想：這要是在國内，怕是早就打得天昏地暗了。
飯菜雖然美味可口，但是大盤大碗分量很足，她還是沒能吃完。
飯後，她向徐漢林提出了這個問題。
“其實很簡單。
”徐漢林笑笑，說，“英國社會特别講禮儀，講紳士風度，享受慣了彬彬有禮的時候，領教一下粗魯的滋味也是一種人生體驗。
你看，很多人自己體驗了還不夠，還得成群結隊地把家人和朋友叫來一起感覺。
漢林飯店是惡名遠揚，吃客也就專奔惡名而來了。
再有，這裡吃飯兩英鎊起價三英鎊封頂，保你吃飽吃好，這個價走遍全城不會有第二家。
” 江薇頓悟，不能不為這種别出心裁的思路叫絕。
中國人真是太精明了，開餐館不僅做進了中國文化，而且做進了英國文化。
“好了。
”徐漢林說，“現在咱們談正事。
關于林萍的情況我給你們提供的資料都講明白了，我對你隻提一個要求，如果你要與那些人談判，那時候你必須提前通知我。
如果你出了麻煩，我無法向朋友交待。
” “我明白。
”江薇問，“那些人具體指什麼人？” “女神夜總會，在紅燈區。
”徐漢林說，“林萍一直在那家夜總會做舞女，她的工作卡就在那裡。
” “林萍來你這裡吃過飯嗎？”江蔽問。
“說不準。
”徐漢林搖搖頭，“我沒見過她，見了也認不出來。
據說她從不與華人來往，很少說話，這座城裡知道她底細的人沒幾個。
” “你是怎麼知道的？” “我這兒是什麼地方？”徐漢林笑着說，“有錢的人來吃感覺，沒錢的人來吃實惠，英格蘭人、蘇格蘭人、日爾曼人、大陸人、台灣人、香港人、三教九流什麼人沒有？說句吹牛皮的話，隻要是你存心想知道的事，華人圈子裡就是有人偷偷放個屁我也能給你打聽出來。
” 江薇開心地笑了起來。
晚上八點多，徐漢林将江薇送回旅館。
分手時，他把一張名片交給她，并囑咐：有事就按上面的号碼打電話，晚上最好不要外出。
徐漢林的名片上除了飯店經理的頭銜之外，還有三個職稱： 曼徹斯特溫州天主教會理事、僑商聯合會理事、溫州同鄉會理事。
江薇出國不久就知道了，誰加人社團組織越多，誰的頭銜越大，那麼他所捐出的款額也越高，幹僑團講的是自願奉獻，是為公益事業賠錢。
而“理事”這個職稱通常是隻捐錢不管事，代表一種精神和威信。
等徐漢林的汽車開走了，江蔽回到自己的房間，将門上的牌子翻到“請勿打擾”的一面，關上門。
洗去了一路風塵，她吹幹頭發，穿着寬松的睡衣，泡了一杯熱氣騰騰的綠茶，将屋裡的大燈關閉，站在窗前一邊飲茶一邊俯望曼徹斯特的美麗夜景。
她的思緒不由自主地在倒轉，從羅馬到海口，從海口回到北京，回到與夏英傑相處的那些日子，她意識到，她從來沒有真正了解夏英傑，她們之間原本就是有區别的，時間越長，這種區别越明白，決不會因為一時一地的得失而改變。
她為自己能有今天而慶幸、而滿足，現在她隻想重新認識夏英傑，從中受到一些啟發。
夏英傑似乎永遠都是那麼淡泊，卻又時常在關鍵時刻表現出超人的遠見、果敢，這裡面肯定有一種本質上的、值得破譯的東西。
入睡前，她對明天見到林萍後應薇慎重使用的語言進行研究，她擔心也許是很平常的一個詞、一句話就會引起不愉快的事情發生。
想着想着迷迷糊糊就睡着了。
四月七日早上，江薇把自己修飾了一番之後，連早飯都沒吃就出發了，在路邊叫了一輛出租車，告訴司機：去維蘭特街十六号。
不知是她的這句英語不夠地道還是因為講得太快，司機沒有聽明白，又問了一遍。
江薇索性把英文字條遞給他，司機這才懂了。
汽車行駛了二十多分鐘在一幢陳舊的公寓樓前停下，這座樓就是十六号。
江薇付過車費，找到公寓管理員詢問，并出示了自己的證件和林萍的照片。
管理員是位四十多歲的胖胖的英格蘭婦女，她看過照片後告訴江薇：林萍住在九樓九0四号。
江薇及時将地址記下來，這才上三樓，敲響九0四号房門。
停了一會兒，門開了，一個年輕女子穿着睡衣披着一件外套睡眼朦胧地打量來訪者。
她，就是林萍。
“不認識啦？”江薇友好地說，“想想，在海口機場。
” “你？司機？”林萍下意識地脫口而出。
“是我，夏英傑的朋友。
” 聽到“夏英傑”三個字，林萍像突然遭到雷擊一樣呆住了，感到渾身的血液驟然冷卻、凝固，感到頭暈目眩、四肢乏力，臉色變得煞白，那驚恐的表情無異于聽到了死刑判決的聲音。
她呆了一會兒，喃喃道：“天哪，這不是做夢吧？” “是真的。
”江薇說，“阿傑讓我來看看你。
” 林萍驚魂未定，面色恍然地說：“進來吧。
” 見面的情景出乎江薇的意料，她突然意識到：也許自己根本就不該來，也許這是一個錯誤。
林萍的房間很小，家俱也很簡單，但是幹淨、整齊，屋子裡散發着化妝品的淡淡香味。
寫字桌上放着一台袖珍錄音機，磁帶都是學習英語的内容。
江薇關上門，在房間的中央站着，因為沒有可以坐的地方，惟一的一把椅子上放着林萍的衣服。
由此可以看出，林萍的生活裡似乎沒有會客這項内容。
林萍将衣服抱到床上，搬過椅子讓江薇坐下。
她神不守舍地穿衣服，小心翼翼地問：“你什麼時候出國的？公派的嗎？怎麼找到我這裡的？” 江薇聽得出，林萍的語氣裡有一種掩飾不住的心态，似乎期望着什麼。
江薇想：她是希望我因公出國，順道來看看她，這種偶然性就決定了我對她了解很少，或者說根本不了解。
那麼，我該怎麼解釋呢？我是受命來幫她而不是來騙她，即便現在需要撒謊，我對她背景了解很少，又能編造出什麼可信的謊言呢？江薇的腦子急轉着，卻轉不出一個圓滿的答案。
“你怎麼不說話？”林萍問。
江薇根據自己的判斷，斟酌着說：“我以為我是受歡迎的人，所以我來了。
如果我不受歡迎，我可以馬上離開。
” 林萍穿好了衣服，說：“請把你的包給我。
” 江薇立刻明白了林萍的用心，故意氣憤地說：“你沒這個權利，你太過分了。
天下有你這麼招待客人的嗎？” “我有這個權利。
”林萍走到門口說，“我有權知道你是誰，從哪來，找我幹什麼。
如果你不想失風度，就把包給我。
” 江薇想：經過了這麼一道程序，早就“此地無銀三百兩”了，還掩飾什麼？再者，如果我就這樣回去了，怎麼向夏英傑解釋呢？江薇左右為難，隻能順其自然，她把挎包遞給林萍。
林萍把包裡的東西全部倒在床上，她看到了自己的照片，看到了江薇的護照和名片，看到了徐漢林的名片，看到巴黎王光祖的名片。
從一張字條上，她發現了楊小甯在巴黎的地址；從江薇的通訊錄裡，她發現了夏英傑在羅馬的地址、電話。
林萍清楚地記得，她給夏英傑信中的地址是女神夜總會一個女伴的地址，而江薇是根據字條上“維蘭特街十六号”這個地址直接找來的。
林萍把所有這些情況聯系在一起，什麼都明白了。
從猝不及防的事件中恢複了理性之後，林萍的臉像冰凍了一樣失去了任何表情，沒有驚恐，沒有哀傷。
她的眼睛也呆了、直了，失去了任何光芒，隻有淚水奪目而出，順着臉頰默默地流淌。
這種情景讓人感到比放聲痛哭更可怕，讓人不寒而栗。
江薇的心顫栗了，她從這可怕的靜默中似乎窺視到了林萍的内心世界，她的悲苦、她的悔恨，她對再生的一線渴望。
如果說江薇對林萍一向沒有好感的話，那麼，僅僅是這靜默的一刻就足以把她所有的成見統統溶化掉，剩下的隻有同情和憐惜。
江薇的眼睛也潮濕了，她把一張紙巾放到林萍手裡，說： “想哭就哭吧，哭出
江薇以前對這座城市一無所知，看過一些資料之後才知道曼徹斯特位于英格蘭西北部，是英國棉紡織業和金融、報業中心，也是鐵路、航空交通樞紐。
而在此之前，她對這個城市的惟一印象是來自那支著名的足球聯隊。
走出海關，江薇站在大廳的人群中尋找約定接她的人，她看到一位三十多歲的男子雙手将一張紙舉過頭頂，上面用中文寫着：羅馬的江薇。
于是她趕忙迎上去，并舉手向對方示意。
男子問：“是江薇小姐嗎？” “是的。
”江薇把護照和機票遞給他。
“沒錯，是從巴黎來的。
”男子接過證件看了看還給江薇，接着自薇介紹，“我叫徐漢林，溫州人，受倫敦的朋友委托來接你，我中午就接到電話了。
” 男子報出的姓名、籍貫與江薇知道的情況相符合，她放心了，讓他幫着提上旅行皮箱離開大廳，坐上他的汽車。
徐漢林開一輛豐田轎車，衣着很普通，嗓門很大，國語講得不太好，給人的印象是爽快、耿直。
他将汽車開得飛快，說：“天馬上就黑了，我先送你去旅館訂房間，然後請你到我店裡吃飯，再送你回旅館。
你先休息好，明天辦事也不遲。
” “謝謝。
”江薇說，“人托人繞了那麼多關系，給你們添麻煩了。
” “别說謝字，在我店裡誰敢随便說謝字就被開除了。
” “為什麼？”江薇覺得很稀奇，因為開飯店一般都是禮多人不怪，還有怕說謝字的？ “店裡的規矩，吃過晚飯你就知道了。
”徐漢林說，“在華人堆兒裡人托人是常有的事，朋友嘛。
像今天咱們認識了，以後我在羅馬就多了一個朋友。
” “那倒是。
”江薇點點頭。
汽車開到市區的時候，街燈已經亮了，大街上車來車往，四周高樓大廈林立，沿街的商店一家比一家華麗，五光十色的霓虹燈廣告讓人眼花缭亂。
在這個花花的世界裡，人們随處都能感到一種濃厚的商業氣息。
“林萍是你什麼人？”徐漢林問。
“是薇老闆的朋友。
”江薇說。
徐漢林說：“你這趟來得不少花錢呢。
路費不說，帶走一個人可不是件容易的事，據我所知，林萍的居留權掌握在人家手裡。
” 江薇說：“老闆有話，該花的錢必須花。
” “夠朋友，是個講義氣的人。
”徐漢林很佩服，感歎道，“現在這個社會，朋友之間幫什麼都可以，就是别提錢，一提錢就成仇人。
像你老闆這樣講義氣的人現在不多了。
” 汽車在鬧市區的一家中檔旅館門前停下，據徐漢林介紹，這裡是梅切列茨涅大街八十五号雷蒙旅館，條件好價格低。
江薇不存在語言上的障礙，感到方便多了。
她很快辦完了住宿手續，将行李放進六樓的房間裡，然後跟随徐漢林去餐館，她想更多地了解一些林萍的情況。
汽車又行駛幾分鐘在一家餐館停下，江薇一下車就看見了中英兩種文字的“漢林飯店”招牌，門面土裡土氣很不起眼，進去後才知道裡面很寬闊，已經有幾十位客人在吃飯，熱鬧而嘈雜。
徐漢林請江薇在一個空位置坐下，說：“來到曼徹斯特，如果你不來漢林飯店開開眼界，那你就白來了。
” 江薇問：“你怎麼不在倫敦開餐館？” “你知道英國有多少中國人？”徐漢林反問，然後說，“二十萬人，五千家餐館，各種僑團就有一百四十多個。
倫敦的中餐館多到什麼程度？你随便往天上扔塊磚頭，掉下來能砸着三家中國餐館。
” 江薇笑了，但也很快領教了這裡的特色：服務速度快、态度惡劣、飯菜實惠。
她剛坐下茶就上來，上茶就開票，服務員臉I： 沒有一絲笑容，更沒有因為付錢者是店老闆而改變，一視同仁。
汗票沒幾分鐘飯菜就來了，“咣”地一聲擺在桌上，那态度像是打發要飯的。
你絕對聽不到“請、對不起、謝謝”之類的用語。
客人來到這裡，連換一下座位的權力都沒有。
也有客人抗議，與服務員發生口角，但無一不是客人敗下陣來，無可奈何地吃飯。
付錢。
不就是吃飯嘛，廢話少說。
服務如此惡劣，生意卻這般紅火，這讓江薇大惑不解。
她想：這要是在國内，怕是早就打得天昏地暗了。
飯菜雖然美味可口，但是大盤大碗分量很足，她還是沒能吃完。
飯後，她向徐漢林提出了這個問題。
“其實很簡單。
”徐漢林笑笑，說，“英國社會特别講禮儀，講紳士風度，享受慣了彬彬有禮的時候，領教一下粗魯的滋味也是一種人生體驗。
你看，很多人自己體驗了還不夠，還得成群結隊地把家人和朋友叫來一起感覺。
漢林飯店是惡名遠揚，吃客也就專奔惡名而來了。
再有，這裡吃飯兩英鎊起價三英鎊封頂，保你吃飽吃好，這個價走遍全城不會有第二家。
” 江薇頓悟，不能不為這種别出心裁的思路叫絕。
中國人真是太精明了，開餐館不僅做進了中國文化，而且做進了英國文化。
“好了。
”徐漢林說，“現在咱們談正事。
關于林萍的情況我給你們提供的資料都講明白了，我對你隻提一個要求，如果你要與那些人談判，那時候你必須提前通知我。
如果你出了麻煩，我無法向朋友交待。
” “我明白。
”江薇問，“那些人具體指什麼人？” “女神夜總會，在紅燈區。
”徐漢林說，“林萍一直在那家夜總會做舞女，她的工作卡就在那裡。
” “林萍來你這裡吃過飯嗎？”江蔽問。
“說不準。
”徐漢林搖搖頭，“我沒見過她，見了也認不出來。
據說她從不與華人來往，很少說話，這座城裡知道她底細的人沒幾個。
” “你是怎麼知道的？” “我這兒是什麼地方？”徐漢林笑着說，“有錢的人來吃感覺，沒錢的人來吃實惠，英格蘭人、蘇格蘭人、日爾曼人、大陸人、台灣人、香港人、三教九流什麼人沒有？說句吹牛皮的話，隻要是你存心想知道的事，華人圈子裡就是有人偷偷放個屁我也能給你打聽出來。
” 江薇開心地笑了起來。
晚上八點多，徐漢林将江薇送回旅館。
分手時，他把一張名片交給她，并囑咐：有事就按上面的号碼打電話，晚上最好不要外出。
徐漢林的名片上除了飯店經理的頭銜之外，還有三個職稱： 曼徹斯特溫州天主教會理事、僑商聯合會理事、溫州同鄉會理事。
江薇出國不久就知道了，誰加人社團組織越多，誰的頭銜越大，那麼他所捐出的款額也越高，幹僑團講的是自願奉獻，是為公益事業賠錢。
而“理事”這個職稱通常是隻捐錢不管事，代表一種精神和威信。
等徐漢林的汽車開走了，江蔽回到自己的房間，将門上的牌子翻到“請勿打擾”的一面，關上門。
洗去了一路風塵，她吹幹頭發，穿着寬松的睡衣，泡了一杯熱氣騰騰的綠茶，将屋裡的大燈關閉，站在窗前一邊飲茶一邊俯望曼徹斯特的美麗夜景。
她的思緒不由自主地在倒轉，從羅馬到海口，從海口回到北京，回到與夏英傑相處的那些日子，她意識到，她從來沒有真正了解夏英傑，她們之間原本就是有區别的，時間越長，這種區别越明白，決不會因為一時一地的得失而改變。
她為自己能有今天而慶幸、而滿足，現在她隻想重新認識夏英傑，從中受到一些啟發。
夏英傑似乎永遠都是那麼淡泊，卻又時常在關鍵時刻表現出超人的遠見、果敢，這裡面肯定有一種本質上的、值得破譯的東西。
入睡前，她對明天見到林萍後應薇慎重使用的語言進行研究，她擔心也許是很平常的一個詞、一句話就會引起不愉快的事情發生。
想着想着迷迷糊糊就睡着了。
四月七日早上，江薇把自己修飾了一番之後，連早飯都沒吃就出發了，在路邊叫了一輛出租車，告訴司機：去維蘭特街十六号。
不知是她的這句英語不夠地道還是因為講得太快，司機沒有聽明白，又問了一遍。
江薇索性把英文字條遞給他，司機這才懂了。
汽車行駛了二十多分鐘在一幢陳舊的公寓樓前停下，這座樓就是十六号。
江薇付過車費，找到公寓管理員詢問，并出示了自己的證件和林萍的照片。
管理員是位四十多歲的胖胖的英格蘭婦女，她看過照片後告訴江薇：林萍住在九樓九0四号。
江薇及時将地址記下來，這才上三樓，敲響九0四号房門。
停了一會兒，門開了，一個年輕女子穿着睡衣披着一件外套睡眼朦胧地打量來訪者。
她，就是林萍。
“不認識啦？”江薇友好地說，“想想，在海口機場。
” “你？司機？”林萍下意識地脫口而出。
“是我，夏英傑的朋友。
” 聽到“夏英傑”三個字，林萍像突然遭到雷擊一樣呆住了，感到渾身的血液驟然冷卻、凝固，感到頭暈目眩、四肢乏力，臉色變得煞白，那驚恐的表情無異于聽到了死刑判決的聲音。
她呆了一會兒，喃喃道：“天哪，這不是做夢吧？” “是真的。
”江薇說，“阿傑讓我來看看你。
” 林萍驚魂未定，面色恍然地說：“進來吧。
” 見面的情景出乎江薇的意料，她突然意識到：也許自己根本就不該來，也許這是一個錯誤。
林萍的房間很小，家俱也很簡單，但是幹淨、整齊，屋子裡散發着化妝品的淡淡香味。
寫字桌上放着一台袖珍錄音機，磁帶都是學習英語的内容。
江薇關上門，在房間的中央站着，因為沒有可以坐的地方，惟一的一把椅子上放着林萍的衣服。
由此可以看出，林萍的生活裡似乎沒有會客這項内容。
林萍将衣服抱到床上，搬過椅子讓江薇坐下。
她神不守舍地穿衣服，小心翼翼地問：“你什麼時候出國的？公派的嗎？怎麼找到我這裡的？” 江薇聽得出，林萍的語氣裡有一種掩飾不住的心态，似乎期望着什麼。
江薇想：她是希望我因公出國，順道來看看她，這種偶然性就決定了我對她了解很少，或者說根本不了解。
那麼，我該怎麼解釋呢？我是受命來幫她而不是來騙她，即便現在需要撒謊，我對她背景了解很少，又能編造出什麼可信的謊言呢？江薇的腦子急轉着，卻轉不出一個圓滿的答案。
“你怎麼不說話？”林萍問。
江薇根據自己的判斷，斟酌着說：“我以為我是受歡迎的人，所以我來了。
如果我不受歡迎，我可以馬上離開。
” 林萍穿好了衣服，說：“請把你的包給我。
” 江薇立刻明白了林萍的用心，故意氣憤地說：“你沒這個權利，你太過分了。
天下有你這麼招待客人的嗎？” “我有這個權利。
”林萍走到門口說，“我有權知道你是誰，從哪來，找我幹什麼。
如果你不想失風度，就把包給我。
” 江薇想：經過了這麼一道程序，早就“此地無銀三百兩”了，還掩飾什麼？再者，如果我就這樣回去了，怎麼向夏英傑解釋呢？江薇左右為難，隻能順其自然，她把挎包遞給林萍。
林萍把包裡的東西全部倒在床上，她看到了自己的照片，看到了江薇的護照和名片，看到了徐漢林的名片，看到巴黎王光祖的名片。
從一張字條上，她發現了楊小甯在巴黎的地址；從江薇的通訊錄裡，她發現了夏英傑在羅馬的地址、電話。
林萍清楚地記得，她給夏英傑信中的地址是女神夜總會一個女伴的地址，而江薇是根據字條上“維蘭特街十六号”這個地址直接找來的。
林萍把所有這些情況聯系在一起，什麼都明白了。
從猝不及防的事件中恢複了理性之後，林萍的臉像冰凍了一樣失去了任何表情，沒有驚恐，沒有哀傷。
她的眼睛也呆了、直了，失去了任何光芒，隻有淚水奪目而出，順着臉頰默默地流淌。
這種情景讓人感到比放聲痛哭更可怕，讓人不寒而栗。
江薇的心顫栗了，她從這可怕的靜默中似乎窺視到了林萍的内心世界，她的悲苦、她的悔恨，她對再生的一線渴望。
如果說江薇對林萍一向沒有好感的話，那麼，僅僅是這靜默的一刻就足以把她所有的成見統統溶化掉，剩下的隻有同情和憐惜。
江薇的眼睛也潮濕了，她把一張紙巾放到林萍手裡，說： “想哭就哭吧，哭出
