第三章 忍老師去東京
關燈
小
中
大
重地歎了一口氣。
“這件事已經解決了，我們在這裡争執也沒有意義。
” “你又要閃躲了。
” “我是說，現在沒時間讨論這個問題。
” 又是一陣沉默。
然後，中西太太小聲地說： “……你打電話給銀行了嗎？” “打了，錢的事應該可以解決。
” ──他們到底在說什麼？ 阿忍很想繼續聽中西夫婦的談話，但玄關傳來了動靜。
如果被人發現在這裡偷聽，就沒臉見雄太了，她蹑手蹑腳地走回客廳。
玄關那裡走來一個身穿制服的女孩，應該是雄太的姊姊。
女孩也看到了阿忍，驚訝地停下腳步。
“你好，我是雄太的小學老師，打擾了──” 阿忍說到一半時，那個女孩就露出恍然大悟的笑容。
“你是忍老師吧？我聽說了不少關于你的事，我是雄太的姊姊景子，請慢坐。
” “謝謝。
” 阿忍很想知道，她到底聽雄太說了什麼，但景子很快就轉身離開了。
她可能讀高一了吧，說話彬彬有禮，可見父母教育有方。
回到客廳時，三個人正在讨論棒球。
“老師，你去了真久啊。
” 鐵平哪壺不開提哪壺。
郁夫在一旁用手肘捅了捅鐵平。
“女生有很多事要忙嘛。
老師，我跟你說，中西這家夥竟然放棄了阪神隊，改當西武隊的球迷了，是不是很過分？老師，你來罵他。
” “我差不多該走了。
中西，電話可不可以借我用一下？我要打電話給我同學，因為今天晚上要住她家。
” “好，電話就在那裡……咦？” 雄太用手指着門旁的櫃子，偏着頭納悶。
“奇怪了，電話平時都放在這裡，今天怎麼不見了？” 等我一下。
他準備開門走出去時，門從外側打開了。
中西太太走了進來。
“媽媽，電話──” 中西太太用眼神制止了說到一半的雄太，看着阿忍他們。
“竹内老師，你今天晚上要住朋友家嗎？” “對。
” “不能改變嗎？非要住那位朋友家不可嗎？” “請問有什麼問題嗎？” 阿忍問，中西太太低下了頭，當她擡頭時，露出煩惱的眼神。
“我先生因為工作的關系，和一家飯店很熟，可不可以請你去住那裡……” “不必特地為我費心。
” 阿忍苦笑着搖搖手，“來府上叨擾已經給你們添麻煩了，如果還要你們安排飯店住宿就太不識趣了。
” “不，不光是你而已……” 中西太太一臉歉意地看着鐵平他們，“我希望田中他們也去住飯店。
” “為什麼？”雄太在一旁叫了起來，“他們難得來東京，為什麼不能住在家裡？” “你不要插嘴。
” 中西太太厲聲說道。
聽到她嚴厲的語氣，雄太閉了嘴。
“對不起，”中西太太對鐵平他們鞠躬道歉，“這一次實在不太方便，如果是平時，我絕對不會這麼做。
” “我們無所謂啊……對吧？” 鐵平問道，郁夫也用力點頭。
“老師，可以嗎？如果隻有田中他們住在飯店，我也會有點擔心。
” 被中西太太這麼拜托，阿忍不好意思拒絕。
中西太太平時絕對不會這麼做，想必其中有什麼隐情，而且，剛才偷聽到的對話也讓她耿耿于懷。
“好，那就謝謝你們的好意，我就帶他們去住飯店。
” 聽到阿忍這麼說，中西太太露出松了一口氣的表情。
她這種反應也有點不尋常。
*** [1]大阪巨蛋于一九九七年落成，本書在日本于一九九六年出版。
】 2 那家飯店位在新宿，阿忍和鐵平他們回到了新宿，但問題還在後面。
雖然請中西太太畫了地圖，但他們剛走出車站，就搞不清楚方向了。
“老師，現在到底怎麼樣？我記得剛才也來過這裡。
” 鐵平抱怨道，他們已經在原地繞了快三十分鐘了。
郁夫的嘴裡也嘀嘀咕咕，似乎在抱怨。
“全都怪這張地圖畫得不正确，而且，東京和大阪不一樣，道路沒有規劃得像棋盤一樣。
” “你怪地圖嗎？老師，你以前教我們，不能推卸責任怪别人。
” “是沒錯啦……” “唉，我有一種不祥的預感，”郁夫歎着氣說道，“老師嚴重沒有方向感，簡直是惡龍級的，根本不可能很快找到目的地。
我明知道這件事，還相信老師，把地圖交給她，實在是太愚蠢了。
早知道就不該顧及老師的面子，由我來帶路。
” “你給我少廢話，男生不要羅哩叭嗦的。
呃，原來這裡有棒球練習場，之前好像沒來過這裡，太陽在那裡……” 阿忍站在馬路中央，好像在指揮交通般揮着手。
“你有沒有聽到？老師在說太陽的位置耶。
”鐵平說。
“為什麼明明人在東京的市中心，卻好像在參加定向越野競賽？” “我知道了，是這裡。
” 阿忍胸有成竹地往前走，鐵平他們也跟了上去，但走了一會兒，阿忍就停了下來。
“咦？奇怪哩。
” “我看是不行啦。
” “今晚恐怕要露宿了，露宿和原宿隻差一個字，卻相差十萬八千裡。
” “簡直就像在沙漠上旁徨。
我記得有一首歌叫〈東京沙漠〉。
” “不是沙漠，而是樹海吧？天色慢慢暗了，我看我們隻能找一根電線杆上吊了。
” 阿忍沒有理會他們的奚落，目不轉睛地看着地圖後，擡起了頭，抱着雙臂嘟囔說：“嗯，依我看……” “老師，怎麼了？知道怎麼走了嗎？” 鐵平問，阿忍緩緩地搖頭。
“我們……好像迷路了。
” 鐵平和郁夫身體忍不住向後仰，郁夫說： “這種事，八百年前就知道了。
正因為迷路了，我們才會在這裡繞來繞去。
老師，不要打腫臉充胖子了，趕快找人問一下吧。
我奶奶說，不恥下問隻是丢臉一下子，不懂裝懂會丢臉一輩子。
” “唉，也隻能這麼辦了。
” 阿忍左顧右盼，尋找是否有人可以問路。
“但是，你問了人就知道怎麼走了嗎？”鐵平不安地說：“即使拿着地圖，你也找不到路，光聽人家指路，我們絕對到不了目的地。
” 他的意見很有說服力，阿忍和郁夫都沉默不語。
“叫計程車吧。
”鐵平說：“計程車的話，隻要報上地名，就會帶我們去。
” “我剛才也想到這個方法，但恐怕不可行，”郁夫說：“雖然我們走了半天，但應該離目的地不遠。
計程車不願意載我們這種短程的客人。
” 明知道就在附近，卻走不到目的地，阿忍實在覺得很丢臉。
“算了，隻能用最後一招了。
” 阿忍找到一個電話亭走了進去，從皮包裡拿出通訊錄，找到了本間義彥的名字。
今天是星期五，阿忍打電話到他公司。
本間正在公司，接到阿忍的電話，說話的聲音也興奮起來。
得知她在東京，更激動地拉高了嗓門。
阿忍把目前的情況告訴了他，聽到電話中傳來拍胸脯的聲音。
“沒問題，我馬上去救你。
你周圍有什麼明顯的标記嗎？” “有XX棒球練習場。
” “我知道那裡。
記住喔，千萬不要離開原地，我三十分鐘，不，二十分鐘後就到。
不過，我想請問你一件事。
” 本間的聲音突然嚴肅起來。
“什麼事？” “那個男的……新藤刑警應該沒有和你在一起吧？” “新藤先生嗎？他不在。
” 阿忍正打算告訴他，鐵平他們和她在一起，但本間迫不及待地說： “是嗎？原來隻有你一個人，好，那我馬上過去。
” 阿忍還來不及回答，他就挂上了電話。
阿忍曾經和本間義彥相過親，他至今仍然希望娶她。
本間是東京人，之前因為工作關系去了大阪，但去年又回到東京。
這次來東京前，阿忍曾經想到他，但原本不打算打擾他。
新藤是大阪府警總部的刑警，他也曾經向阿忍求婚，所以算是本間的情敵。
阿忍挂上電話後，又拿了起來，撥通了中西家的電話。
因為他們的入住時間比預定的更晚，擔心飯店方面會打電話去中西家确認。
電話鈴聲隻響了一次，電話就接通了，聽到中西太太緊張的聲音：“喂，你好，這裡是中西家。
” “喂？我是竹内，剛才謝謝你們。
” “喔……” 中西太太發出洩氣的聲音，似乎在等别人的電話。
“我們已經到新宿了，剛才先去了其他地方，我擔心飯店方面會打電話去你們家──” 阿忍說到這裡時，電話遠處傳來一個聲音。
“誰打來的？是歹徒嗎？” 那個聲音絕對是中西先生。
他在問他的太太。
阿忍閉上了嘴。
歹徒？ “喂，竹内老師？” 中西太太的聲音難掩慌張。
“……是。
” “我知道了，如果飯店打電話來，我會轉告他們。
” “麻煩你了。
” “失禮了。
”中西太太可能擔心阿忍追問，匆匆挂上了電話。
阿忍看着手中的電話。
──歹徒？中西先生的确說了這兩個字。
到底是怎麼一回事？ 走出電話亭，看到郁夫坐在護欄上玩電動玩具。
“田中呢？” “找地方尿尿去了。
” 郁夫回答時，鐵平從街角走了過來。
“要找一個合适的地方撒尿真不容易，老師，情況怎麼樣？”
“這件事已經解決了，我們在這裡争執也沒有意義。
” “你又要閃躲了。
” “我是說，現在沒時間讨論這個問題。
” 又是一陣沉默。
然後，中西太太小聲地說： “……你打電話給銀行了嗎？” “打了，錢的事應該可以解決。
” ──他們到底在說什麼？ 阿忍很想繼續聽中西夫婦的談話，但玄關傳來了動靜。
如果被人發現在這裡偷聽，就沒臉見雄太了，她蹑手蹑腳地走回客廳。
玄關那裡走來一個身穿制服的女孩，應該是雄太的姊姊。
女孩也看到了阿忍，驚訝地停下腳步。
“你好，我是雄太的小學老師，打擾了──” 阿忍說到一半時，那個女孩就露出恍然大悟的笑容。
“你是忍老師吧？我聽說了不少關于你的事，我是雄太的姊姊景子，請慢坐。
” “謝謝。
” 阿忍很想知道，她到底聽雄太說了什麼，但景子很快就轉身離開了。
她可能讀高一了吧，說話彬彬有禮，可見父母教育有方。
回到客廳時，三個人正在讨論棒球。
“老師，你去了真久啊。
” 鐵平哪壺不開提哪壺。
郁夫在一旁用手肘捅了捅鐵平。
“女生有很多事要忙嘛。
老師，我跟你說，中西這家夥竟然放棄了阪神隊，改當西武隊的球迷了，是不是很過分？老師，你來罵他。
” “我差不多該走了。
中西，電話可不可以借我用一下？我要打電話給我同學，因為今天晚上要住她家。
” “好，電話就在那裡……咦？” 雄太用手指着門旁的櫃子，偏着頭納悶。
“奇怪了，電話平時都放在這裡，今天怎麼不見了？” 等我一下。
他準備開門走出去時，門從外側打開了。
中西太太走了進來。
“媽媽，電話──” 中西太太用眼神制止了說到一半的雄太，看着阿忍他們。
“竹内老師，你今天晚上要住朋友家嗎？” “對。
” “不能改變嗎？非要住那位朋友家不可嗎？” “請問有什麼問題嗎？” 阿忍問，中西太太低下了頭，當她擡頭時，露出煩惱的眼神。
“我先生因為工作的關系，和一家飯店很熟，可不可以請你去住那裡……” “不必特地為我費心。
” 阿忍苦笑着搖搖手，“來府上叨擾已經給你們添麻煩了，如果還要你們安排飯店住宿就太不識趣了。
” “不，不光是你而已……” 中西太太一臉歉意地看着鐵平他們，“我希望田中他們也去住飯店。
” “為什麼？”雄太在一旁叫了起來，“他們難得來東京，為什麼不能住在家裡？” “你不要插嘴。
” 中西太太厲聲說道。
聽到她嚴厲的語氣，雄太閉了嘴。
“對不起，”中西太太對鐵平他們鞠躬道歉，“這一次實在不太方便，如果是平時，我絕對不會這麼做。
” “我們無所謂啊……對吧？” 鐵平問道，郁夫也用力點頭。
“老師，可以嗎？如果隻有田中他們住在飯店，我也會有點擔心。
” 被中西太太這麼拜托，阿忍不好意思拒絕。
中西太太平時絕對不會這麼做，想必其中有什麼隐情，而且，剛才偷聽到的對話也讓她耿耿于懷。
“好，那就謝謝你們的好意，我就帶他們去住飯店。
” 聽到阿忍這麼說，中西太太露出松了一口氣的表情。
她這種反應也有點不尋常。
*** [1]大阪巨蛋于一九九七年落成，本書在日本于一九九六年出版。
】 2 那家飯店位在新宿，阿忍和鐵平他們回到了新宿，但問題還在後面。
雖然請中西太太畫了地圖，但他們剛走出車站，就搞不清楚方向了。
“老師，現在到底怎麼樣？我記得剛才也來過這裡。
” 鐵平抱怨道，他們已經在原地繞了快三十分鐘了。
郁夫的嘴裡也嘀嘀咕咕，似乎在抱怨。
“全都怪這張地圖畫得不正确，而且，東京和大阪不一樣，道路沒有規劃得像棋盤一樣。
” “你怪地圖嗎？老師，你以前教我們，不能推卸責任怪别人。
” “是沒錯啦……” “唉，我有一種不祥的預感，”郁夫歎着氣說道，“老師嚴重沒有方向感，簡直是惡龍級的，根本不可能很快找到目的地。
我明知道這件事，還相信老師，把地圖交給她，實在是太愚蠢了。
早知道就不該顧及老師的面子，由我來帶路。
” “你給我少廢話，男生不要羅哩叭嗦的。
呃，原來這裡有棒球練習場，之前好像沒來過這裡，太陽在那裡……” 阿忍站在馬路中央，好像在指揮交通般揮着手。
“你有沒有聽到？老師在說太陽的位置耶。
”鐵平說。
“為什麼明明人在東京的市中心，卻好像在參加定向越野競賽？” “我知道了，是這裡。
” 阿忍胸有成竹地往前走，鐵平他們也跟了上去，但走了一會兒，阿忍就停了下來。
“咦？奇怪哩。
” “我看是不行啦。
” “今晚恐怕要露宿了，露宿和原宿隻差一個字，卻相差十萬八千裡。
” “簡直就像在沙漠上旁徨。
我記得有一首歌叫〈東京沙漠〉。
” “不是沙漠，而是樹海吧？天色慢慢暗了，我看我們隻能找一根電線杆上吊了。
” 阿忍沒有理會他們的奚落，目不轉睛地看着地圖後，擡起了頭，抱着雙臂嘟囔說：“嗯，依我看……” “老師，怎麼了？知道怎麼走了嗎？” 鐵平問，阿忍緩緩地搖頭。
“我們……好像迷路了。
” 鐵平和郁夫身體忍不住向後仰，郁夫說： “這種事，八百年前就知道了。
正因為迷路了，我們才會在這裡繞來繞去。
老師，不要打腫臉充胖子了，趕快找人問一下吧。
我奶奶說，不恥下問隻是丢臉一下子，不懂裝懂會丢臉一輩子。
” “唉，也隻能這麼辦了。
” 阿忍左顧右盼，尋找是否有人可以問路。
“但是，你問了人就知道怎麼走了嗎？”鐵平不安地說：“即使拿着地圖，你也找不到路，光聽人家指路，我們絕對到不了目的地。
” 他的意見很有說服力，阿忍和郁夫都沉默不語。
“叫計程車吧。
”鐵平說：“計程車的話，隻要報上地名，就會帶我們去。
” “我剛才也想到這個方法，但恐怕不可行，”郁夫說：“雖然我們走了半天，但應該離目的地不遠。
計程車不願意載我們這種短程的客人。
” 明知道就在附近，卻走不到目的地，阿忍實在覺得很丢臉。
“算了，隻能用最後一招了。
” 阿忍找到一個電話亭走了進去，從皮包裡拿出通訊錄，找到了本間義彥的名字。
今天是星期五，阿忍打電話到他公司。
本間正在公司，接到阿忍的電話，說話的聲音也興奮起來。
得知她在東京，更激動地拉高了嗓門。
阿忍把目前的情況告訴了他，聽到電話中傳來拍胸脯的聲音。
“沒問題，我馬上去救你。
你周圍有什麼明顯的标記嗎？” “有XX棒球練習場。
” “我知道那裡。
記住喔，千萬不要離開原地，我三十分鐘，不，二十分鐘後就到。
不過，我想請問你一件事。
” 本間的聲音突然嚴肅起來。
“什麼事？” “那個男的……新藤刑警應該沒有和你在一起吧？” “新藤先生嗎？他不在。
” 阿忍正打算告訴他，鐵平他們和她在一起，但本間迫不及待地說： “是嗎？原來隻有你一個人，好，那我馬上過去。
” 阿忍還來不及回答，他就挂上了電話。
阿忍曾經和本間義彥相過親，他至今仍然希望娶她。
本間是東京人，之前因為工作關系去了大阪，但去年又回到東京。
這次來東京前，阿忍曾經想到他，但原本不打算打擾他。
新藤是大阪府警總部的刑警，他也曾經向阿忍求婚，所以算是本間的情敵。
阿忍挂上電話後，又拿了起來，撥通了中西家的電話。
因為他們的入住時間比預定的更晚，擔心飯店方面會打電話去中西家确認。
電話鈴聲隻響了一次，電話就接通了，聽到中西太太緊張的聲音：“喂，你好，這裡是中西家。
” “喂？我是竹内，剛才謝謝你們。
” “喔……” 中西太太發出洩氣的聲音，似乎在等别人的電話。
“我們已經到新宿了，剛才先去了其他地方，我擔心飯店方面會打電話去你們家──” 阿忍說到這裡時，電話遠處傳來一個聲音。
“誰打來的？是歹徒嗎？” 那個聲音絕對是中西先生。
他在問他的太太。
阿忍閉上了嘴。
歹徒？ “喂，竹内老師？” 中西太太的聲音難掩慌張。
“……是。
” “我知道了，如果飯店打電話來，我會轉告他們。
” “麻煩你了。
” “失禮了。
”中西太太可能擔心阿忍追問，匆匆挂上了電話。
阿忍看着手中的電話。
──歹徒？中西先生的确說了這兩個字。
到底是怎麼一回事？ 走出電話亭，看到郁夫坐在護欄上玩電動玩具。
“田中呢？” “找地方尿尿去了。
” 郁夫回答時，鐵平從街角走了過來。
“要找一個合适的地方撒尿真不容易，老師，情況怎麼樣？”