老爺車
關燈
小
中
大
原以為幾個禮拜過去以後，刹車一定就會修好的。
然而，要不是西格自己也卷入了“無刹車”的漩渦，我的“無刹車”日子可能還要無限期地延長下去。
那是有一次我跟他一起到一個農場去急診。
他竟然決定由他來駕駛這輛車，而且一屁股就坐進了駕駛座。
我在他旁邊縮做一團，讓他以他慣常的兇猛迅速前進。
我們要去的并不是邢曲先生的農場，而是另外一個。
但是邢曲農場在德祿鎮外一條公路邊大約一英裡，我們是會經過那兒的。
那正是一條又寬又直的大公路。
當西格正以全速前進的時候，我忽然瞧見邢曲先生正開着一輛别克的大轎車在我們前頭正中央。
當西格的速度漸漸追過他而準備由他的右邊超車的時候，這位邢曲先生忽然駛靠右，因為他的農場就在右邊這邊。
看看立刻就要側面相撞了，西格猛踩刹車而絲毫沒有作用，不由雙眉高豎。
但西格并不慌張，他馬上跟着别克也向右轉，變成了兩輛車并行地在路上呼嘯前進。
邢曲先生在車裡暴突着眼睛向我瞧過來。
沖進了農場，邢曲的别克在屋前空地裡停下來，而我們卻一直沖向朝屋後繞行的一條路，我們是不得不這樣以繞路來讓車子的速度自己減低的。
僥幸這一條路上沒有什麼障礙，我們叮叮當當地穿過堆草的後院，重新回到前面來。
邢曲先生已下車，但仍伸長脖子朝我們起先進去的那一頭張望着，不知道我們跑到什麼地方去了。
這時候我們的車子突然又由他身邊經過，才把他吓了一大跳，張開大嘴瞧我們。
西格保持鎮靜到底，竟然伸出頭去跟他招招手，然後才又把車子轉向農場大門。
在駛出大門之前，我回頭瞧瞧，邢曲先生兀自向我們呆望着，那一副發僵的姿勢使我想起了那個牧羊人。
回到大路上，西格小心地把車子轉進路邊，終于停在這裡。
他先向前凝堵着半晌沒有說話。
我知道他一時就把臉上的表情作個調整有些困難。
等到他終于轉臉瞧我的時候，他的表情完全改變了。
我手指甲拼命地扣着掌肉，因為他是以仁慈的眼神對我微笑着。
“真的，吉米，”他說，“我不知道為什麼你常常瞞着我一些事。
天知道這輛歸你使用的車子成了這種情況有多久了，而你卻對我一字不提。
”他舉手阻止我抗辯，而臉上更表現出有點抱歉的表情，“你不知道我們方才差點兒撞車死亡麼？你早應該告訴我這車子是沒有刹車的！”
然而，要不是西格自己也卷入了“無刹車”的漩渦，我的“無刹車”日子可能還要無限期地延長下去。
那是有一次我跟他一起到一個農場去急診。
他竟然決定由他來駕駛這輛車，而且一屁股就坐進了駕駛座。
我在他旁邊縮做一團，讓他以他慣常的兇猛迅速前進。
我們要去的并不是邢曲先生的農場，而是另外一個。
但是邢曲農場在德祿鎮外一條公路邊大約一英裡，我們是會經過那兒的。
那正是一條又寬又直的大公路。
當西格正以全速前進的時候，我忽然瞧見邢曲先生正開着一輛别克的大轎車在我們前頭正中央。
當西格的速度漸漸追過他而準備由他的右邊超車的時候，這位邢曲先生忽然駛靠右，因為他的農場就在右邊這邊。
看看立刻就要側面相撞了，西格猛踩刹車而絲毫沒有作用，不由雙眉高豎。
但西格并不慌張，他馬上跟着别克也向右轉，變成了兩輛車并行地在路上呼嘯前進。
邢曲先生在車裡暴突着眼睛向我瞧過來。
沖進了農場，邢曲的别克在屋前空地裡停下來，而我們卻一直沖向朝屋後繞行的一條路，我們是不得不這樣以繞路來讓車子的速度自己減低的。
僥幸這一條路上沒有什麼障礙，我們叮叮當當地穿過堆草的後院，重新回到前面來。
邢曲先生已下車，但仍伸長脖子朝我們起先進去的那一頭張望着，不知道我們跑到什麼地方去了。
這時候我們的車子突然又由他身邊經過，才把他吓了一大跳，張開大嘴瞧我們。
西格保持鎮靜到底，竟然伸出頭去跟他招招手，然後才又把車子轉向農場大門。
在駛出大門之前，我回頭瞧瞧，邢曲先生兀自向我們呆望着，那一副發僵的姿勢使我想起了那個牧羊人。
回到大路上，西格小心地把車子轉進路邊，終于停在這裡。
他先向前凝堵着半晌沒有說話。
我知道他一時就把臉上的表情作個調整有些困難。
等到他終于轉臉瞧我的時候，他的表情完全改變了。
我手指甲拼命地扣着掌肉，因為他是以仁慈的眼神對我微笑着。
“真的，吉米，”他說，“我不知道為什麼你常常瞞着我一些事。
天知道這輛歸你使用的車子成了這種情況有多久了，而你卻對我一字不提。
”他舉手阻止我抗辯，而臉上更表現出有點抱歉的表情，“你不知道我們方才差點兒撞車死亡麼？你早應該告訴我這車子是沒有刹車的！”
