第5章 Stratton的秘密公式 · 3
關燈
小
中
大
”。
接着他們繼續談了幾句，那個經紀人又在搖頭說“不”。
現在輪到丹尼開始搖頭了，這表明，他已經失去了耐心。
珍妮特說：“你說他們在說些什麼呢？我真希望能有一雙像‘無敵女金剛’（SixMillionDollarWoman）[2]那樣的超級仿生耳。
你懂我在說什麼嗎？” [2] 美國曾經有兩套劇集很受歡迎，一套是《無敵金剛》（TheSixMillionMan），一套是《變種女特工》（TheBionicWoman），此處，珍妮特實際上指的是後一部劇集的女主人公。
——編者注 我厭惡地搖搖頭。
“我甚至都不想回答你，珍妮特。
但你要知道，根本不存在什麼‘無敵女金剛’，隻有‘變種女特工’（BionicWoman）。
” 正在這時，丹尼把手伸向那個經紀人握有漁網的左手，手指開始向裡彎曲，仿佛在說，“快他媽的把漁網給我！”那個經紀人則迅速将手臂收回，不讓丹尼拿到漁網。
“你猜他要那漁網幹什麼？”這位充滿熱忱的“變種女特工”問道。
我在腦海中搜索着各種可能性，“我不是很确定。
噢，媽的，我知道他要幹什麼——” 突然，丹尼以迅雷不及掩耳之勢脫掉了西裝外套，把它扔到地闆上，然後解開了襯衫袖口，捋到肘部，然後把手伸進了魚缸。
他整個前臂都入了水，然後他開始向各個方向舞動手臂，試着要抓住這隻橘黃色的金魚。
他面無表情，看上去充滿了邪惡。
看到丹尼在抓那條無辜的金魚，坐在旁邊的十幾個年輕的銷售助理紛紛跳離座位，驚恐地向後退去。
“啊啊啊，我的天哪！”珍妮特說，“他要殺掉這條金魚。
” 這時，丹尼的眼睛瞪得很大，下巴往下拉長了足有3英寸。
臉上的表情仿佛在說，“一定要抓到你！”很快，他的手臂伸出了魚缸，手裡緊緊握着那條橘黃色的金魚。
“天哪，他抓到金魚了！”珍妮特大叫道，緊握的拳頭不自主地放到了嘴邊。
“是的，不過，問題是，他會怎麼處置這條金魚？”我停頓了一下馬上接着說，“我願意和你打賭他會吃掉這條金魚，賭注是1000美元，100∶1。
你敢打這個賭嗎？” 她馬上回答道：“100∶1？我和你打這個賭！他肯定不會這麼做的！吃掉它也太惡心了。
我是說——” 珍妮特還沒說完，丹尼就爬上了辦公桌，伸開雙臂，仿佛他就是被釘到十字架上的耶稣。
“這就是股票首次上市日你玩寵物的結果！”他尖叫道，想了想，他又補充道，“另外，交易室裡絕對不可以出現蝴蝶領結！這也太他媽的荒謬了！” 珍妮特大叫，“我現在要取消這個打賭！” “抱歉，已經晚喽！” “拜托！這太不公平了！” “珍妮特，人生本來就是如此，”我無辜地聳聳肩，“你應該懂這個道理。
”正如我所說，丹尼張開嘴，讓那條橘黃色的金魚落入了咽喉。
100位銷售助理集體倒抽了口氣，而1000位經紀人則開始喝彩，崇拜不已，向丹尼·波洛西——一個無辜海洋生命的劊子手——表達着敬意。
丹尼永遠都懂得把握表演分寸——對于底下的一片喝彩，他正式地鞠了一個躬，仿佛這一刻他就站在百老彙舞台上一般。
接着，他跳下桌子，接受崇拜者們的擁抱。
我開始取笑珍妮特，“呃，不要擔心現在沒錢給我，我會從你的工資裡扣的。
” “你敢！”她答道。
“好吧，那麼你就先欠着吧！”我笑着向她眨眼。
“現在，去訂一下花然後給我沖杯咖啡。
我要趕緊開工了。
”我輕快地邁着步子，臉上帶着笑意，走進了我的辦公室，關上門，做好了戰鬥準備，迎接這個世界即将向我呈現的一切挑戰。
接着他們繼續談了幾句，那個經紀人又在搖頭說“不”。
現在輪到丹尼開始搖頭了，這表明，他已經失去了耐心。
珍妮特說：“你說他們在說些什麼呢？我真希望能有一雙像‘無敵女金剛’（SixMillionDollarWoman）[2]那樣的超級仿生耳。
你懂我在說什麼嗎？” [2] 美國曾經有兩套劇集很受歡迎，一套是《無敵金剛》（TheSixMillionMan），一套是《變種女特工》（TheBionicWoman），此處，珍妮特實際上指的是後一部劇集的女主人公。
——編者注 我厭惡地搖搖頭。
“我甚至都不想回答你，珍妮特。
但你要知道，根本不存在什麼‘無敵女金剛’，隻有‘變種女特工’（BionicWoman）。
” 正在這時，丹尼把手伸向那個經紀人握有漁網的左手，手指開始向裡彎曲，仿佛在說，“快他媽的把漁網給我！”那個經紀人則迅速将手臂收回，不讓丹尼拿到漁網。
“你猜他要那漁網幹什麼？”這位充滿熱忱的“變種女特工”問道。
我在腦海中搜索着各種可能性，“我不是很确定。
噢，媽的，我知道他要幹什麼——” 突然，丹尼以迅雷不及掩耳之勢脫掉了西裝外套，把它扔到地闆上，然後解開了襯衫袖口，捋到肘部，然後把手伸進了魚缸。
他整個前臂都入了水，然後他開始向各個方向舞動手臂，試着要抓住這隻橘黃色的金魚。
他面無表情，看上去充滿了邪惡。
看到丹尼在抓那條無辜的金魚，坐在旁邊的十幾個年輕的銷售助理紛紛跳離座位，驚恐地向後退去。
“啊啊啊，我的天哪！”珍妮特說，“他要殺掉這條金魚。
” 這時，丹尼的眼睛瞪得很大，下巴往下拉長了足有3英寸。
臉上的表情仿佛在說，“一定要抓到你！”很快，他的手臂伸出了魚缸，手裡緊緊握着那條橘黃色的金魚。
“天哪，他抓到金魚了！”珍妮特大叫道，緊握的拳頭不自主地放到了嘴邊。
“是的，不過，問題是，他會怎麼處置這條金魚？”我停頓了一下馬上接着說，“我願意和你打賭他會吃掉這條金魚，賭注是1000美元，100∶1。
你敢打這個賭嗎？” 她馬上回答道：“100∶1？我和你打這個賭！他肯定不會這麼做的！吃掉它也太惡心了。
我是說——” 珍妮特還沒說完，丹尼就爬上了辦公桌，伸開雙臂，仿佛他就是被釘到十字架上的耶稣。
“這就是股票首次上市日你玩寵物的結果！”他尖叫道，想了想，他又補充道，“另外，交易室裡絕對不可以出現蝴蝶領結！這也太他媽的荒謬了！” 珍妮特大叫，“我現在要取消這個打賭！” “抱歉，已經晚喽！” “拜托！這太不公平了！” “珍妮特，人生本來就是如此，”我無辜地聳聳肩，“你應該懂這個道理。
”正如我所說，丹尼張開嘴，讓那條橘黃色的金魚落入了咽喉。
100位銷售助理集體倒抽了口氣，而1000位經紀人則開始喝彩，崇拜不已，向丹尼·波洛西——一個無辜海洋生命的劊子手——表達着敬意。
丹尼永遠都懂得把握表演分寸——對于底下的一片喝彩，他正式地鞠了一個躬，仿佛這一刻他就站在百老彙舞台上一般。
接着，他跳下桌子，接受崇拜者們的擁抱。
我開始取笑珍妮特，“呃，不要擔心現在沒錢給我，我會從你的工資裡扣的。
” “你敢！”她答道。
“好吧，那麼你就先欠着吧！”我笑着向她眨眼。
“現在，去訂一下花然後給我沖杯咖啡。
我要趕緊開工了。
”我輕快地邁着步子，臉上帶着笑意，走進了我的辦公室，關上門，做好了戰鬥準備，迎接這個世界即将向我呈現的一切挑戰。