第4章 新教上流社會的天堂
關燈
小
中
大
我像熱鍋上的螞蟻一樣，焦急地尋找娜丁，我找遍了莊園的24間屋子，實際上，這個占地6英畝的莊園的邊邊角角我都找過了，可就是找不着，最終，我不得已，隻好難過地停了下來。
當時已經快9點了，我必須得去工作了。
我怎麼也想不到她到底能藏到哪兒，所以隻好放棄。
剛過9點我們就從老布魯克維爾莊園出發了。
我坐在深藍色林肯轎車的後座上，司機就是那個痛恨白人的喬治·坎貝爾。
喬治已經為我工作了4年，他是個沉默寡言的家夥，平時話極少。
有時我會覺得他這種沉默寡言相當惱人，但此時此刻，這種沉默卻讓我很舒服。
事實上，由于近來我和性感的女公爵争吵不斷，片刻的安靜我是求之不得。
不過，作為每天早上的一個例行步驟，我總會以非常溫和的語調和喬治打招呼，試着從他那兒得到點回應，什麼回應都行，這樣我才可以決定是不是可以接着試下去，逗逗樂子。
我說：“嗨，喬治！今天可好啊？” 喬治的腦袋向右邊約轉了4.5度，我隻能看到他的白眼珠，而他呢，隻點了一下頭。
媽的，又失敗了！這家夥就是不出聲！ 不過這也并非始終如此：約半年前，喬治曾向我借（當然，這等于是白給他）5000美元去換一副新的假牙。
我很高興地把錢給了他，但給之前，我折磨了他整整15分鐘，讓他一五一十詳細地告知：新裝的假牙會有多白，準備安裝多少顆假牙，能戴多久，現在這副假牙有什麼問題。
等喬治回答完這些，他那黑黑的額頭上已經汗如雨下，弄得我都後悔不該問他這些問題了。
和往常一樣，喬治今天仍穿着一套海軍藍西裝，表情冷酷，這與每年6萬美元的高薪形成了鮮明的對比。
我敢斷定喬治心裡一定很痛恨我，就算不恨也是挺讨厭我的，和痛恨、讨厭其他白人沒什麼兩樣。
不過有一個人例外，那就是我的萬人迷太太，喬治對她可是崇拜得不行。
坐着這輛林肯轎車可是再舒服不過的事了，車裡有一個儲備頗豐的小酒吧、一台電視和VHS錄像機、一台冰箱、一套很棒的音響系統，後排一個座位隻需輕啟開關立馬可變成一張大床。
增加這張床是為了緩解我的背痛，不過無意之中，這卻使這輛車變成了96000美元的車上妓院。
今天上午我的目的地還是長島的成功湖（LakeSuccess），這裡曾經是一個中産階級聚集的安靜的小村莊，我的StrattonOakmont公司就位于此。
現在，這兒像極了亞利桑那州的墓碑鎮，當然，這是在我的員工們到來之前。
之後，奇奇怪怪的小型家庭産業如雨後春筍般紛紛冒了出來，以滿足我手下這些年輕經紀人扭曲的需求和欲望。
這兒有妓院、非法賭場、深夜營業的俱樂部以及其他種種娛樂場所。
起初，當地商人對我這些粗俗的經紀人極為不滿，在他們看來，我的這些經紀人大多缺乏教養。
但很快這些商人就發現，Stratton的經紀人買東西從來不問價格。
因此這些商人标高價格，衆人得以相安無事，一切有如西部荒野般平靜。
現在車子正沿着小雞谷路向西駛去。
我開了點窗想呼吸下新鮮空氣。
我看着布魯克維爾鄉村俱樂部翠綠的高爾夫球道，今天淩晨我就是在這兒借助藥力讓飛機着陸的。
鄉村俱樂部離我的莊園非常近，事實上，站在莊園前面的草坪上打高爾夫，用7号鐵杆漂亮地擊出一杆，球即可落到第7球道的中間。
當然，我從未停止向這一俱樂部申請會員資格，盡管作為一個猶太人我的地位很低，但我一直視“入侵新教上流社會高貴領地”為我的終極目标。
限制猶太人加入的可不僅僅隻有
當時已經快9點了，我必須得去工作了。
我怎麼也想不到她到底能藏到哪兒，所以隻好放棄。
剛過9點我們就從老布魯克維爾莊園出發了。
我坐在深藍色林肯轎車的後座上，司機就是那個痛恨白人的喬治·坎貝爾。
喬治已經為我工作了4年，他是個沉默寡言的家夥，平時話極少。
有時我會覺得他這種沉默寡言相當惱人，但此時此刻，這種沉默卻讓我很舒服。
事實上，由于近來我和性感的女公爵争吵不斷，片刻的安靜我是求之不得。
不過，作為每天早上的一個例行步驟，我總會以非常溫和的語調和喬治打招呼，試着從他那兒得到點回應，什麼回應都行，這樣我才可以決定是不是可以接着試下去，逗逗樂子。
我說：“嗨，喬治！今天可好啊？” 喬治的腦袋向右邊約轉了4.5度，我隻能看到他的白眼珠，而他呢，隻點了一下頭。
媽的，又失敗了！這家夥就是不出聲！ 不過這也并非始終如此：約半年前，喬治曾向我借（當然，這等于是白給他）5000美元去換一副新的假牙。
我很高興地把錢給了他，但給之前，我折磨了他整整15分鐘，讓他一五一十詳細地告知：新裝的假牙會有多白，準備安裝多少顆假牙，能戴多久，現在這副假牙有什麼問題。
等喬治回答完這些，他那黑黑的額頭上已經汗如雨下，弄得我都後悔不該問他這些問題了。
和往常一樣，喬治今天仍穿着一套海軍藍西裝，表情冷酷，這與每年6萬美元的高薪形成了鮮明的對比。
我敢斷定喬治心裡一定很痛恨我，就算不恨也是挺讨厭我的，和痛恨、讨厭其他白人沒什麼兩樣。
不過有一個人例外，那就是我的萬人迷太太，喬治對她可是崇拜得不行。
坐着這輛林肯轎車可是再舒服不過的事了，車裡有一個儲備頗豐的小酒吧、一台電視和VHS錄像機、一台冰箱、一套很棒的音響系統，後排一個座位隻需輕啟開關立馬可變成一張大床。
增加這張床是為了緩解我的背痛，不過無意之中，這卻使這輛車變成了96000美元的車上妓院。
今天上午我的目的地還是長島的成功湖（LakeSuccess），這裡曾經是一個中産階級聚集的安靜的小村莊，我的StrattonOakmont公司就位于此。
現在，這兒像極了亞利桑那州的墓碑鎮，當然，這是在我的員工們到來之前。
之後，奇奇怪怪的小型家庭産業如雨後春筍般紛紛冒了出來，以滿足我手下這些年輕經紀人扭曲的需求和欲望。
這兒有妓院、非法賭場、深夜營業的俱樂部以及其他種種娛樂場所。
起初，當地商人對我這些粗俗的經紀人極為不滿，在他們看來，我的這些經紀人大多缺乏教養。
但很快這些商人就發現，Stratton的經紀人買東西從來不問價格。
因此這些商人标高價格，衆人得以相安無事，一切有如西部荒野般平靜。
現在車子正沿着小雞谷路向西駛去。
我開了點窗想呼吸下新鮮空氣。
我看着布魯克維爾鄉村俱樂部翠綠的高爾夫球道，今天淩晨我就是在這兒借助藥力讓飛機着陸的。
鄉村俱樂部離我的莊園非常近，事實上，站在莊園前面的草坪上打高爾夫，用7号鐵杆漂亮地擊出一杆，球即可落到第7球道的中間。
當然，我從未停止向這一俱樂部申請會員資格，盡管作為一個猶太人我的地位很低，但我一直視“入侵新教上流社會高貴領地”為我的終極目标。
限制猶太人加入的可不僅僅隻有