“草莓”痊愈
關燈
小
中
大
找比較适當的言詞來告訴我。
“呃，我想……它跟昨天差不多。
” “什麼？它應該比昨天好得多才對呀！”我不相信地說，“讓我來瞧瞧。
” 如果要說“草莓”真的跟昨天有什麼不同，那該是它的情形比昨天更壞。
而最突出的象征是它的兩眼塌陷得可怕。
這種現象往往就是死亡的前奏。
我跟路德呆瞧着這頭曾經一度非常美麗的短角牛。
終于路德打破了沉寂：“嗯，你看怎樣？還是去喊收買廢牛的馬樂克來麼？” 聽到馬樂克的名字，更敲響了我失望的最後音符。
不過，說實在的，“草莓”的情況也真是到了該喊馬樂克來收取的程度了。
我猶豫着：“我真不知道該怎麼說，路德。
在醫術上說，我已經沒有其他辦法了。
”我再瞧瞧那頭牛，它的嘴巴與鼻孔上全都是泡沫，“你是不願意它再受苦，我也是一樣。
但我還不同意現在就喊馬樂克。
‘草莓’是很難過的。
不過還不至于很疼痛。
所以，我希望再留它一天。
如果它明天仍是這個樣子，我就不再堅持了。
”我這些話說得非常無力。
我的本能告訴我，這頭牛是毫無希望的了！終于我轉身走出來，頭垂得低低的，完全是失敗的預感。
走到了牛棚外面，路德追在後頭喊我。
“别難過，吉米！這種事是常有的。
我非常感謝你對它所下的一番苦心。
” 他這幾句話就像鞭子抽在我背上。
索性他把我痛罵一頓，我倒覺得好過一些。
這是他所有的惟一好品種的牛，而今這頭牛正奄奄一息地在那兒等死。
這種情況不知道要給他多重的打擊，但他卻安慰我，叫我别難過。
到了我車子旁邊，我打開了車門，一棵卷心菜放在我座位上。
路德太太還是這樣地厚待我，我以手肘支在車頂上，千言萬語湧上我心頭。
看到這棵卷心菜，就像我掉在失敗的陷阱裡而聽見有人敲那堵牆。
我實在沒資格再接受這種饋贈。
路德一家人這麼需要一位好獸醫，來醫治他們千辛萬苦弄到的一頭好牛；他們請了我，而我卻束手無策。
但他們并沒有按我所應得的對待——把我趕了出來，卻誠心誠意地送我一棵卷心菜作為感謝，這豈不是太不公平了麼？ 在路上，這個思潮一直在我腦子裡反複沖激。
回到了西格家裡，我仍然感到一籌莫展。
如果說那腫瘍的外壁該會消退，它早就消退了。
這麼沒希望，我還要留它一
“呃，我想……它跟昨天差不多。
” “什麼？它應該比昨天好得多才對呀！”我不相信地說，“讓我來瞧瞧。
” 如果要說“草莓”真的跟昨天有什麼不同，那該是它的情形比昨天更壞。
而最突出的象征是它的兩眼塌陷得可怕。
這種現象往往就是死亡的前奏。
我跟路德呆瞧着這頭曾經一度非常美麗的短角牛。
終于路德打破了沉寂：“嗯，你看怎樣？還是去喊收買廢牛的馬樂克來麼？” 聽到馬樂克的名字，更敲響了我失望的最後音符。
不過，說實在的，“草莓”的情況也真是到了該喊馬樂克來收取的程度了。
我猶豫着：“我真不知道該怎麼說，路德。
在醫術上說，我已經沒有其他辦法了。
”我再瞧瞧那頭牛，它的嘴巴與鼻孔上全都是泡沫，“你是不願意它再受苦，我也是一樣。
但我還不同意現在就喊馬樂克。
‘草莓’是很難過的。
不過還不至于很疼痛。
所以，我希望再留它一天。
如果它明天仍是這個樣子，我就不再堅持了。
”我這些話說得非常無力。
我的本能告訴我，這頭牛是毫無希望的了！終于我轉身走出來，頭垂得低低的，完全是失敗的預感。
走到了牛棚外面，路德追在後頭喊我。
“别難過，吉米！這種事是常有的。
我非常感謝你對它所下的一番苦心。
” 他這幾句話就像鞭子抽在我背上。
索性他把我痛罵一頓，我倒覺得好過一些。
這是他所有的惟一好品種的牛，而今這頭牛正奄奄一息地在那兒等死。
這種情況不知道要給他多重的打擊，但他卻安慰我，叫我别難過。
到了我車子旁邊，我打開了車門，一棵卷心菜放在我座位上。
路德太太還是這樣地厚待我，我以手肘支在車頂上，千言萬語湧上我心頭。
看到這棵卷心菜，就像我掉在失敗的陷阱裡而聽見有人敲那堵牆。
我實在沒資格再接受這種饋贈。
路德一家人這麼需要一位好獸醫，來醫治他們千辛萬苦弄到的一頭好牛；他們請了我，而我卻束手無策。
但他們并沒有按我所應得的對待——把我趕了出來，卻誠心誠意地送我一棵卷心菜作為感謝，這豈不是太不公平了麼？ 在路上，這個思潮一直在我腦子裡反複沖激。
回到了西格家裡，我仍然感到一籌莫展。
如果說那腫瘍的外壁該會消退，它早就消退了。
這麼沒希望，我還要留它一
