一頭死牛引發的問題
關燈
小
中
大
煙來。
我隻好又把注意力收回到我的工作上。
“請你把它的心髒切開，莫勞克。
”我對他說。
當他把牛心切開後，我立刻知道現在已是水落石出了。
因為在心髒瓣膜上，長着一些像白色菜花樣的東西，這種病，豬常常會生，牛則不常有。
我指着它對堪佛說：“這個白東西就是使你的牛緻死的原因。
”他低頭看着那個牛心：“胡說八道！這麼一點點小東西能把一頭大牛弄死！？” “并不太小，它足能阻塞血的流通。
對不起，無疑的，你的牛是得心髒病而死的！” “那麼，雷打了沒有？” “一點雷打的影子都沒有！你自己可以看看。
” “那麼我的80鎊怎麼辦呢？” “很對不起，事實不能改變！” “事實？什麼事實？今天早上我這麼早到這裡來，你竟要我改變我的意見。
” “我沒别的話可說了。
這是很明顯的事！” 堪佛站在那裡想了一會兒，勉強要對我露出笑意，他的眼光注視着我的衣襟，一點一點往上挪，他的眼光剛剛要遇見我的視線那一刹那，趕緊又驚慌地把它轉移到别處去了！ 他把我叫到一旁，用那沙啞的聲音偷偷對我說：“哈利先生，咱們兩個人都是見過世面的，你明白，保險公司不在乎損失這一點小錢，但我可損失不起啊！你為什麼不就說它是被雷打死了呢？” “我雖不那麼想，也得那樣說嗎？” “那有什麼關系！你可以那樣說，沒人知道呀！” 我抓了抓頭，回答說：“可是我自己知道啊！這就令我心中不安！” “你知道？”他莫名其妙地問。
“對啊！因此我不能照你所說的做。
我不能給你開證明書。
”堪佛先生既失望又煩惱，而且他簡直不相信會有這樣的事！最後他對我說： “好，我告訴你，這件事我不能這樣了結。
我要見你上司，告訴他你是怎麼樣一個人。
”說完他又指着那頭牛，“它一點病也沒有，你居然告訴我完全是為了它心髒的那點小東西以緻讓它喪命的！你根本不知道你的職責是什麼，你根本也不知道那些東西是什麼！” 莫勞克把他的煙鬥從嘴裡拿出來，又發宏論了：“我知道是怎麼回事。
是肺部停滞不通氣。
這是因為奶的緣故，奶管裡的奶流到身體裡去，最後流到心髒，就送了它的命了！你們看見的那些白東西就是阻塞的奶塊。
” 堪佛轉過來罵他：“閉上你的嘴！你這大傻瓜！你跟這個家夥（指我）一樣！我的牛是被雷打死的，雷打死的！”他幾乎是在大喊。
他控制了一下怒氣，又對我說： “萬能博士，這件事還沒完呢。
我告你一件事，你永遠不會再到我的農場上來了。
”說完後，他很快地走了。
我也上車回家了。
在路上我想：做一個獸醫，如果隻是給動物治治病是多麼好！但實際上老是有許多别的麻煩事！
我隻好又把注意力收回到我的工作上。
“請你把它的心髒切開，莫勞克。
”我對他說。
當他把牛心切開後，我立刻知道現在已是水落石出了。
因為在心髒瓣膜上，長着一些像白色菜花樣的東西，這種病，豬常常會生，牛則不常有。
我指着它對堪佛說：“這個白東西就是使你的牛緻死的原因。
”他低頭看着那個牛心：“胡說八道！這麼一點點小東西能把一頭大牛弄死！？” “并不太小，它足能阻塞血的流通。
對不起，無疑的，你的牛是得心髒病而死的！” “那麼，雷打了沒有？” “一點雷打的影子都沒有！你自己可以看看。
” “那麼我的80鎊怎麼辦呢？” “很對不起，事實不能改變！” “事實？什麼事實？今天早上我這麼早到這裡來，你竟要我改變我的意見。
” “我沒别的話可說了。
這是很明顯的事！” 堪佛站在那裡想了一會兒，勉強要對我露出笑意，他的眼光注視着我的衣襟，一點一點往上挪，他的眼光剛剛要遇見我的視線那一刹那，趕緊又驚慌地把它轉移到别處去了！ 他把我叫到一旁，用那沙啞的聲音偷偷對我說：“哈利先生，咱們兩個人都是見過世面的，你明白，保險公司不在乎損失這一點小錢，但我可損失不起啊！你為什麼不就說它是被雷打死了呢？” “我雖不那麼想，也得那樣說嗎？” “那有什麼關系！你可以那樣說，沒人知道呀！” 我抓了抓頭，回答說：“可是我自己知道啊！這就令我心中不安！” “你知道？”他莫名其妙地問。
“對啊！因此我不能照你所說的做。
我不能給你開證明書。
”堪佛先生既失望又煩惱，而且他簡直不相信會有這樣的事！最後他對我說： “好，我告訴你，這件事我不能這樣了結。
我要見你上司，告訴他你是怎麼樣一個人。
”說完他又指着那頭牛，“它一點病也沒有，你居然告訴我完全是為了它心髒的那點小東西以緻讓它喪命的！你根本不知道你的職責是什麼，你根本也不知道那些東西是什麼！” 莫勞克把他的煙鬥從嘴裡拿出來，又發宏論了：“我知道是怎麼回事。
是肺部停滞不通氣。
這是因為奶的緣故，奶管裡的奶流到身體裡去，最後流到心髒，就送了它的命了！你們看見的那些白東西就是阻塞的奶塊。
” 堪佛轉過來罵他：“閉上你的嘴！你這大傻瓜！你跟這個家夥（指我）一樣！我的牛是被雷打死的，雷打死的！”他幾乎是在大喊。
他控制了一下怒氣，又對我說： “萬能博士，這件事還沒完呢。
我告你一件事，你永遠不會再到我的農場上來了。
”說完後，他很快地走了。
我也上車回家了。
在路上我想：做一個獸醫，如果隻是給動物治治病是多麼好！但實際上老是有許多别的麻煩事！
