第4章 破釜酒吧
關燈
小
中
大
啊，開始上占蔔課了，是不是？”經理說着，脫掉手套，領着哈利走進商店後面，那裡有個角落專門放着占蔔方面的書。
一個小桌子上堆滿了《預言無法預言的：使自己免受驚吓》《破碎的球：當厄運來臨時》之類的大部頭書。
“給，”經理爬上樓梯，取下一本黑封面的大厚書，“《撥開迷霧看未來》。
很好的指南，教你學會所有最基本的占蔔方法——看手相，水晶球，鳥類内髒……” 但是哈利沒有聽他說話。
他的目光落在小桌上陳列的另一本書上：《死亡預兆：當你知道厄運即将到來時該怎麼辦》。
“噢，換了我可不會讀那本書。
”書店的店員看看哈利盯着的書，輕描淡寫地說，“讀完以後，你不管在哪兒都能看到死亡預兆，這足以把人吓死。
” 可是哈利還是盯着那本書的封面；上面是一條有熊那麼大的黑狗，瞪着一雙發亮的眼睛。
奇怪，它看上去是那麼眼熟…… 店員把《撥開迷霧看未來》塞進了哈利手裡。
“還要些什麼嗎？”他問。
“唔，”哈利這才把目光從黑狗身上挪開，茫然地看了看他的書單，“呃——我還需要《中級變形術》和《标準咒語，三級》。
” 十分鐘後，哈利胳膊底下夾着新課本從麗痕書店出來了。
他心不在焉地往破釜酒吧走去，眼睛也不注意看路，一連撞了好幾個人。
他腳步沉重地爬上樓走進房間，把課本一股腦兒都扔在床上。
房間裡有人進來打掃過了，窗戶開着，陽光灑了進來。
哈利可以聽見身後那條看不見的麻瓜街道上的車水馬龍聲，還有樓下對角巷裡那些看不見的人群的嘈雜聲。
他突然瞥見了洗手池上方鏡子裡的自己。
那不可能是死亡預兆，”他不服氣地對鏡子裡的自己說，“我在木蘭花新月街看見那東西時，心裡太緊張了。
那大概就是一條流浪狗……” 他下意識地舉起手，想把頭發抹平。
“你這是白費工夫，親愛的。
”鏡子用呼哧帶喘的聲音說。
日子一天天過去，現在哈利不管走到哪兒，都留意着尋找羅恩和赫敏的身影。
很快就要開學了，霍格沃茨的大批學生都湧進了對角巷。
在魁地奇精品店裡，哈利遇見了他在格蘭芬多的同學西莫•斐尼甘和迪安•托馬斯，他們也在那裡眼饞地盯着火弩箭。
在麗痕書店外面，他還碰到了真正的納威•隆巴頓，一位特别愛忘事兒的團團臉男孩。
哈利沒有停下來跟他閑聊。
納威似乎忘記把他的書單放在什麼地方了，他那位模樣怪吓人的奶奶正在訓他。
哈利但願她老人家永遠不要發現他為了逃避魔法部的追捕，曾經冒充過納威。
暑假的最後一天，哈利從夢中醒來，心想，明天在霍格沃茨特快列車上終于可以見到羅恩和赫敏了。
他起床穿好衣服，又最後去看了一眼火弩箭。
他正在考慮去哪兒吃午飯，突然聽見有人喊他的名字，他轉過身去。
“哈利！哈利！ 嘿，他們倆都在那兒，坐在福洛林•福斯科冰淇淋店外面，羅恩臉上的雀斑是那麼顯眼，赫敏曬得很黑，兩人都在拼命朝他揮手。
“終于見到你了！”羅恩朝哈利笑着說，哈利坐了下來，“我們去了破釜酒吧，但他們說你走了，後來我們又去了麗痕書店、摩金夫人長袍店和——” “我上個星期就把上學用的東西都買齊了。
”哈利解釋道，“你們怎麼知道我住在破釜酒吧？ “我爸說的。
”羅恩淡淡地說了一句。
韋斯萊先生在魔法部工作，自然已經聽說了瑪姬姑媽那件事的前因後果。
“哈利，你真的把你姑媽吹脹了？”赫敏語氣非常嚴肅地問。
“我不是故意的。
”哈利說，羅恩在一旁哈哈大笑起來，“我隻是——一時控制不住。
” “這可不是鬧着玩的事兒，羅恩！”赫敏嚴厲地說，“說實在的，哈利居然沒給開除，真讓我感到吃驚。
” “我也納悶兒呢，”哈利承認道，“别說開除了，我還以為會被抓起來呢。
”他看着羅恩，“你爸爸也不知道福吉為什麼放我一馬，是嗎？” “也許就因為是你，是不是？”羅恩聳了聳肩，仍然輕聲笑着說，“大名鼎鼎的哈利•波特什麼的。
我可不敢想象，如果我把一個姑媽給吹脹了，魔法部會怎麼收拾我。
告訴你吧，他們首先要把我從地裡刨出來，因為媽媽肯定已經把我弄死了。
得，反正你今天晚上可以自己去問問我爸爸。
我們今晚也住在破釜酒吧！這樣你明天可以跟我們一起去國王十字車站！赫敏也住在那兒！” 赫敏開心地點點頭。
“爸爸媽媽今天早晨把我送到這裡的，還有我在霍格沃茨要用的所有東西。
” “太棒了！”哈利高興地說，“那麼，你們的新課本和用具都買齊了嗎？” “看看這個，”羅恩說着，從袋子裡抽出一個細細長長的盒子打了開來，“新嶄嶄的魔杖。
柳木，十四英寸長，裡面是一根獨角獸的尾毛。
課本我們也都買了，”他指了指他椅子底下的一個大袋子，“那些《妖怪們的妖怪書》是怎麼回事，啊？我們說要買兩本，店員差點兒哭了出來。
” “那些東西是什麼，赫敏？”哈利指着她旁邊那張椅子上的三個鼓鼓囊囊的袋子問道。
“噢，我選的新課比你們多，不是嗎？”赫敏說，“那些都是我的課本，天文占蔔、保護神奇動物、占蔔學、古代如尼文、麻瓜研究——” “你學麻瓜研究幹什麼？”羅恩說，朝哈利翻了翻眼睛，“你本來就是麻瓜出身！你爸爸媽媽都是麻瓜！你對麻瓜的事兒已經全知道啦！” “可是，從巫師的角度去研究他們肯定會很有趣的。
”赫敏興緻勃勃地說。
“你這一年還打算吃飯和睡覺嗎，赫敏？”哈利問，羅恩在一旁壞笑。
赫敏沒理他
一個小桌子上堆滿了《預言無法預言的：使自己免受驚吓》《破碎的球：當厄運來臨時》之類的大部頭書。
“給，”經理爬上樓梯，取下一本黑封面的大厚書，“《撥開迷霧看未來》。
很好的指南，教你學會所有最基本的占蔔方法——看手相，水晶球，鳥類内髒……” 但是哈利沒有聽他說話。
他的目光落在小桌上陳列的另一本書上：《死亡預兆：當你知道厄運即将到來時該怎麼辦》。
“噢，換了我可不會讀那本書。
”書店的店員看看哈利盯着的書，輕描淡寫地說，“讀完以後，你不管在哪兒都能看到死亡預兆，這足以把人吓死。
” 可是哈利還是盯着那本書的封面；上面是一條有熊那麼大的黑狗，瞪着一雙發亮的眼睛。
奇怪，它看上去是那麼眼熟…… 店員把《撥開迷霧看未來》塞進了哈利手裡。
“還要些什麼嗎？”他問。
“唔，”哈利這才把目光從黑狗身上挪開，茫然地看了看他的書單，“呃——我還需要《中級變形術》和《标準咒語，三級》。
” 十分鐘後，哈利胳膊底下夾着新課本從麗痕書店出來了。
他心不在焉地往破釜酒吧走去，眼睛也不注意看路，一連撞了好幾個人。
他腳步沉重地爬上樓走進房間，把課本一股腦兒都扔在床上。
房間裡有人進來打掃過了，窗戶開着，陽光灑了進來。
哈利可以聽見身後那條看不見的麻瓜街道上的車水馬龍聲，還有樓下對角巷裡那些看不見的人群的嘈雜聲。
他突然瞥見了洗手池上方鏡子裡的自己。
那不可能是死亡預兆，”他不服氣地對鏡子裡的自己說，“我在木蘭花新月街看見那東西時，心裡太緊張了。
那大概就是一條流浪狗……” 他下意識地舉起手，想把頭發抹平。
“你這是白費工夫，親愛的。
”鏡子用呼哧帶喘的聲音說。
日子一天天過去，現在哈利不管走到哪兒，都留意着尋找羅恩和赫敏的身影。
很快就要開學了，霍格沃茨的大批學生都湧進了對角巷。
在魁地奇精品店裡，哈利遇見了他在格蘭芬多的同學西莫•斐尼甘和迪安•托馬斯，他們也在那裡眼饞地盯着火弩箭。
在麗痕書店外面，他還碰到了真正的納威•隆巴頓，一位特别愛忘事兒的團團臉男孩。
哈利沒有停下來跟他閑聊。
納威似乎忘記把他的書單放在什麼地方了，他那位模樣怪吓人的奶奶正在訓他。
哈利但願她老人家永遠不要發現他為了逃避魔法部的追捕，曾經冒充過納威。
暑假的最後一天，哈利從夢中醒來，心想，明天在霍格沃茨特快列車上終于可以見到羅恩和赫敏了。
他起床穿好衣服，又最後去看了一眼火弩箭。
他正在考慮去哪兒吃午飯，突然聽見有人喊他的名字，他轉過身去。
“哈利！哈利！ 嘿，他們倆都在那兒，坐在福洛林•福斯科冰淇淋店外面，羅恩臉上的雀斑是那麼顯眼，赫敏曬得很黑，兩人都在拼命朝他揮手。
“終于見到你了！”羅恩朝哈利笑着說，哈利坐了下來，“我們去了破釜酒吧，但他們說你走了，後來我們又去了麗痕書店、摩金夫人長袍店和——” “我上個星期就把上學用的東西都買齊了。
”哈利解釋道，“你們怎麼知道我住在破釜酒吧？ “我爸說的。
”羅恩淡淡地說了一句。
韋斯萊先生在魔法部工作，自然已經聽說了瑪姬姑媽那件事的前因後果。
“哈利，你真的把你姑媽吹脹了？”赫敏語氣非常嚴肅地問。
“我不是故意的。
”哈利說，羅恩在一旁哈哈大笑起來，“我隻是——一時控制不住。
” “這可不是鬧着玩的事兒，羅恩！”赫敏嚴厲地說，“說實在的，哈利居然沒給開除，真讓我感到吃驚。
” “我也納悶兒呢，”哈利承認道，“别說開除了，我還以為會被抓起來呢。
”他看着羅恩，“你爸爸也不知道福吉為什麼放我一馬，是嗎？” “也許就因為是你，是不是？”羅恩聳了聳肩，仍然輕聲笑着說，“大名鼎鼎的哈利•波特什麼的。
我可不敢想象，如果我把一個姑媽給吹脹了，魔法部會怎麼收拾我。
告訴你吧，他們首先要把我從地裡刨出來，因為媽媽肯定已經把我弄死了。
得，反正你今天晚上可以自己去問問我爸爸。
我們今晚也住在破釜酒吧！這樣你明天可以跟我們一起去國王十字車站！赫敏也住在那兒！” 赫敏開心地點點頭。
“爸爸媽媽今天早晨把我送到這裡的，還有我在霍格沃茨要用的所有東西。
” “太棒了！”哈利高興地說，“那麼，你們的新課本和用具都買齊了嗎？” “看看這個，”羅恩說着，從袋子裡抽出一個細細長長的盒子打了開來，“新嶄嶄的魔杖。
柳木，十四英寸長，裡面是一根獨角獸的尾毛。
課本我們也都買了，”他指了指他椅子底下的一個大袋子，“那些《妖怪們的妖怪書》是怎麼回事，啊？我們說要買兩本，店員差點兒哭了出來。
” “那些東西是什麼，赫敏？”哈利指着她旁邊那張椅子上的三個鼓鼓囊囊的袋子問道。
“噢，我選的新課比你們多，不是嗎？”赫敏說，“那些都是我的課本，天文占蔔、保護神奇動物、占蔔學、古代如尼文、麻瓜研究——” “你學麻瓜研究幹什麼？”羅恩說，朝哈利翻了翻眼睛，“你本來就是麻瓜出身！你爸爸媽媽都是麻瓜！你對麻瓜的事兒已經全知道啦！” “可是，從巫師的角度去研究他們肯定會很有趣的。
”赫敏興緻勃勃地說。
“你這一年還打算吃飯和睡覺嗎，赫敏？”哈利問，羅恩在一旁壞笑。
赫敏沒理他
