第四十二章
關燈
小
中
大
還是找家翻譯公司兼職，可進可退，還不耽誤幹别的。
和丹尼爾厮混後我更覺得這主意不錯，有問題了還有個免費老師。
我試着找了幾家翻譯公司，先是和一幫書呆子們正兒八經地考了個試，再按要求試譯了一些資料。
很快一家公司以較高标準和我簽約，還不用坐班。
這樣一來，抛開雙休日，每天工作五六個小時，一個月也能拿到五六千錢。
我才不會像李皓那樣，為了拿到萬把塊工資每天工作十四小時以上，俨然一部翻譯機器。
我忽然意識到，和那些隻會母語碼字的作家相比，我原來多了個謀食的伎倆，于是對不恭不敬的母校，油然升起一絲歉意。
情人節接踵而來，我琢磨着這也許是和小羽重歸于好的機會，就訂了一些花，同時想約她出來好好吃一頓。
她一直對西餐館“Friday（星期五）”念叨，我以不喜歡西餐作托詞沒去，一直令我内疚。
我實地去看了一下，代表性的菜有碳烤豬肋排、嫩肩牛排、新奧爾良雞肉沙拉和摩卡咖啡冰激淩什麼的。
分量大，也不太貴，兩個人三百多塊可以很不錯地撮一頓，還可以喝上兩杯紅酒呢。
小羽貪嘴，沒有理由相信她不會重蹈覆轍。
居然聯系不上，忐忑不安給她姥姥打電話。
她先客客氣氣地問我這麼久了咋不去玩，又說小羽去上海出差了，要很長時間。
白娟說小羽隻是走前給她打過一次電話。
她還關切地問我和小羽的情況，我反問：“你還不知道啊，都搖搖欲墜分崩離析啦。
” 白娟遲疑了一會，說：“她說她需要清淨一段時間。
别着急，是你的就是你的。
” 給小羽發電郵，幾天沒音信。
她一個人千裡迢迢跑上海幹啥？莫非真的離我而去了？情人節當天，我退掉預定的鮮花，在家裡悶頭睡大覺。
忽然小羽打來電話，我激動不已：“你咋跑上海去了？” “有個公司看上我啦。
” “你瘋了吧，隻見上海人屁颠屁颠來北京工作的，哪有北京人去上海上班的？——你中央支持地方啊？” “算你說對了。
”她笑。
“北京這麼大，就容不下一個你？” “北京真是容不下我了，我在北京幹嘛都點兒背。
” “就算點兒背，那是萬惡的舊社會。
你也忒嬌氣了，北京小姐的脾氣也真得改改了。
” “老大說得很對，本小姐虛心接受。
我出來就是磨煉自己。
除了和你去過一次四川，打小就沒出過北京。
都說我是小姐身子丫鬟命，遇着個老公又那麼弱，我要再不堅強起來，這日子還有得過嗎？” 我心如針刺，嘴巴還是硬的：“那是你逞強好勝，心态就不能調整嗎？人要學會能屈能伸随遇而安。
” “幹脆随波逐流得了，沒追求的人都你這麼說。
”她很失望的語氣，“老大，你怎麼還這麼沒長進啊。
” 我轉移話題：“你住哪？” “當然是租房啦，和一對退休老夫婦住，在楊浦區。
他們對我可好啦，自己閨女似的。
都說上海人這不好那不好，也不是那樣的，除了愛穿睡衣出門看着别扭，其他都挺好的。
” “你是中央派來的人嘛。
”我打趣，又懷疑地問，“你真和一對老年夫婦住？” “什麼意思啊你？我讓他們和你說說。
”随後她似乎朝另外一房間叫了一聲，傳來一老太太聲音，“小羽是在阿拉家的啦，侬就勿擔心的啦。
” “情人節咋過的？”小羽問我。
我氣呼呼地說：“說起情人節我就想打你屁股，‘星期五’餐館我實地考察了，幸好沒訂餐。
花也訂好了，退了，訂金五十塊沒了。
” “是嗎，九十九朵嗎？”小羽很驚喜。
“提前訂的。
五塊錢一枝，九十九朵加裝飾也就五百大洋。
” “真的？你也忒窮奢極欲了吧？”小羽驚喜而又擔憂。
我笑：“準确說是狗急跳牆。
下次吧，要是你還網上練攤，就照顧你生意，肥水不流外人田嘛。
” “甭提這個了，算了甭說了。
”小羽欲言又止，追問下她嗫嚅道，“生意一塌糊塗，我把電腦和掃描儀網上拍賣啦。
” “你瘋了？” “來上海沒錢了，你知道我是‘月光族’嘛，何況連續幾月沒進項。
幸好吃住姥姥家，要不得睡大街了。
” 我責備道：“你咋不對我說啊？” “廢話，說了你會讓我來上海嗎？” “你真是狗急跳牆啊！”我一聲歎息。
“老大，你放心，就算我借你的，我會還你的。
” “還啥還？算我倒黴，給你交學費得啦。
不是錢的問題，是你處事問題，咋這麼沖動啊？”埋怨幾句，轉問她新公司情況，她開心地說：“挺好，我現在試用期都拿三千啦，四千塊指日可待。
” “有進步，但還得安全度過試用期才行啊。
”我揶揄道，“我知道你是屬蛙的，老跳。
” “你對我就一點信心沒有？——老公，你現在寫啥呢？” 我說了翻譯公司的事情，她很高興，像運動員上場前抱團互相激勵：“太好啦老公，我們一塊努力吧！” “老婆，我們一塊努力吧！”我傻傻地回應着，“争取早日刑滿釋放。
” “啥意思啊？” “你忘啦？你不是判處我‘不成功罪’了嘛！”我沮喪地說，小羽
和丹尼爾厮混後我更覺得這主意不錯，有問題了還有個免費老師。
我試着找了幾家翻譯公司，先是和一幫書呆子們正兒八經地考了個試，再按要求試譯了一些資料。
很快一家公司以較高标準和我簽約，還不用坐班。
這樣一來，抛開雙休日，每天工作五六個小時，一個月也能拿到五六千錢。
我才不會像李皓那樣，為了拿到萬把塊工資每天工作十四小時以上，俨然一部翻譯機器。
我忽然意識到，和那些隻會母語碼字的作家相比，我原來多了個謀食的伎倆，于是對不恭不敬的母校，油然升起一絲歉意。
情人節接踵而來，我琢磨着這也許是和小羽重歸于好的機會，就訂了一些花，同時想約她出來好好吃一頓。
她一直對西餐館“Friday（星期五）”念叨，我以不喜歡西餐作托詞沒去，一直令我内疚。
我實地去看了一下，代表性的菜有碳烤豬肋排、嫩肩牛排、新奧爾良雞肉沙拉和摩卡咖啡冰激淩什麼的。
分量大，也不太貴，兩個人三百多塊可以很不錯地撮一頓，還可以喝上兩杯紅酒呢。
小羽貪嘴，沒有理由相信她不會重蹈覆轍。
居然聯系不上，忐忑不安給她姥姥打電話。
她先客客氣氣地問我這麼久了咋不去玩，又說小羽去上海出差了，要很長時間。
白娟說小羽隻是走前給她打過一次電話。
她還關切地問我和小羽的情況，我反問：“你還不知道啊，都搖搖欲墜分崩離析啦。
” 白娟遲疑了一會，說：“她說她需要清淨一段時間。
别着急，是你的就是你的。
” 給小羽發電郵，幾天沒音信。
她一個人千裡迢迢跑上海幹啥？莫非真的離我而去了？情人節當天，我退掉預定的鮮花，在家裡悶頭睡大覺。
忽然小羽打來電話，我激動不已：“你咋跑上海去了？” “有個公司看上我啦。
” “你瘋了吧，隻見上海人屁颠屁颠來北京工作的，哪有北京人去上海上班的？——你中央支持地方啊？” “算你說對了。
”她笑。
“北京這麼大，就容不下一個你？” “北京真是容不下我了，我在北京幹嘛都點兒背。
” “就算點兒背，那是萬惡的舊社會。
你也忒嬌氣了，北京小姐的脾氣也真得改改了。
” “老大說得很對，本小姐虛心接受。
我出來就是磨煉自己。
除了和你去過一次四川，打小就沒出過北京。
都說我是小姐身子丫鬟命，遇着個老公又那麼弱，我要再不堅強起來，這日子還有得過嗎？” 我心如針刺，嘴巴還是硬的：“那是你逞強好勝，心态就不能調整嗎？人要學會能屈能伸随遇而安。
” “幹脆随波逐流得了，沒追求的人都你這麼說。
”她很失望的語氣，“老大，你怎麼還這麼沒長進啊。
” 我轉移話題：“你住哪？” “當然是租房啦，和一對退休老夫婦住，在楊浦區。
他們對我可好啦，自己閨女似的。
都說上海人這不好那不好，也不是那樣的，除了愛穿睡衣出門看着别扭，其他都挺好的。
” “你是中央派來的人嘛。
”我打趣，又懷疑地問，“你真和一對老年夫婦住？” “什麼意思啊你？我讓他們和你說說。
”随後她似乎朝另外一房間叫了一聲，傳來一老太太聲音，“小羽是在阿拉家的啦，侬就勿擔心的啦。
” “情人節咋過的？”小羽問我。
我氣呼呼地說：“說起情人節我就想打你屁股，‘星期五’餐館我實地考察了，幸好沒訂餐。
花也訂好了，退了，訂金五十塊沒了。
” “是嗎，九十九朵嗎？”小羽很驚喜。
“提前訂的。
五塊錢一枝，九十九朵加裝飾也就五百大洋。
” “真的？你也忒窮奢極欲了吧？”小羽驚喜而又擔憂。
我笑：“準确說是狗急跳牆。
下次吧，要是你還網上練攤，就照顧你生意，肥水不流外人田嘛。
” “甭提這個了，算了甭說了。
”小羽欲言又止，追問下她嗫嚅道，“生意一塌糊塗，我把電腦和掃描儀網上拍賣啦。
” “你瘋了？” “來上海沒錢了，你知道我是‘月光族’嘛，何況連續幾月沒進項。
幸好吃住姥姥家，要不得睡大街了。
” 我責備道：“你咋不對我說啊？” “廢話，說了你會讓我來上海嗎？” “你真是狗急跳牆啊！”我一聲歎息。
“老大，你放心，就算我借你的，我會還你的。
” “還啥還？算我倒黴，給你交學費得啦。
不是錢的問題，是你處事問題，咋這麼沖動啊？”埋怨幾句，轉問她新公司情況，她開心地說：“挺好，我現在試用期都拿三千啦，四千塊指日可待。
” “有進步，但還得安全度過試用期才行啊。
”我揶揄道，“我知道你是屬蛙的，老跳。
” “你對我就一點信心沒有？——老公，你現在寫啥呢？” 我說了翻譯公司的事情，她很高興，像運動員上場前抱團互相激勵：“太好啦老公，我們一塊努力吧！” “老婆，我們一塊努力吧！”我傻傻地回應着，“争取早日刑滿釋放。
” “啥意思啊？” “你忘啦？你不是判處我‘不成功罪’了嘛！”我沮喪地說，小羽