後記 背叛者
關燈
小
中
大
的确，如果此後我和女公爵能夠幸福地生活——如果我能服完刑，然後走出監獄，投入她善良、深情的懷抱——這當然是很美好的結局。但是，和童話故事不同的是，我們的故事并沒有一個快樂的結局。
法官判定我交納1000萬美元保釋金方可獲準回家候審，就在那天，就在法院門口的台階上，女公爵向我扔下了重磅炸彈。
她冷酷地說：“我不再愛你了，我們的婚姻是一個謊言。”接着，她轉過身就用手機給她的離婚律師打電話。
我當然努力過，試着說服她，但這根本就于事無補。她小聲、虛僞地啜泣着補充道：“愛情就像一座雕像，一點點敲擊着，過了很長時間以後就會變成一地碎片。”
是的，我心想，這有可能是這麼回事，但是，她卻等到了我被起訴時才跟我攤牌，我隻能得出這樣一個結論：你真是個落井下石的婊子，可惡的拜金女！
不管是什麼原因，總之，幾周後，我們分居了，我去了我們在南漢普頓華麗的海邊别墅。這裡真是個不錯的地方，讓我可以靜靜地看着現實的牆壁在我身上倒塌——在我的人生出現裂痕的同時，我在這裡聆聽着大西洋洶湧的海浪聲，欣賞着塞茵柯克灣令人驚歎的日落。
與此同時，案子方面的進展更糟。我出獄後的第4天，美國檢察官給我的律師打了電話，告訴他，除非我認罪并成為政府證人，否則他還将起訴女公爵。盡管他沒有詳細說出罪名，但我猜，罪名應該是她參與花費了大量贓款。畢竟，除此之外她還會有什麼罪過呢？成為拜金女郎這并不是犯罪，難道不是嗎？
不管怎麼說，我的世界徹底亂了套。作為金字塔的最高層，我怎麼可以出賣金字塔中的其他人？難道不把這些小魚小蝦攪進來就體現不了我這條大魚的地位嗎？這難道隻是一道簡單的數學題：50條古比魚就等同于一條鲨魚嗎？
與政府合作就意味着，我必須要藏竊聽器，我必須要在庭審上作證，站在證人席上和我的朋友們作對；我必須要坦白，将過去10年來在金融領域的不法行為一五一十地交代清楚。這想起來就很可怕，真的是太可怕了。但我别無選擇，如果我不合作他們就會起訴女公爵，戴上手铐把她帶走。
戴上手铐的女公爵！起初我覺得這個想法挺有趣的。如果我們兩人都被起訴了，那麼她可能會重新考慮跟我離婚的事吧。（畢竟物以類聚，人以群分嘛。）而且，如果她每個月都要向緩刑犯監督官彙報的話，那她對其他男人的吸引力絕對會大打折扣。絕對是這麼回事。
但是，不，我絕不能讓這種事情發生。她是我兩個孩子的母親，這才是重點。
律師的解釋讓我如釋重負，他說，遇到像我這樣的案子，每一個人都會選擇和政府合作——如果我不合作，而是應戰并輸掉官司的話，我會判到30年。直接認罪的話，我會判6~7年，但這樣一來女公爵就會被起訴，這是我完全無法接受的。
所以，我選擇了合作。
丹尼也被起訴了，他也選擇了合作，比爾特莫爾和門羅·帕克的員工亦是如此。丹尼被判刑20個月，比爾特莫爾和門羅·帕克的員工被判緩刑。接下來，維克多也被起訴，他也選擇了合作，被判刑8年。之後是“笨鞋匠”史蒂夫·馬登，“世界級的堕落人物”艾略特·拉維尼，他們兩人都認罪了。艾略特判了3年，史蒂夫3年半。最後是“新澤西大廚”丹尼斯·蓋托。他不肯與政府合作，而是要打官司，最終被判定有罪。唉，法官判了他10年。
“假發佬”安迪·格林僥幸逃脫，“愣頭”肯尼·格林亦僥幸逃脫，不過他本性難改。多年後，他因一個與Stratton完全無關的欺詐案被起訴。和其他人一樣，他也選擇了合作，被判刑1年。
在此過程中，我和女公爵又陷入了愛河，唯一的問題是，我們分别和其他的人相愛了。我訂婚了，但最後兩人還是分開了。而她結婚了，而且到今天兩人依然在一起。她住在加州，距我僅幾英裡遠。經曆了充滿怨恨與不快的幾年後，我和女公爵終于和解了。我們現在相處得非常好——部分原因是她是位很棒的女士，但最重要的是因為，她現任老公人的确很好。我們共同擁有孩子的監護權，我幾乎每天都能看到他們。
諷刺的是，從被起訴到最終入獄——在一所聯邦監獄服刑22個月——這中間竟耗時5年之久。然而，我永遠都猜不到的是，過去那5年竟然會和那之前的日子一樣的瘋狂和扭曲。
法官判定我交納1000萬美元保釋金方可獲準回家候審，就在那天，就在法院門口的台階上，女公爵向我扔下了重磅炸彈。
她冷酷地說：“我不再愛你了，我們的婚姻是一個謊言。”接着，她轉過身就用手機給她的離婚律師打電話。
我當然努力過，試着說服她，但這根本就于事無補。她小聲、虛僞地啜泣着補充道：“愛情就像一座雕像，一點點敲擊着，過了很長時間以後就會變成一地碎片。”
是的，我心想，這有可能是這麼回事，但是，她卻等到了我被起訴時才跟我攤牌，我隻能得出這樣一個結論：你真是個落井下石的婊子，可惡的拜金女！
不管是什麼原因，總之，幾周後，我們分居了，我去了我們在南漢普頓華麗的海邊别墅。這裡真是個不錯的地方，讓我可以靜靜地看着現實的牆壁在我身上倒塌——在我的人生出現裂痕的同時，我在這裡聆聽着大西洋洶湧的海浪聲，欣賞着塞茵柯克灣令人驚歎的日落。
與此同時，案子方面的進展更糟。我出獄後的第4天，美國檢察官給我的律師打了電話，告訴他，除非我認罪并成為政府證人，否則他還将起訴女公爵。盡管他沒有詳細說出罪名，但我猜，罪名應該是她參與花費了大量贓款。畢竟，除此之外她還會有什麼罪過呢？成為拜金女郎這并不是犯罪，難道不是嗎？
不管怎麼說，我的世界徹底亂了套。作為金字塔的最高層，我怎麼可以出賣金字塔中的其他人？難道不把這些小魚小蝦攪進來就體現不了我這條大魚的地位嗎？這難道隻是一道簡單的數學題：50條古比魚就等同于一條鲨魚嗎？
與政府合作就意味着，我必須要藏竊聽器，我必須要在庭審上作證，站在證人席上和我的朋友們作對；我必須要坦白，将過去10年來在金融領域的不法行為一五一十地交代清楚。這想起來就很可怕，真的是太可怕了。但我别無選擇，如果我不合作他們就會起訴女公爵，戴上手铐把她帶走。
戴上手铐的女公爵！起初我覺得這個想法挺有趣的。如果我們兩人都被起訴了，那麼她可能會重新考慮跟我離婚的事吧。（畢竟物以類聚，人以群分嘛。）而且，如果她每個月都要向緩刑犯監督官彙報的話，那她對其他男人的吸引力絕對會大打折扣。絕對是這麼回事。
但是，不，我絕不能讓這種事情發生。她是我兩個孩子的母親，這才是重點。
律師的解釋讓我如釋重負，他說，遇到像我這樣的案子，每一個人都會選擇和政府合作——如果我不合作，而是應戰并輸掉官司的話，我會判到30年。直接認罪的話，我會判6~7年，但這樣一來女公爵就會被起訴，這是我完全無法接受的。
所以，我選擇了合作。
丹尼也被起訴了，他也選擇了合作，比爾特莫爾和門羅·帕克的員工亦是如此。丹尼被判刑20個月，比爾特莫爾和門羅·帕克的員工被判緩刑。接下來，維克多也被起訴，他也選擇了合作，被判刑8年。之後是“笨鞋匠”史蒂夫·馬登，“世界級的堕落人物”艾略特·拉維尼，他們兩人都認罪了。艾略特判了3年，史蒂夫3年半。最後是“新澤西大廚”丹尼斯·蓋托。他不肯與政府合作，而是要打官司，最終被判定有罪。唉，法官判了他10年。
“假發佬”安迪·格林僥幸逃脫，“愣頭”肯尼·格林亦僥幸逃脫，不過他本性難改。多年後，他因一個與Stratton完全無關的欺詐案被起訴。和其他人一樣，他也選擇了合作，被判刑1年。
在此過程中，我和女公爵又陷入了愛河，唯一的問題是，我們分别和其他的人相愛了。我訂婚了，但最後兩人還是分開了。而她結婚了，而且到今天兩人依然在一起。她住在加州，距我僅幾英裡遠。經曆了充滿怨恨與不快的幾年後，我和女公爵終于和解了。我們現在相處得非常好——部分原因是她是位很棒的女士，但最重要的是因為，她現任老公人的确很好。我們共同擁有孩子的監護權，我幾乎每天都能看到他們。
諷刺的是，從被起訴到最終入獄——在一所聯邦監獄服刑22個月——這中間竟耗時5年之久。然而，我永遠都猜不到的是，過去那5年竟然會和那之前的日子一樣的瘋狂和扭曲。