第四十七章 · 1
關燈
小
中
大
有時我憎恨自己能力不足，并非完人。
但我發現，憎恨别人要容易得多。
十一月二十九日星期一 這是個陰沉沉的淩晨時分，下了一場霜凍。
在南安普敦外的若恩漢姆斯服務區，淩晨四點三十分，清潔工準時打卡上班。
很快他就發現了屍體。
當時他正在打掃廁所，發現其中一個隔間的門打不開。
他已是将近六十八歲高齡，于是小聲咒罵一句，不得不彎下老邁的筋骨，從下面的門縫看看裡面出了什麼狀況。
他彎腰彎得十分艱難，但最終還是看到了一雙鞋。
當然鞋上面還有襪子和腳，他也不需要其他什麼來滿足自己的好奇心了。
隔間裡是個男人，不管他是爛醉如泥，突發急病還是奄奄一息，都會大大攪亂清潔安排。
老清潔工一邊罵罵咧咧，一邊晃晃悠悠地去找負責人。
負責人拿了把螺絲刀，想從外面把鎖撬開。
但裡面那個男人的雙膝好像緊緊頂着門。
所以盡管他用了吃奶的力氣去推，都隻能開一道小縫。
負責人把手塞進小縫裡想把男人的雙膝移開，結果碰到一隻垂着的手，冰一樣冷。
他恐懼地縮回了手，顫抖着一絲不苟地洗了手，然後踉踉跄跄地跑出去報警和叫救護車。
老清潔工一直在現場守着。
淩晨五點過不久，警察趕到了。
自然，這種情況他們比清潔工和負責人都有經驗得多，三下五除二就把隔間的門卸下來了。
奧尼爾的屍體，穿着整整齊齊的衣服，跌倒在牆邊。
他的臉上已經毫無血色，延展成一張鼻歪眼斜的死亡面具，白森森的牙齒露在外面。
凸出來的眼睛誇張地圓睜着。
警察在他的膝蓋上發現空空如也的爽身粉罐和蓋子，屍體身旁的地上有個小小的塑料袋，裡面剩了一點點白色粉末。
還有一個公文包，裝滿了政治宣傳的小冊子。
他們發現還有一些白色顆粒附着在公文包的皮質外殼上。
很顯然，奧尼爾曾經把這個包放在自己膝蓋上作為一個平面方便辦事。
從屍體緊攥的拳頭中他們費力抽出了一張皺得不成樣子的二十英鎊鈔票，之前應該是被卷成一根小吸管，之後被奧尼爾的垂死掙紮弄得面目全非。
他的另一隻手臂高高舉過頭頂，好像是這龇牙咧嘴的屍體向人間做最後的猙獰告别。
“又是個瘾君子在最後的吞雲吐霧中死去，”警司對年輕的同事嘀咕道，“一般都會在手臂上發現針頭，不過這個人的最後享受好像就是吸食可卡因了。
” “從來不知道這還能要了命。
”警員回答道。
殉罪者 “可能太多了，他心髒受不了。
要不就是吸的東西不好，不純。
高速公路服務站上有很多偷偷賣這個的，這些人從不知道自己買的貨怎麼樣。
有時候就是運氣不好。
”他開始搜尋奧尼爾的口袋，想确認他的身份，“我們開工吧，小夥子們。
給攝影師們打個電話，把這悲慘的一幕記錄下來吧。
我們站在這兒猜測也沒什麼用……羅傑·奧尼爾先生，”他找到一個裝了幾張信用卡的錢包，“不知道他是誰？或者曾經是誰？” 早上七點二十分，驗屍官代表批準搬動屍體。
救護車隊的隊員費了好大勁才把扭曲的屍體從廁所隔間搬出來，放到擔架上。
這時無線電對講系統傳來消息，這屍體不僅僅有個名字，而且還有頭有臉。
“媽的，”警司對無線電控制台說道，“這下可有得忙了。
刑事調查局、警局總管、就連警察局局長可能都要來看看了。
”他撓了撓下巴，轉身面對着滿臉稚氣的警員，“我們還真是中了個大獎啊。
毯子下面這個人好像是個跟唐甯街關系不淺的高層政治人物。
小夥子，你最好認真地寫篇好點的報告。
細節要做到位，别出什麼岔子。
我猜這下新聞有得報了，肯定轟動啊。
” 瑪蒂正在洗澡，把昨晚殘留的蛛絲馬迹洗去。
這時候電話突然響了，是科拉傑維斯基從《每日紀事報》的辦公室打來的。
“這他媽也太早了吧，約翰。
”她絮絮叨叨地抱怨起來，但他打斷了她。
禅者的初心 “這事情你必須知道。
又是你說的那些不可能的巧合。
剛剛才爆出來的。
南安普敦的警察幾個小時前發現你的羅傑·奧尼爾死在一個公共廁所裡。
” 她赤身裸體地傻站着，水滴到地毯上，慢慢擴大成一攤小水窪，弄得一團糟，但她絲毫沒有在意，“這不過是你為了說早上好開的一個爛玩笑吧，約翰。
快告訴我是這樣的。
” “看來我注定總是要讓你失
但我發現，憎恨别人要容易得多。
十一月二十九日星期一 這是個陰沉沉的淩晨時分，下了一場霜凍。
在南安普敦外的若恩漢姆斯服務區，淩晨四點三十分，清潔工準時打卡上班。
很快他就發現了屍體。
當時他正在打掃廁所，發現其中一個隔間的門打不開。
他已是将近六十八歲高齡，于是小聲咒罵一句，不得不彎下老邁的筋骨，從下面的門縫看看裡面出了什麼狀況。
他彎腰彎得十分艱難，但最終還是看到了一雙鞋。
當然鞋上面還有襪子和腳，他也不需要其他什麼來滿足自己的好奇心了。
隔間裡是個男人，不管他是爛醉如泥，突發急病還是奄奄一息，都會大大攪亂清潔安排。
老清潔工一邊罵罵咧咧，一邊晃晃悠悠地去找負責人。
負責人拿了把螺絲刀，想從外面把鎖撬開。
但裡面那個男人的雙膝好像緊緊頂着門。
所以盡管他用了吃奶的力氣去推，都隻能開一道小縫。
負責人把手塞進小縫裡想把男人的雙膝移開，結果碰到一隻垂着的手，冰一樣冷。
他恐懼地縮回了手，顫抖着一絲不苟地洗了手，然後踉踉跄跄地跑出去報警和叫救護車。
老清潔工一直在現場守着。
淩晨五點過不久，警察趕到了。
自然，這種情況他們比清潔工和負責人都有經驗得多，三下五除二就把隔間的門卸下來了。
奧尼爾的屍體，穿着整整齊齊的衣服，跌倒在牆邊。
他的臉上已經毫無血色，延展成一張鼻歪眼斜的死亡面具，白森森的牙齒露在外面。
凸出來的眼睛誇張地圓睜着。
警察在他的膝蓋上發現空空如也的爽身粉罐和蓋子，屍體身旁的地上有個小小的塑料袋，裡面剩了一點點白色粉末。
還有一個公文包，裝滿了政治宣傳的小冊子。
他們發現還有一些白色顆粒附着在公文包的皮質外殼上。
很顯然，奧尼爾曾經把這個包放在自己膝蓋上作為一個平面方便辦事。
從屍體緊攥的拳頭中他們費力抽出了一張皺得不成樣子的二十英鎊鈔票，之前應該是被卷成一根小吸管，之後被奧尼爾的垂死掙紮弄得面目全非。
他的另一隻手臂高高舉過頭頂，好像是這龇牙咧嘴的屍體向人間做最後的猙獰告别。
“又是個瘾君子在最後的吞雲吐霧中死去，”警司對年輕的同事嘀咕道，“一般都會在手臂上發現針頭，不過這個人的最後享受好像就是吸食可卡因了。
” “從來不知道這還能要了命。
”警員回答道。
殉罪者 “可能太多了，他心髒受不了。
要不就是吸的東西不好，不純。
高速公路服務站上有很多偷偷賣這個的，這些人從不知道自己買的貨怎麼樣。
有時候就是運氣不好。
”他開始搜尋奧尼爾的口袋，想确認他的身份，“我們開工吧，小夥子們。
給攝影師們打個電話，把這悲慘的一幕記錄下來吧。
我們站在這兒猜測也沒什麼用……羅傑·奧尼爾先生，”他找到一個裝了幾張信用卡的錢包，“不知道他是誰？或者曾經是誰？” 早上七點二十分，驗屍官代表批準搬動屍體。
救護車隊的隊員費了好大勁才把扭曲的屍體從廁所隔間搬出來，放到擔架上。
這時無線電對講系統傳來消息，這屍體不僅僅有個名字，而且還有頭有臉。
“媽的，”警司對無線電控制台說道，“這下可有得忙了。
刑事調查局、警局總管、就連警察局局長可能都要來看看了。
”他撓了撓下巴，轉身面對着滿臉稚氣的警員，“我們還真是中了個大獎啊。
毯子下面這個人好像是個跟唐甯街關系不淺的高層政治人物。
小夥子，你最好認真地寫篇好點的報告。
細節要做到位，别出什麼岔子。
我猜這下新聞有得報了，肯定轟動啊。
” 瑪蒂正在洗澡，把昨晚殘留的蛛絲馬迹洗去。
這時候電話突然響了，是科拉傑維斯基從《每日紀事報》的辦公室打來的。
“這他媽也太早了吧，約翰。
”她絮絮叨叨地抱怨起來，但他打斷了她。
禅者的初心 “這事情你必須知道。
又是你說的那些不可能的巧合。
剛剛才爆出來的。
南安普敦的警察幾個小時前發現你的羅傑·奧尼爾死在一個公共廁所裡。
” 她赤身裸體地傻站着，水滴到地毯上，慢慢擴大成一攤小水窪，弄得一團糟，但她絲毫沒有在意，“這不過是你為了說早上好開的一個爛玩笑吧，約翰。
快告訴我是這樣的。
” “看來我注定總是要讓你失