第四十三章
關燈
小
中
大
趕到，将一切設備準備就緒。
“周二第一輪投票過後，好像隻有三個候選人有望赢得最後的選舉。
事實上，我知道其他人都已經宣布他們不會參加第二輪投票。
因此，就像你們所說的，這是一次‘三強争霸’。
” 他停頓了一下。
天真他媽的冷，還要宣布如此艱難的決定。
他希望面前這群人也凍僵了。
“當然，我很高興自己是三強之一，這讓我萬分榮幸。
但‘三’可不是什麼好數字。
這場選舉事實上并沒有三個選擇，隻有兩個。
要麼黨派繼續堅持實踐派的從政方法。
這方法的成功已經得到了證實，并在十多年來讓我們保持了執政黨地位。
要麼就發展新的政策，有人将其稱之為‘良心政治’，讓政府更深入地參與——有人可能會說‘陷入’到世界上每一個問題的解決過程中。
這就是所謂的‘老大哥’。
大家衆所周知，這不是我一貫的作風。
” 記者們開始交頭接耳，每個人都知道黨派内部存在這樣的分歧，但很少有人這麼公開拿出來說。
“不管出發點多麼良好，我也不相信着重在‘良心政治’上會帶來多大的好處。
事實上，我認為這會給黨派和國家帶來災難。
我相信這也是黨内大多數人的看法。
但正因為如此，如果這大多數人在兩個候選人之中舉棋不定的話，我們的未來可能會更加懸而未決。
支持實踐政策的候選人是弗朗西斯·厄克特和我本人。
我是一個很實際的人，我不希望自己的個人目标阻礙那些我一直堅信的政策的實現，但目前看來可能會發生這種情況。
” 天氣寒冷，他的字字句句卻好像冒着火，在空中螺旋上升。
“那個地方，”——他指着身後的下議院大樓——“對我來說意義太重大了。
我希望由正确的人以正确的政策有效地統領和管理。
因此，女士們、先生們”——他最後環視了一眼圍在他身邊的攝像機和人群，抓住時機再吊吊他們的胃口——“我不願意冒任何風險，現在有太多東西都處于‘覆巢之下，将無完卵’的狀态。
所以我宣布推出競選，希望我的支持者們都會投票給弗朗西斯·厄克特。
我衷心地希望他能成為我們的新首相。
我沒有其他要說的了。
” 最後一句話幾乎淹沒在數百聲快門的“咔嚓”聲中。
他沒有多停留，隻是沿着河岸大步走向正等待着他的車。
有幾個人跑了過來，追着車跑了一截，但他的車已經遠遠開上了威斯敏斯特大橋，看不見他本人了。
剩下的人站在原地陷入了迷亂與困惑。
他沒有留下任何提問的時間，沒有機會想出什麼理論或是刺探他這一席話背後的深意。
他們手裡有的就是他的這番聲明，大家都隻能直接登出來——這正中伍爾頓下懷。
他開車回了家，妻子正站在門廊上等着他，和那些記者們一樣困惑。
兩人走進屋中，他傷感地微笑着。
她允許他在自己臉頰上吻了一吻。
他沏了茶。
“你決定多花點時間陪陪家人嗎，帕特？”兩人在餐桌的兩邊面對面坐下，她狐疑地問道。
“沒什麼壞處嘛，是不是？” “但是呢？你總會有個‘但是’的。
我明白你為什麼必須退出，我覺得這樣懲罰你應該已經夠了。
” “你會對我不離不棄的吧，親愛的。
那比任何事情都重要，你明白的。
” 她小心翼翼地字斟句酌，不想這麼容易就放過他，“我會繼續支持你的，就像過去一樣。
但是……” “又他媽的‘但是’。
” “但你究竟為什麼決定支持弗朗西斯·厄克特呢？我從不知道你們倆關系那麼好。
” “那個特别有優越感的家夥？我們關系才不好呢。
我甚至都不喜歡他。
” “那到底為什麼呢？” “因為我已經五十五了，邁克爾·塞缪爾才四十八。
也就是說他可能在唐甯街舒舒服服地做十二年首相，直到我死了入了土。
而弗朗西斯·厄克特都快六十二了，他掌權應該超不過五年。
所以選了厄克特，在我行将就木之前，很可能還有領袖競選。
同時，要是我能找到這盤磁帶的幕後黑手，或者按我衷心希望的，他們在慘烈的事故中不幸喪生，那我就還有卷土重來的機會。
” 煙鬥冒着藍幽幽的濃煙，旋轉着飛到天花闆上。
他繼續着自己的邏輯分析。
“無論如何，我保持中立的話，也得不到什麼好處。
塞缪爾不可能讓我進入他的内閣，所以，我就直接把選票拱手讓給厄克特，他肯定要公開地表現點感激之情啊。
” 他看着妻子，擠出一個笑容。
從兩人聽到磁帶内容之後，這還是第一次。
“他媽的，事情還有可能更糟呢。
現在已經算好的了。
你覺得接下來幾年做财政大臣的妻子怎麼樣？”
“周二第一輪投票過後，好像隻有三個候選人有望赢得最後的選舉。
事實上，我知道其他人都已經宣布他們不會參加第二輪投票。
因此，就像你們所說的，這是一次‘三強争霸’。
” 他停頓了一下。
天真他媽的冷，還要宣布如此艱難的決定。
他希望面前這群人也凍僵了。
“當然，我很高興自己是三強之一，這讓我萬分榮幸。
但‘三’可不是什麼好數字。
這場選舉事實上并沒有三個選擇，隻有兩個。
要麼黨派繼續堅持實踐派的從政方法。
這方法的成功已經得到了證實，并在十多年來讓我們保持了執政黨地位。
要麼就發展新的政策，有人将其稱之為‘良心政治’，讓政府更深入地參與——有人可能會說‘陷入’到世界上每一個問題的解決過程中。
這就是所謂的‘老大哥’。
大家衆所周知，這不是我一貫的作風。
” 記者們開始交頭接耳，每個人都知道黨派内部存在這樣的分歧，但很少有人這麼公開拿出來說。
“不管出發點多麼良好，我也不相信着重在‘良心政治’上會帶來多大的好處。
事實上，我認為這會給黨派和國家帶來災難。
我相信這也是黨内大多數人的看法。
但正因為如此，如果這大多數人在兩個候選人之中舉棋不定的話，我們的未來可能會更加懸而未決。
支持實踐政策的候選人是弗朗西斯·厄克特和我本人。
我是一個很實際的人，我不希望自己的個人目标阻礙那些我一直堅信的政策的實現，但目前看來可能會發生這種情況。
” 天氣寒冷，他的字字句句卻好像冒着火，在空中螺旋上升。
“那個地方，”——他指着身後的下議院大樓——“對我來說意義太重大了。
我希望由正确的人以正确的政策有效地統領和管理。
因此，女士們、先生們”——他最後環視了一眼圍在他身邊的攝像機和人群，抓住時機再吊吊他們的胃口——“我不願意冒任何風險，現在有太多東西都處于‘覆巢之下，将無完卵’的狀态。
所以我宣布推出競選，希望我的支持者們都會投票給弗朗西斯·厄克特。
我衷心地希望他能成為我們的新首相。
我沒有其他要說的了。
” 最後一句話幾乎淹沒在數百聲快門的“咔嚓”聲中。
他沒有多停留，隻是沿着河岸大步走向正等待着他的車。
有幾個人跑了過來，追着車跑了一截，但他的車已經遠遠開上了威斯敏斯特大橋，看不見他本人了。
剩下的人站在原地陷入了迷亂與困惑。
他沒有留下任何提問的時間，沒有機會想出什麼理論或是刺探他這一席話背後的深意。
他們手裡有的就是他的這番聲明，大家都隻能直接登出來——這正中伍爾頓下懷。
他開車回了家，妻子正站在門廊上等着他，和那些記者們一樣困惑。
兩人走進屋中，他傷感地微笑着。
她允許他在自己臉頰上吻了一吻。
他沏了茶。
“你決定多花點時間陪陪家人嗎，帕特？”兩人在餐桌的兩邊面對面坐下，她狐疑地問道。
“沒什麼壞處嘛，是不是？” “但是呢？你總會有個‘但是’的。
我明白你為什麼必須退出，我覺得這樣懲罰你應該已經夠了。
” “你會對我不離不棄的吧，親愛的。
那比任何事情都重要，你明白的。
” 她小心翼翼地字斟句酌，不想這麼容易就放過他，“我會繼續支持你的，就像過去一樣。
但是……” “又他媽的‘但是’。
” “但你究竟為什麼決定支持弗朗西斯·厄克特呢？我從不知道你們倆關系那麼好。
” “那個特别有優越感的家夥？我們關系才不好呢。
我甚至都不喜歡他。
” “那到底為什麼呢？” “因為我已經五十五了，邁克爾·塞缪爾才四十八。
也就是說他可能在唐甯街舒舒服服地做十二年首相，直到我死了入了土。
而弗朗西斯·厄克特都快六十二了，他掌權應該超不過五年。
所以選了厄克特，在我行将就木之前，很可能還有領袖競選。
同時，要是我能找到這盤磁帶的幕後黑手，或者按我衷心希望的，他們在慘烈的事故中不幸喪生，那我就還有卷土重來的機會。
” 煙鬥冒着藍幽幽的濃煙，旋轉着飛到天花闆上。
他繼續着自己的邏輯分析。
“無論如何，我保持中立的話，也得不到什麼好處。
塞缪爾不可能讓我進入他的内閣，所以，我就直接把選票拱手讓給厄克特，他肯定要公開地表現點感激之情啊。
” 他看着妻子，擠出一個笑容。
從兩人聽到磁帶内容之後，這還是第一次。
“他媽的，事情還有可能更糟呢。
現在已經算好的了。
你覺得接下來幾年做财政大臣的妻子怎麼樣？”