第13節 不在家
關燈
小
中
大
我也覺得現在應該蠻安全的。
” 葛羅音點亮了幾支火把，然後他們全都一個接一個地走了出去，沿着牆壁盡可能地快速狂奔。
過不了多久，他們就遇到正往回走的比爾博；當他一看見火光時，很快就恢複了鎮定。
“隻是蝙蝠打翻了火把，沒什麼！”他回答了他們的疑問。
雖然他們松了一口氣，但這一場虛驚也讓他們滿腹牢騷。
如果他當時就告訴矮人們家傳寶鑽的事情，他們究竟會有什麼反應呢？我也不知道。
當他們點着火把前進時，附近金光閃閃的景象又再度喚醒了矮人心中的火焰。
而當矮人的心思集中在黃金和珠寶上的時候，即使是最溫文有禮的矮人也會變得膽大包天，甚至是相當兇狠。
矮人們的确不再需要任何的鼓勵，每個人現在都想要把握機會仔細地看清楚這裡，也都願意相信史矛革暫時不在家中。
每個人都抓起一支火把，開始左顧右盼，慢慢的，他們忘記了恐懼和小心為何物。
他們大聲說話，互相嚷嚷，并且把古代的寶物舉起來小心玩賞，讓火光照亮眼前的所有景物。
菲力和奇力高興得快發瘋了，他們發現這裡到處都是以銀線為弦的黃金豎琴，于是迫不及待拿起來撥弄它們，由于它們本身附有魔法（也沒有被惡龍破壞，因為他對音樂一點興趣也沒有）因此音調都還很準，黑暗的洞穴中立刻充斥着早已消失數百年的美麗音符。
不過，大部分的矮人都比較實際，他們四處撿起寶石，将口袋塞得滿滿的，歎着氣把帶不走的東西重新放回去。
索林雖然也有着同樣的欲望，但他所找尋的東西卻始終未出現，那就是家傳寶鑽，隻是他不願意告訴其他人。
然後，矮人們從牆壁上取下盔甲和武器，将自己武裝起來。
索林穿上鑲金的鎖子甲，腰間插着鑲着紅寶石的斧頭，看起來果然很有王家的氣派。
“巴金斯先生！”他大喊着：“這是你的第一份報酬！脫掉舊衣服，穿上這個！” 話沒說完，他就将一件鎖子甲套在比爾博身上，那是多年前替一位年輕的精靈王子打造的。
這是銀鋼所鑄造的，也就是精靈所稱呼的秘銀，搭配成套的還有珍珠與水晶打造的腰帶。
哈比人的頭上則戴着一頂皮制的輕型頭盔，底下有鐵闆護身，邊緣還鑲着白色的寶石。
“我覺得棒極了！”他想：“但我看起來可能有點好笑吧。
如果這在家鄉，不知道他們會怎麼嘲笑我！我真希望現在這邊能有穿衣鏡讓我瞧瞧！” 不過，面對這些寶物的誘惑，巴金斯先生依舊比矮人們要冷靜。
在矮人們覺得厭倦之前，他早就坐了下來，開始擔心最後會怎麼樣結束。
“我甯願用這些金杯，”他想：“從比翁的杯碗裡面，換取那些飲料和食物！” “索林！”他大聲喊道：“接下來該怎麼辦？我們已經全副武裝了，但是，面對恐怖的史矛革，這些武器有什麼用？我們還沒有搶回這些寶物。
我們現在的目标絕不是這些黃金，而是要找路出去，我們已經浪費太多時間在黃金上了！” “你說的對！”索林這才恢複了平常的鎮定。
“我們走吧！我來帶路。
就算過了幾千年，我也不會忘記這裡面的道路。
”然後，他下令其他人聚集在一起，高舉着火把走出大門，許多人還是依依不舍地回望着背後的洞穴。
他們用破舊的鬥篷蓋住了閃亮的盔甲，褪色的帽子遮住光亮的頭盔。
他們一個一個地跟在索林後面。
在黑暗中，他們的腳步時常嘎然止住，擔心惡龍是否會突然出現。
雖然這裡舊日的裝飾大多已被摧毀，在怪物的來去之間飽經摧殘，但索林還是知道每一個轉角和每一條巷道。
他們攀爬過很長的階梯，沿着曲折的隧道前進
” 葛羅音點亮了幾支火把，然後他們全都一個接一個地走了出去，沿着牆壁盡可能地快速狂奔。
過不了多久，他們就遇到正往回走的比爾博；當他一看見火光時，很快就恢複了鎮定。
“隻是蝙蝠打翻了火把，沒什麼！”他回答了他們的疑問。
雖然他們松了一口氣，但這一場虛驚也讓他們滿腹牢騷。
如果他當時就告訴矮人們家傳寶鑽的事情，他們究竟會有什麼反應呢？我也不知道。
當他們點着火把前進時，附近金光閃閃的景象又再度喚醒了矮人心中的火焰。
而當矮人的心思集中在黃金和珠寶上的時候，即使是最溫文有禮的矮人也會變得膽大包天，甚至是相當兇狠。
矮人們的确不再需要任何的鼓勵，每個人現在都想要把握機會仔細地看清楚這裡，也都願意相信史矛革暫時不在家中。
每個人都抓起一支火把，開始左顧右盼，慢慢的，他們忘記了恐懼和小心為何物。
他們大聲說話，互相嚷嚷，并且把古代的寶物舉起來小心玩賞，讓火光照亮眼前的所有景物。
菲力和奇力高興得快發瘋了，他們發現這裡到處都是以銀線為弦的黃金豎琴，于是迫不及待拿起來撥弄它們，由于它們本身附有魔法（也沒有被惡龍破壞，因為他對音樂一點興趣也沒有）因此音調都還很準，黑暗的洞穴中立刻充斥着早已消失數百年的美麗音符。
不過，大部分的矮人都比較實際，他們四處撿起寶石，将口袋塞得滿滿的，歎着氣把帶不走的東西重新放回去。
索林雖然也有着同樣的欲望，但他所找尋的東西卻始終未出現，那就是家傳寶鑽，隻是他不願意告訴其他人。
然後，矮人們從牆壁上取下盔甲和武器，将自己武裝起來。
索林穿上鑲金的鎖子甲，腰間插着鑲着紅寶石的斧頭，看起來果然很有王家的氣派。
“巴金斯先生！”他大喊着：“這是你的第一份報酬！脫掉舊衣服，穿上這個！” 話沒說完，他就将一件鎖子甲套在比爾博身上，那是多年前替一位年輕的精靈王子打造的。
這是銀鋼所鑄造的，也就是精靈所稱呼的秘銀，搭配成套的還有珍珠與水晶打造的腰帶。
哈比人的頭上則戴着一頂皮制的輕型頭盔，底下有鐵闆護身，邊緣還鑲着白色的寶石。
“我覺得棒極了！”他想：“但我看起來可能有點好笑吧。
如果這在家鄉，不知道他們會怎麼嘲笑我！我真希望現在這邊能有穿衣鏡讓我瞧瞧！” 不過，面對這些寶物的誘惑，巴金斯先生依舊比矮人們要冷靜。
在矮人們覺得厭倦之前，他早就坐了下來，開始擔心最後會怎麼樣結束。
“我甯願用這些金杯，”他想：“從比翁的杯碗裡面，換取那些飲料和食物！” “索林！”他大聲喊道：“接下來該怎麼辦？我們已經全副武裝了，但是，面對恐怖的史矛革，這些武器有什麼用？我們還沒有搶回這些寶物。
我們現在的目标絕不是這些黃金，而是要找路出去，我們已經浪費太多時間在黃金上了！” “你說的對！”索林這才恢複了平常的鎮定。
“我們走吧！我來帶路。
就算過了幾千年，我也不會忘記這裡面的道路。
”然後，他下令其他人聚集在一起，高舉着火把走出大門，許多人還是依依不舍地回望着背後的洞穴。
他們用破舊的鬥篷蓋住了閃亮的盔甲，褪色的帽子遮住光亮的頭盔。
他們一個一個地跟在索林後面。
在黑暗中，他們的腳步時常嘎然止住，擔心惡龍是否會突然出現。
雖然這裡舊日的裝飾大多已被摧毀，在怪物的來去之間飽經摧殘，但索林還是知道每一個轉角和每一條巷道。
他們攀爬過很長的階梯，沿着曲折的隧道前進
