時空追緝
關燈
小
中
大
！
這是一艘巨型飛船，它擋住“雙子星”号的飛行軌道，迫使“雙子星”号停下。
它比馬力七十五想象的還要大，“雙子星”号靠上去之後，馬力七十五才明白自己來到了一個什麼樣的所在——飛船就像一顆星球，而“雙子星”号仿佛一粒微塵。
飛船降落，下邊是黑色而粗糙的表面，仿佛廣袤無邊的大地，微弱的光線從巨型飛船的某些位置散發出來，讓整個大地現出淡淡的金屬光澤。
馬力七十五突然有一種踏實可靠的感覺，仿佛回到了地球的土地上。
一道裂口緩緩打開，無形的力量牽引着“雙子星”号降落到一片燦爛的光裡邊。
“雙子星”号被送進飛船内部。
一台機器爬上了“雙子星”号。
它轉過整個船艙，用一種藍色光線到處照射，最後停留在“雙子星”号主機邊，改用紅色光線照射。
很快，它到了馬力七十五面前，用一種很奇特的聲音說話，那聲音仿佛就在馬力七十五的頭腦裡。
“你的旅行目的是什麼？”它問。
“我在追捕一名逃犯。
”馬力七十五回答。
“逃犯？你是說一個同伴？” “就算是吧。
” “基地認為你的飛船不适合繼續進行時空跳躍。
你是否願意生活在基地中？” “基地？這裡？” “是的。
” 一個全息投影出現在馬力七十五面前，他仿佛正從半空中鳥瞰一座城市，綠樹成蔭，繁花似錦。
馬力七十五看見一個人，還有一條狗，正在嬉戲。
“你來自一千多億年前的某個文明，這是你們的生活區，你可以選擇在這裡生活。
”它說。
“有人在這裡？”馬力七十五感到一陣欣喜，然而他馬上冷靜下來。
他看清了那個人。
這個人頭部膨脹，仿佛一朵巨大的蘑菇，臉色血紅，沒有鼻梁，相應的位置隻有兩個孔洞，嘴唇收縮成一個小孔，耳朵萎縮，隻剩下一個小小的突起。
他的眼睛向外鼓起，不停轉動，仿佛機警的變色龍。
“你說我和他是同類？”馬力七十五問。
“是的。
” 馬力七十五沉默了一小會兒，“這裡到底是什麼地方？” “這裡是終結之地。
所有的時空螺旋會聚之處。
” “這就是世界末日？” “宇宙還有很長的壽命。
終結的意思是，所有的時空軌迹都會被扭轉到基地控制範圍内。
” “你們能控制整個宇宙？” “不是這樣。
此刻的宇宙和一千多億年之前完全不同，它要小得多。
” “小得多？”馬力七十五有些疑惑，突然間他意識到另一個問題，“你是說一千多億年？”他看着飛船顯示的數字，那兒明明白白地顯示二百四十八，“我的飛船告訴我，我隻走過二百四十八億年。
” “你們的飛船質子豐度顯示它距離此刻的時間是十億六千六百萬分之一質子半衰期。
用你們的時間計算是一千億年，誤差不超過三十億年。
” “那麼是我的機器出錯了？” “對進行時空跳躍的飛船來說，時間紊亂是必然的。
你的跳躍飛船的計時器過于原始。
” 一千億年！這個天文數字并沒有激起馬力七十五太多的想象。
當時間超越了某個限度，它就成了一個抽象數字，沒有含義。
“你們又是誰？在幹什麼？”馬力七十五問。
“基地代表文明。
在你們的世界裡，宇宙裡有許多文明，彼此隔絕。
此刻，隻有一個基地，所有的文明都在這裡，智慧生命的最後家園。
兩千萬年前，宇宙尺度縮小到合适範圍，仲裁者決定啟動時空攔截，所有經過基地的時空軌迹都會被攔截下來，強制回到正常時空。
” “攔截時空軌迹？”馬力七十五有些似懂非懂，“為什麼？” “旅行者隻是需要一個家園，他們再也不能回到從前的文明，但基地收容他們，給他們一個家園，大體和原來的文明類似。
” “有很多旅行者？” “平均每年有一個。
基地累計攔截了兩千萬個，大部分已經死亡，此刻有三十二萬五千個仍舊活着。
史前文明的旅行者壽命都很短，高級智慧生命從不進行時間旅行。
” “為什麼？” “這毫無意義。
” 馬力七十五又沉默了一小會兒。
機器的說法是對的，這樣的旅行毫無意義，隻有被創造偉大奇迹的非理性念頭支配了的頭腦，才會做出這樣的決定。
那個夢想着創造偉大壯舉的瘋子又在哪裡？ “有和我一樣的飛船嗎？和我使用同樣的語言，飛船叫做‘奧德賽’号。
” “有。
” 馬力七十五一陣欣喜，有些迫不及待，“在哪裡？帶我去見他！” “不行。
‘奧德賽’号在兩百七十四萬年前抵達。
” 馬力七十五仿佛掉進了冰窟裡。
兩百七十四萬年！一個人連這數目零頭的零頭都活不到。
他感到手腳一陣發涼，身子發軟。
機器閃過一道紅光，繼續說：“‘奧德賽’号沒有留下。
它繼續向前彈跳。
” “你說什麼？！”馬力七十五挺直身體。
“他說……”機器突然之間變了聲音，“‘嗨，夥計。
咱們還沒完。
來吧！’”千真萬确，那是卡洛特的聲音。
“這句留言留給問起‘奧德賽’号的人。
留下聲音的人……” 機器繼續說着，然而馬力七十五什麼都沒有聽進去。
是的，卡洛特來過，到了這裡，而且繼續向前。
他沒有停下，也不打算停下，直到時間的盡頭。
馬力七十五的頭腦一片空白，滿是狂亂的歡喜，當他從迷失的狀态恢複過來時，發現自己居然在掉眼淚。
他不需要其他選擇。
向前，向前，向前。
馬力七十五繼續一個人的漫漫征途。
“終結之地”的機器幫助他修複了“雙子星”号，甚至徹底改裝了它。
它們用一種藥丸似的營養劑給馬力七十五補充食物，據說可以讓他吃一百年。
一千六百四十五。
機器屏幕上顯示着這個數字。
這應該是一個準确的數字，“終結之地”的機器給“雙子星”号安裝了另一種計時器。
馬力七十五望向窗外，窗外一片白蒙蒙。
宇宙正在逐漸亮起來。
最初的時候，那是隐約的黑光，後來，是黯淡的紅光，每一次跳躍，宇宙都會變得更亮一點。
此刻，外邊是一片白蒙蒙，就像清晨多雲的天空。
宇宙正快速地收縮，散落的輻射重新會聚，溫度在升高。
這是跨向終點的預兆。
馬力七十五非常感謝終結之地的那些機器，它們預料到了這一點，讓“雙子星”号的外殼能夠抵抗強烈的輻射。
它們也警告馬力七十五，誰也無法預測最後的情況會變得怎樣，可能沒有抵達時間終點，飛船就已經在輻射中分崩離析。
“‘雙子星’号這樣大小的飛船，隻能前進到最後時刻之前十五個小時，你可以在那個時間找到‘奧德賽’号，如果它也抵達了時間終點的話。
然後，你們能繼續存在三個小時。
再往後，物質和能量的界限被打破，有序結構消失，生命不複存在。
” 機器是這麼告訴他的。
每一個跳躍暫停時刻，他都可以進行選擇。
他的生命不過百年，隻要願意，可以随時停下來，任由“雙子星”号飄蕩，然後慢慢變老，安然死去。
宇宙雖然也在死亡，然而對于每一次暫停，宇宙仍舊仿佛永恒。
馬力七十五望着白茫茫的世界。
沒有人，沒有飛船，沒有發亮的恒星，也沒有多彩的星雲，隻有無數的黑洞隐藏在光亮背後。
“終結之地”呢？雖然機器并沒有說明那個龐大基地的最終計劃，但馬力七十五猜想那基地可能已經湮滅。
那些比人類高級得多聰明得多的存在，當它們不再能夠攔截到任何時空軌迹，給那些迷失的旅行者提供出路時，也就失去了存在的意義。
如果留下，就應該留在“終結之地”。
既然前進了，就走到底，做完自己的事。
每一次馬力七十五都這麼鼓勵自己。
這一次，這個理由仍舊合适。
他繼續向前跳躍。
窗外的光變得更亮，金燦燦地晃眼。
“雙子星”号發出警報，跳躍程序中斷。
他撞在了時空盡頭的牆上。
沒有“奧德賽”号。
但下一秒，“奧德賽”号神奇地出現在“雙子星”号前方。
馬力七十五發出通信請求。
他等待着。
“這是‘奧德賽’号……”他聽到了來自“奧德賽”号的反饋。
卡洛特已經死了！馬力七十五幾乎不敢相信自己的耳朵。
他不但已經死了，而且死了很久。
離開“終結之地”之後，他隻向前跳躍了三百億年。
後邊的旅途由“奧德賽”号根據卡洛特最後的指令獨立完成。
馬力七十五感到心力交瘁。
他沒有想到竟然是這樣的結果。
可能隻剩下最後三個小時了，他決定去“奧德賽”号上看看。
對接完成，他飄進“奧德賽”号的船艙。
船艙裡很冷，隔着宇航服，他仍能感覺到涼意。
船艙幾乎和“雙子星”号一模一樣，卡洛特安靜地坐在座椅上。
他很安詳，仿佛仍舊活着，隻是睡了過去。
在“終結之地”，他已經得了嚴重的放射病，然而堅持繼續向前。
他知道自己或許不能實現願望，于是開始錄制影像。
馬力七十五飄過去，在副手的椅子上坐下，用安全扣把自己固定起來，“好了，開始吧。
” 卡洛特的頭像出現在屏幕上，他擠眉弄眼。
“戴維，你把所有的錢都輸給了我，可能覺得很不爽，但這很值得。
這些錢都用到了孩子的教育上，至少有三千個孩子因為你而受益，他們會感謝你的。
另外，你也太胖了，窮一點有助于你減肥……” 馬力七十五記得這個案子，這是卡洛特所有罪行中很小的一樁，但可能是他的第一個案子。
“馬格麗太太，你是一個好人，也許你不知道是我幫你打赢官司，讓你免去坐牢的煩惱，但你一定知道，除了那棟房子，你什麼都沒剩下，全部進了律師的腰包。
那個律師就是我。
我真是太可恥了，居然要掙一個老女人最後維持生計的錢，但那個時候我真是太窮了。
後來我去找過你，可是你已經死了。
你在天國抱怨我也是有道理的，可惜我肯定要下地獄，雖然很想說對不起，恐怕也沒有機會……” 卡洛特似乎在回顧一生，他不僅談論馬力七十五所知道的案子，還談及大量馬力七十五根本不知道的東西。
馬力七十五似乎在聽一個人自述生平，評論他的經曆。
屏幕上的卡洛特眉飛色舞，絕不像一個重病在身的人。
宇宙烈火熊熊。
馬力七十五安然坐着，耐心地看着錄像。
三個小時很快過去。
留言也到了最後。
最後的留言是給他的： “可愛的警察，也許你是唯一一個能聽到我遺言的人。
如果你聽到了，很高興你能追上來。
很抱歉，把你拉下水。
我以為我是最瘋狂的人，沒想到你比我更加瘋狂。
老實說，我們可能是同一類人，很高興有你做伴。
”聲音停止了，馬力七十五伸手去觸摸屏幕，突然聲音又冒了出來，“對了，最後補充一句，如果你想逮捕我，那就動手吧。
我不會再跑了。
”聲音沉寂下去，再也沒有響起來。
屏幕上卡洛特的影像凝固，嘴角帶着一絲微笑。
馬力七十五伸手從褲兜裡掏出一副小巧的手铐，俯過身，他铐住卡洛特的手，另一端铐在自己手上。
突然，他看見卡洛特的左手握着一隻镯子。
那是女人的用品，花紋很特别。
馬力七十五想起在出發前的招待會上，那個女記者頭上的钗子，這镯子和那钗子是配對的。
他沒有聽到留言中有任何關于這镯子的事。
卡洛特說了三個小時，他說了很多故事，還有更多的故事沒有說。
但在這時間的終點處，一切故事都将泯滅。
馬力七十五坐直身子。
他看着外邊，金燦燦的宇宙無比輝煌。
也許在下一瞬間，一切都會湮沒。
他沒有明天，然而此刻，他感到無比平靜，仿佛通達整個宇宙。
屏幕上，卡洛特正向着他微笑。
他露出一個微笑。
它比馬力七十五想象的還要大，“雙子星”号靠上去之後，馬力七十五才明白自己來到了一個什麼樣的所在——飛船就像一顆星球，而“雙子星”号仿佛一粒微塵。
飛船降落，下邊是黑色而粗糙的表面，仿佛廣袤無邊的大地，微弱的光線從巨型飛船的某些位置散發出來，讓整個大地現出淡淡的金屬光澤。
馬力七十五突然有一種踏實可靠的感覺，仿佛回到了地球的土地上。
一道裂口緩緩打開，無形的力量牽引着“雙子星”号降落到一片燦爛的光裡邊。
“雙子星”号被送進飛船内部。
一台機器爬上了“雙子星”号。
它轉過整個船艙，用一種藍色光線到處照射，最後停留在“雙子星”号主機邊，改用紅色光線照射。
很快，它到了馬力七十五面前，用一種很奇特的聲音說話，那聲音仿佛就在馬力七十五的頭腦裡。
“你的旅行目的是什麼？”它問。
“我在追捕一名逃犯。
”馬力七十五回答。
“逃犯？你是說一個同伴？” “就算是吧。
” “基地認為你的飛船不适合繼續進行時空跳躍。
你是否願意生活在基地中？” “基地？這裡？” “是的。
” 一個全息投影出現在馬力七十五面前，他仿佛正從半空中鳥瞰一座城市，綠樹成蔭，繁花似錦。
馬力七十五看見一個人，還有一條狗，正在嬉戲。
“你來自一千多億年前的某個文明，這是你們的生活區，你可以選擇在這裡生活。
”它說。
“有人在這裡？”馬力七十五感到一陣欣喜，然而他馬上冷靜下來。
他看清了那個人。
這個人頭部膨脹，仿佛一朵巨大的蘑菇，臉色血紅，沒有鼻梁，相應的位置隻有兩個孔洞，嘴唇收縮成一個小孔，耳朵萎縮，隻剩下一個小小的突起。
他的眼睛向外鼓起，不停轉動，仿佛機警的變色龍。
“你說我和他是同類？”馬力七十五問。
“是的。
” 馬力七十五沉默了一小會兒，“這裡到底是什麼地方？” “這裡是終結之地。
所有的時空螺旋會聚之處。
” “這就是世界末日？” “宇宙還有很長的壽命。
終結的意思是，所有的時空軌迹都會被扭轉到基地控制範圍内。
” “你們能控制整個宇宙？” “不是這樣。
此刻的宇宙和一千多億年之前完全不同，它要小得多。
” “小得多？”馬力七十五有些疑惑，突然間他意識到另一個問題，“你是說一千多億年？”他看着飛船顯示的數字，那兒明明白白地顯示二百四十八，“我的飛船告訴我，我隻走過二百四十八億年。
” “你們的飛船質子豐度顯示它距離此刻的時間是十億六千六百萬分之一質子半衰期。
用你們的時間計算是一千億年，誤差不超過三十億年。
” “那麼是我的機器出錯了？” “對進行時空跳躍的飛船來說，時間紊亂是必然的。
你的跳躍飛船的計時器過于原始。
” 一千億年！這個天文數字并沒有激起馬力七十五太多的想象。
當時間超越了某個限度，它就成了一個抽象數字，沒有含義。
“你們又是誰？在幹什麼？”馬力七十五問。
“基地代表文明。
在你們的世界裡，宇宙裡有許多文明，彼此隔絕。
此刻，隻有一個基地，所有的文明都在這裡，智慧生命的最後家園。
兩千萬年前，宇宙尺度縮小到合适範圍，仲裁者決定啟動時空攔截，所有經過基地的時空軌迹都會被攔截下來，強制回到正常時空。
” “攔截時空軌迹？”馬力七十五有些似懂非懂，“為什麼？” “旅行者隻是需要一個家園，他們再也不能回到從前的文明，但基地收容他們，給他們一個家園，大體和原來的文明類似。
” “有很多旅行者？” “平均每年有一個。
基地累計攔截了兩千萬個，大部分已經死亡，此刻有三十二萬五千個仍舊活着。
史前文明的旅行者壽命都很短，高級智慧生命從不進行時間旅行。
” “為什麼？” “這毫無意義。
” 馬力七十五又沉默了一小會兒。
機器的說法是對的，這樣的旅行毫無意義，隻有被創造偉大奇迹的非理性念頭支配了的頭腦，才會做出這樣的決定。
那個夢想着創造偉大壯舉的瘋子又在哪裡？ “有和我一樣的飛船嗎？和我使用同樣的語言，飛船叫做‘奧德賽’号。
” “有。
” 馬力七十五一陣欣喜，有些迫不及待，“在哪裡？帶我去見他！” “不行。
‘奧德賽’号在兩百七十四萬年前抵達。
” 馬力七十五仿佛掉進了冰窟裡。
兩百七十四萬年！一個人連這數目零頭的零頭都活不到。
他感到手腳一陣發涼，身子發軟。
機器閃過一道紅光，繼續說：“‘奧德賽’号沒有留下。
它繼續向前彈跳。
” “你說什麼？！”馬力七十五挺直身體。
“他說……”機器突然之間變了聲音，“‘嗨，夥計。
咱們還沒完。
來吧！’”千真萬确，那是卡洛特的聲音。
“這句留言留給問起‘奧德賽’号的人。
留下聲音的人……” 機器繼續說着，然而馬力七十五什麼都沒有聽進去。
是的，卡洛特來過，到了這裡，而且繼續向前。
他沒有停下，也不打算停下，直到時間的盡頭。
馬力七十五的頭腦一片空白，滿是狂亂的歡喜，當他從迷失的狀态恢複過來時，發現自己居然在掉眼淚。
他不需要其他選擇。
向前，向前，向前。
馬力七十五繼續一個人的漫漫征途。
“終結之地”的機器幫助他修複了“雙子星”号，甚至徹底改裝了它。
它們用一種藥丸似的營養劑給馬力七十五補充食物，據說可以讓他吃一百年。
一千六百四十五。
機器屏幕上顯示着這個數字。
這應該是一個準确的數字，“終結之地”的機器給“雙子星”号安裝了另一種計時器。
馬力七十五望向窗外，窗外一片白蒙蒙。
宇宙正在逐漸亮起來。
最初的時候，那是隐約的黑光，後來，是黯淡的紅光，每一次跳躍，宇宙都會變得更亮一點。
此刻，外邊是一片白蒙蒙，就像清晨多雲的天空。
宇宙正快速地收縮，散落的輻射重新會聚，溫度在升高。
這是跨向終點的預兆。
馬力七十五非常感謝終結之地的那些機器，它們預料到了這一點，讓“雙子星”号的外殼能夠抵抗強烈的輻射。
它們也警告馬力七十五，誰也無法預測最後的情況會變得怎樣，可能沒有抵達時間終點，飛船就已經在輻射中分崩離析。
“‘雙子星’号這樣大小的飛船，隻能前進到最後時刻之前十五個小時，你可以在那個時間找到‘奧德賽’号，如果它也抵達了時間終點的話。
然後，你們能繼續存在三個小時。
再往後，物質和能量的界限被打破，有序結構消失，生命不複存在。
” 機器是這麼告訴他的。
每一個跳躍暫停時刻，他都可以進行選擇。
他的生命不過百年，隻要願意，可以随時停下來，任由“雙子星”号飄蕩，然後慢慢變老，安然死去。
宇宙雖然也在死亡，然而對于每一次暫停，宇宙仍舊仿佛永恒。
馬力七十五望着白茫茫的世界。
沒有人，沒有飛船，沒有發亮的恒星，也沒有多彩的星雲，隻有無數的黑洞隐藏在光亮背後。
“終結之地”呢？雖然機器并沒有說明那個龐大基地的最終計劃，但馬力七十五猜想那基地可能已經湮滅。
那些比人類高級得多聰明得多的存在，當它們不再能夠攔截到任何時空軌迹，給那些迷失的旅行者提供出路時，也就失去了存在的意義。
如果留下，就應該留在“終結之地”。
既然前進了，就走到底，做完自己的事。
每一次馬力七十五都這麼鼓勵自己。
這一次，這個理由仍舊合适。
他繼續向前跳躍。
窗外的光變得更亮，金燦燦地晃眼。
“雙子星”号發出警報，跳躍程序中斷。
他撞在了時空盡頭的牆上。
沒有“奧德賽”号。
但下一秒，“奧德賽”号神奇地出現在“雙子星”号前方。
馬力七十五發出通信請求。
他等待着。
“這是‘奧德賽’号……”他聽到了來自“奧德賽”号的反饋。
卡洛特已經死了！馬力七十五幾乎不敢相信自己的耳朵。
他不但已經死了，而且死了很久。
離開“終結之地”之後，他隻向前跳躍了三百億年。
後邊的旅途由“奧德賽”号根據卡洛特最後的指令獨立完成。
馬力七十五感到心力交瘁。
他沒有想到竟然是這樣的結果。
可能隻剩下最後三個小時了，他決定去“奧德賽”号上看看。
對接完成，他飄進“奧德賽”号的船艙。
船艙裡很冷，隔着宇航服，他仍能感覺到涼意。
船艙幾乎和“雙子星”号一模一樣，卡洛特安靜地坐在座椅上。
他很安詳，仿佛仍舊活着，隻是睡了過去。
在“終結之地”，他已經得了嚴重的放射病，然而堅持繼續向前。
他知道自己或許不能實現願望，于是開始錄制影像。
馬力七十五飄過去，在副手的椅子上坐下，用安全扣把自己固定起來，“好了，開始吧。
” 卡洛特的頭像出現在屏幕上，他擠眉弄眼。
“戴維，你把所有的錢都輸給了我，可能覺得很不爽，但這很值得。
這些錢都用到了孩子的教育上，至少有三千個孩子因為你而受益，他們會感謝你的。
另外，你也太胖了，窮一點有助于你減肥……” 馬力七十五記得這個案子，這是卡洛特所有罪行中很小的一樁，但可能是他的第一個案子。
“馬格麗太太，你是一個好人，也許你不知道是我幫你打赢官司，讓你免去坐牢的煩惱，但你一定知道，除了那棟房子，你什麼都沒剩下，全部進了律師的腰包。
那個律師就是我。
我真是太可恥了，居然要掙一個老女人最後維持生計的錢，但那個時候我真是太窮了。
後來我去找過你，可是你已經死了。
你在天國抱怨我也是有道理的，可惜我肯定要下地獄，雖然很想說對不起，恐怕也沒有機會……” 卡洛特似乎在回顧一生，他不僅談論馬力七十五所知道的案子，還談及大量馬力七十五根本不知道的東西。
馬力七十五似乎在聽一個人自述生平，評論他的經曆。
屏幕上的卡洛特眉飛色舞，絕不像一個重病在身的人。
宇宙烈火熊熊。
馬力七十五安然坐着，耐心地看着錄像。
三個小時很快過去。
留言也到了最後。
最後的留言是給他的： “可愛的警察，也許你是唯一一個能聽到我遺言的人。
如果你聽到了，很高興你能追上來。
很抱歉，把你拉下水。
我以為我是最瘋狂的人，沒想到你比我更加瘋狂。
老實說，我們可能是同一類人，很高興有你做伴。
”聲音停止了，馬力七十五伸手去觸摸屏幕，突然聲音又冒了出來，“對了，最後補充一句，如果你想逮捕我，那就動手吧。
我不會再跑了。
”聲音沉寂下去，再也沒有響起來。
屏幕上卡洛特的影像凝固，嘴角帶着一絲微笑。
馬力七十五伸手從褲兜裡掏出一副小巧的手铐，俯過身，他铐住卡洛特的手，另一端铐在自己手上。
突然，他看見卡洛特的左手握着一隻镯子。
那是女人的用品，花紋很特别。
馬力七十五想起在出發前的招待會上，那個女記者頭上的钗子，這镯子和那钗子是配對的。
他沒有聽到留言中有任何關于這镯子的事。
卡洛特說了三個小時，他說了很多故事，還有更多的故事沒有說。
但在這時間的終點處，一切故事都将泯滅。
馬力七十五坐直身子。
他看着外邊，金燦燦的宇宙無比輝煌。
也許在下一瞬間，一切都會湮沒。
他沒有明天，然而此刻，他感到無比平靜，仿佛通達整個宇宙。
屏幕上，卡洛特正向着他微笑。
他露出一個微笑。
