為海倫醫治愛犬
關燈
小
中
大
“是的。
今早它跳過一片牆以後就變成了這個樣子。
我想一定是什麼東西給弄傷了，一直不能把體重分攤在那隻腳上。
” “你就把它帶到那邊診察室讓我來瞧瞧。
現在你先領它走在前頭，我跟在後面可以觀察一下它的走路情形。
”我伸手把候診室的門推開着，她果然帶狗先走出去。
由這裡到診察室要走一條頗長的通道，起先我被海倫的步态分散了注意力，一直到了轉第二個彎，我才設法把注意力拉回到那隻狗腿上。
真要命！這是股關節脫臼，那隻後腿根本隻是挂在那兒，腳掌剛剛抵着地面而已。
我不由得有點迷惘，這是個很重要的創傷，但是如果運氣好，我能立刻把它接好，一切恢複原狀。
在我過去短短的行醫經曆裡，我發現脫臼的重接是最驚人的醫術，但是很少能像奇迹一般把它恢複過來。
在診察室裡我把丹抱上診察桌。
當我在檢查它臀部的時候，它站立不動。
病情果然如我所預料的，那大腿骨由臀臼裡脫出來，向上而又向後地突在那兒，可以用手很清楚地摸到。
我輕輕地想把那隻腿搖一搖，它回頭看了一下，立刻又斷然轉頭向前望，嘴巴微張着，緊張地喘着氣。
許多動物來到我們診察桌上，往往有着把自己交給命運去安排的神情。
這隻牧羊狗也這樣。
仿佛我就是把它的頭割掉，它也不怎麼大驚小怪似的。
“真是一隻好脾氣的狗。
”我說，“而且長得好漂亮！” 海倫拍拍它的頭，摸摸它頭臉上那一大塊白色花毛。
它的尾巴輕輕地左右搖動着。
“是的。
”海倫說，“它作為家庭的愛狗，就像作為牧羊的工作狗一樣讨人喜愛。
但願它傷得不太重。
” “它臀部脫了臼。
這是很難弄的傷，但願它運氣好，能讓我給重新接上。
” “如果不能接上怎麼辦？” “那就會在那兒形成一個不正确的假關節，跛了幾個禮拜以後，就那麼經常用着那一條短了一些的後腿了。
” “喔，天！我不希望它會那樣。
”海倫說，“你認為可以把它弄好麼？” 我瞧着這隻馴良的仍然意志堅決地望着前方的狗，我說：“我想弄好的機會很大，因為你沒有拖延它就醫的時間。
這種傷是越早治療越有希望。
” “好。
那麼，你什麼時候開始替它弄？” “我現在馬上就弄。
”我走向門邊，“我要把屈生喊來，這需要兩個人合力來做。
” “我不是可以幫忙的麼？”她說，“如果你不介意的話，我非常願意幫上一手。
” 我懷疑地望着她：“我還不知道呢！你可能不喜歡有愛狗夾在當中的拉鋸戰。
當然它是要麻醉的，但是總免不了要拉來
今早它跳過一片牆以後就變成了這個樣子。
我想一定是什麼東西給弄傷了，一直不能把體重分攤在那隻腳上。
” “你就把它帶到那邊診察室讓我來瞧瞧。
現在你先領它走在前頭，我跟在後面可以觀察一下它的走路情形。
”我伸手把候診室的門推開着，她果然帶狗先走出去。
由這裡到診察室要走一條頗長的通道，起先我被海倫的步态分散了注意力，一直到了轉第二個彎，我才設法把注意力拉回到那隻狗腿上。
真要命！這是股關節脫臼，那隻後腿根本隻是挂在那兒，腳掌剛剛抵着地面而已。
我不由得有點迷惘，這是個很重要的創傷，但是如果運氣好，我能立刻把它接好，一切恢複原狀。
在我過去短短的行醫經曆裡，我發現脫臼的重接是最驚人的醫術，但是很少能像奇迹一般把它恢複過來。
在診察室裡我把丹抱上診察桌。
當我在檢查它臀部的時候，它站立不動。
病情果然如我所預料的，那大腿骨由臀臼裡脫出來，向上而又向後地突在那兒，可以用手很清楚地摸到。
我輕輕地想把那隻腿搖一搖，它回頭看了一下，立刻又斷然轉頭向前望，嘴巴微張着，緊張地喘着氣。
許多動物來到我們診察桌上，往往有着把自己交給命運去安排的神情。
這隻牧羊狗也這樣。
仿佛我就是把它的頭割掉，它也不怎麼大驚小怪似的。
“真是一隻好脾氣的狗。
”我說，“而且長得好漂亮！” 海倫拍拍它的頭，摸摸它頭臉上那一大塊白色花毛。
它的尾巴輕輕地左右搖動着。
“是的。
”海倫說，“它作為家庭的愛狗，就像作為牧羊的工作狗一樣讨人喜愛。
但願它傷得不太重。
” “它臀部脫了臼。
這是很難弄的傷，但願它運氣好，能讓我給重新接上。
” “如果不能接上怎麼辦？” “那就會在那兒形成一個不正确的假關節，跛了幾個禮拜以後，就那麼經常用着那一條短了一些的後腿了。
” “喔，天！我不希望它會那樣。
”海倫說，“你認為可以把它弄好麼？” 我瞧着這隻馴良的仍然意志堅決地望着前方的狗，我說：“我想弄好的機會很大，因為你沒有拖延它就醫的時間。
這種傷是越早治療越有希望。
” “好。
那麼，你什麼時候開始替它弄？” “我現在馬上就弄。
”我走向門邊，“我要把屈生喊來，這需要兩個人合力來做。
” “我不是可以幫忙的麼？”她說，“如果你不介意的話，我非常願意幫上一手。
” 我懷疑地望着她：“我還不知道呢！你可能不喜歡有愛狗夾在當中的拉鋸戰。
當然它是要麻醉的，但是總免不了要拉來
