第十章 · 2
關燈
小
中
大
“我曾夢見成為了一個絕地武士。
”男孩說，急切地希望現在就能談談這個話題。
“我回到這裡，拯救了所有的奴隸。
我是在離家到沙漠中的一個夜裡做的這個夢。
”他停了下來，在他稚嫩的臉上流露出期待。
“你是來拯救我們的嗎？” 奎剛-金搖搖頭。
“不，恐怕不是……”他的聲音低了下去，猶豫着。
“我想你是的，”男孩堅持道。
“否則你為什麼會在這裡？” 西米想開口責備兒子的鹵莽，但奎剛先說話了。
“我看什麼都瞞不過你，但是你不能讓任何人知道我們。
我們為了一個重要的使命，正要去共和國的中心考路斯坎星球。
必須保密。
”他又把身子往前挪了挪。
阿納金瞪大了眼睛，“考路斯坎？哦！你們怎麼會降落在這裡，最偏遠的地方？” “我們的飛船壞了。
”帕德梅回答他。
“我們被困在這裡，除非我們能修好它。
” 男孩很想幫助他們，立刻大聲地說道：“我能幫助你們。
我能修理任何東西。
” 奎剛被他的熱情逗笑了。
“我相信你能。
不過，你看到我們到瓦托的店鋪去買東西，你應該知道我們首要的任務是弄到所需的零件。
” “我們沒有買到。
”恰恰悲傷地說道。
帕德梅略帶沉思地看着奎剛，說：“那些舊貨商人一定有某種弱點。
” “賭博。
”西米應聲說道。
她站起來，開始收拾桌上的餐具。
“在莫斯埃斯帕，所有的事情都圍繞着可怕的飛車賭博。
” 奎剛站起來，走向窗戶，透過厚厚的粘滿風沙的玻璃向外凝望。
“飛車競賽，”他沉思着。
“如果利用得當，貪婪能夠成為一個有力的同盟。
” 阿納金跳起來。
“我有一輛飛車。
”他高興地喊道，在那張孩子的臉上閃爍着自豪的光芒。
“它是最快的。
後天有一個大比賽，在邦塔-伊福。
你可以坐我的飛船。
它已經做好了……” “阿納金。
坐下！”他母親打斷了他的話，嚴厲地喊道，目光中充滿了關切。
“瓦托不會讓你比賽的！” “瓦托不會知道參賽的是我。
”男孩子立刻回答道，腦子裡考慮着這個問題。
他轉過身對奎剛說：“你可以讓他認為這是你的飛車，讓他允許我為你駕駛。
” 絕地武士注意着西米眼中的神情，從她的目光中看到了驚恐。
他耐心地等待着她的答複。
“我不想讓你去比賽，阿尼。
”他母親平靜地說，搖着頭強調她的話，目光中流露着疲憊和關切。
“這太可怕了。
每次瓦托讓你去比賽，我都像是死了一回。
每次都是這樣。
” 阿納金咬着嘴唇。
“但是，媽媽，我喜歡比賽！”他向奎剛打了個手勢。
“而且他們需要我的幫助。
他們遇到麻煩了。
獎金足夠用來支付他們所需要的零件。
” 恰恰冰克斯同意地點着頭。
“我們有大麻煩了。
” 奎剛走向阿納金，低頭望着他。
“你母親說得對。
我們放棄這個計劃吧。
”他與男孩互相凝視了一會，又轉向他的母親。
“你知道這裡有沒有對共和國友好的人？他也許能夠幫助我們。
” 西米靜靜地站在那裡，努力思索，最後搖了搖頭。
“我們應該幫助他們，媽媽。
”阿納金堅決地說，他知道自己做得對，他應該去幫助絕地武士和他的朋友們。
‘：你還記得你說過，宇宙中最大的悲哀就是沒有人幫助他人。
“ 西米歎了口氣。
“阿納金，可那是……” “但是你确實是這樣說的，媽媽。
”男孩毫不妥協，目光凝望着母親。
天行者西米這一次沒有說什麼，她的眉頭皺着，身子僵直。
“我相信奎剛不想讓你的孩子有任何危險。
”帕德梅突然說。
她為由他們所引發的母子之間的糾紛感到十分不安，試圖緩和這種緊張狀态。
“我們會找到别的辦法的。
” 西米看看那個女孩，慢慢地搖搖頭。
“不，阿尼是對的。
沒有其他的辦法。
”男孩說，急切地希望現在就能談談這個話題。
“我回到這裡，拯救了所有的奴隸。
我是在離家到沙漠中的一個夜裡做的這個夢。
”他停了下來，在他稚嫩的臉上流露出期待。
“你是來拯救我們的嗎？” 奎剛-金搖搖頭。
“不，恐怕不是……”他的聲音低了下去，猶豫着。
“我想你是的，”男孩堅持道。
“否則你為什麼會在這裡？” 西米想開口責備兒子的鹵莽，但奎剛先說話了。
“我看什麼都瞞不過你，但是你不能讓任何人知道我們。
我們為了一個重要的使命，正要去共和國的中心考路斯坎星球。
必須保密。
”他又把身子往前挪了挪。
阿納金瞪大了眼睛，“考路斯坎？哦！你們怎麼會降落在這裡，最偏遠的地方？” “我們的飛船壞了。
”帕德梅回答他。
“我們被困在這裡，除非我們能修好它。
” 男孩很想幫助他們，立刻大聲地說道：“我能幫助你們。
我能修理任何東西。
” 奎剛被他的熱情逗笑了。
“我相信你能。
不過，你看到我們到瓦托的店鋪去買東西，你應該知道我們首要的任務是弄到所需的零件。
” “我們沒有買到。
”恰恰悲傷地說道。
帕德梅略帶沉思地看着奎剛，說：“那些舊貨商人一定有某種弱點。
” “賭博。
”西米應聲說道。
她站起來，開始收拾桌上的餐具。
“在莫斯埃斯帕，所有的事情都圍繞着可怕的飛車賭博。
” 奎剛站起來，走向窗戶，透過厚厚的粘滿風沙的玻璃向外凝望。
“飛車競賽，”他沉思着。
“如果利用得當，貪婪能夠成為一個有力的同盟。
” 阿納金跳起來。
“我有一輛飛車。
”他高興地喊道，在那張孩子的臉上閃爍着自豪的光芒。
“它是最快的。
後天有一個大比賽，在邦塔-伊福。
你可以坐我的飛船。
它已經做好了……” “阿納金。
坐下！”他母親打斷了他的話，嚴厲地喊道，目光中充滿了關切。
“瓦托不會讓你比賽的！” “瓦托不會知道參賽的是我。
”男孩子立刻回答道，腦子裡考慮着這個問題。
他轉過身對奎剛說：“你可以讓他認為這是你的飛車，讓他允許我為你駕駛。
” 絕地武士注意着西米眼中的神情，從她的目光中看到了驚恐。
他耐心地等待着她的答複。
“我不想讓你去比賽，阿尼。
”他母親平靜地說，搖着頭強調她的話，目光中流露着疲憊和關切。
“這太可怕了。
每次瓦托讓你去比賽，我都像是死了一回。
每次都是這樣。
” 阿納金咬着嘴唇。
“但是，媽媽，我喜歡比賽！”他向奎剛打了個手勢。
“而且他們需要我的幫助。
他們遇到麻煩了。
獎金足夠用來支付他們所需要的零件。
” 恰恰冰克斯同意地點着頭。
“我們有大麻煩了。
” 奎剛走向阿納金，低頭望着他。
“你母親說得對。
我們放棄這個計劃吧。
”他與男孩互相凝視了一會，又轉向他的母親。
“你知道這裡有沒有對共和國友好的人？他也許能夠幫助我們。
” 西米靜靜地站在那裡，努力思索，最後搖了搖頭。
“我們應該幫助他們，媽媽。
”阿納金堅決地說，他知道自己做得對，他應該去幫助絕地武士和他的朋友們。
‘：你還記得你說過，宇宙中最大的悲哀就是沒有人幫助他人。
“ 西米歎了口氣。
“阿納金，可那是……” “但是你确實是這樣說的，媽媽。
”男孩毫不妥協，目光凝望着母親。
天行者西米這一次沒有說什麼，她的眉頭皺着，身子僵直。
“我相信奎剛不想讓你的孩子有任何危險。
”帕德梅突然說。
她為由他們所引發的母子之間的糾紛感到十分不安，試圖緩和這種緊張狀态。
“我們會找到别的辦法的。
” 西米看看那個女孩，慢慢地搖搖頭。
“不，阿尼是對的。
沒有其他的辦法。