第 10 章
關燈
小
中
大
了一個請求：
“我想看日落，請求您…命令太陽落山吧…”
國王說道：“如果我命令一個将軍象一隻蝴蝶那樣從這朵花飛到那朵花，或者命令他寫作一個悲劇劇本或者變一隻海鳥，而如果這位将軍接到命令不執行的話，那麼，是他不對還是我不對呢？”
“那當然是您的不對。
”小王子肯定地回答。
“一點也不錯，”國王接着說，“向每個人提出的要求應該是他們所能做到的。
權威首先應該建立在理性的基礎上。
如果命令你的老百姓去投海，他們非起來革命不可。
我的命令是合理的，所以我有權要别人服從。
” “那麼我提出的日落呢？”小王子一旦提出一個問題，他是不會忘記這個問題的。
“日落麼，你會看到的。
我一定要太陽落山，不過按照我的統治科學，我得等到條件成熟的時候。
” 小王子問道：“這要等到什麼時候呢？” 國王在回答之前,首先翻閱了一本厚厚的日曆,嘴裡慢慢說道：“嗯！嗯！日落大約…大約…在今晚七時四十分的時候！你将看到我的命令一定會被服從的。
” 小王子又打起哈欠來了。
他遺憾沒有看到日落。
他有點厭煩了，他對國王說：“我沒有必要再呆在這兒了。
我要走了。
” 這位因為剛剛有了一個臣民而十分驕傲自得的國王說道： “别走，别走。
我任命你當大臣。
” “什麼大臣？” “嗯……司法大臣！” “可是，這兒沒有一個要審判的人。
” “很難說呀，”國王說道。
“我很老了，我這地方又小，沒有放銮駕的地方，另外，一走路我就累。
因此我還沒有巡視過我的王國呢！” “噢！可是我已經看過了。
”小王子說道，并探身朝星球的那一側看了看。
那邊也沒有一個人… “那麼你就審判你自己呀！”國王回答他說。
“這可是最難的了。
審判自己比審判别人要難得多啊！你要是能審判好自己，你就是一個真正有才智的人。
” “我嗎，随便在什麼地方我都可以審度自己。
我沒有必要留在這裡。
” 國王又說：“嗯…嗯…我想，在我的星球上有一隻老耗子。
夜裡，我聽見它的聲音。
你可以審判它，不時地判處它死刑。
因此它的生命取決于你的判決。
可是,你要有節制地使用這隻耗子,每次判刑後都要赦免它,因為隻有這一隻耗子。
” “可是我不願判死刑，我想我還是應該走。
”小王子回答道。
“不行。
”國王說。
但是小王子，準備完畢之後，不想使老君主難過，說道： “如果國王陛下想要不折不扣地得到服從，你可以給我下一個合理的命令。
比如說，你可以命令我，一分鐘之内必須離開。
我認為這個條件是成熟的…” 國王什麼也沒有回答。
起初，小王子有些猶疑不決，随後歎了口氣，就離開了… “我派你當我的大使。
”國王匆忙地喊道。
國王顯出非常有權威的樣子。
小王子在旅途中自言自語地說：“這些大人真奇怪。
”
”小王子肯定地回答。
“一點也不錯，”國王接着說，“向每個人提出的要求應該是他們所能做到的。
權威首先應該建立在理性的基礎上。
如果命令你的老百姓去投海，他們非起來革命不可。
我的命令是合理的，所以我有權要别人服從。
” “那麼我提出的日落呢？”小王子一旦提出一個問題，他是不會忘記這個問題的。
“日落麼，你會看到的。
我一定要太陽落山，不過按照我的統治科學，我得等到條件成熟的時候。
” 小王子問道：“這要等到什麼時候呢？” 國王在回答之前,首先翻閱了一本厚厚的日曆,嘴裡慢慢說道：“嗯！嗯！日落大約…大約…在今晚七時四十分的時候！你将看到我的命令一定會被服從的。
” 小王子又打起哈欠來了。
他遺憾沒有看到日落。
他有點厭煩了，他對國王說：“我沒有必要再呆在這兒了。
我要走了。
” 這位因為剛剛有了一個臣民而十分驕傲自得的國王說道： “别走，别走。
我任命你當大臣。
” “什麼大臣？” “嗯……司法大臣！” “可是，這兒沒有一個要審判的人。
” “很難說呀，”國王說道。
“我很老了，我這地方又小，沒有放銮駕的地方，另外，一走路我就累。
因此我還沒有巡視過我的王國呢！” “噢！可是我已經看過了。
”小王子說道，并探身朝星球的那一側看了看。
那邊也沒有一個人… “那麼你就審判你自己呀！”國王回答他說。
“這可是最難的了。
審判自己比審判别人要難得多啊！你要是能審判好自己，你就是一個真正有才智的人。
” “我嗎，随便在什麼地方我都可以審度自己。
我沒有必要留在這裡。
” 國王又說：“嗯…嗯…我想，在我的星球上有一隻老耗子。
夜裡，我聽見它的聲音。
你可以審判它，不時地判處它死刑。
因此它的生命取決于你的判決。
可是,你要有節制地使用這隻耗子,每次判刑後都要赦免它,因為隻有這一隻耗子。
” “可是我不願判死刑，我想我還是應該走。
”小王子回答道。
“不行。
”國王說。
但是小王子，準備完畢之後，不想使老君主難過，說道： “如果國王陛下想要不折不扣地得到服從，你可以給我下一個合理的命令。
比如說，你可以命令我，一分鐘之内必須離開。
我認為這個條件是成熟的…” 國王什麼也沒有回答。
起初，小王子有些猶疑不決，随後歎了口氣，就離開了… “我派你當我的大使。
”國王匆忙地喊道。
國王顯出非常有權威的樣子。
小王子在旅途中自言自語地說：“這些大人真奇怪。
”