豬馬大逃亡

的喇叭亂叫得不可開交……”他擦了一下臉上的汗，又繼續說： “你記得那個能說會道的瓷器商人嗎？今天當他手裡正拿着一個瓷杯子，向人們大聲演講的時候，忽然一頭大豬進到他的棚裡，和他四目相視，把他吓得張口結舌，一句話也說不出來了！如果是平常，我看到他這個樣子，一定會覺得可笑，可是今天我想這個畜生要把他的攤子完全打碎，那可不得了！幸虧那個攤子剛剛有點搖晃，那頭豬竟改變主意，走到别處去了。

    ” “那麼現在的情形怎麼樣？你把它們趕回來沒有？”我問。

     “我趕回九頭來，”屈生又把眼睛閉上，“幸虧所有街上的男人都幫忙！另外那一頭往北跑去，現在不知道到哪兒去了！哦，我還沒告訴你哩，有一頭豬跑進郵局，在裡面消磨了很久的時光！” 他用手掩住他的臉，凄慘地對我說： “吉米！這次我要吃官司了！一定會！無疑的！” 我靠過去，拍拍他的腿，安慰他：“不必着急，我想大概沒有太大的損失！” 但是屈生又歎息着：“可是還有一件事呢！我把那些豬趕回來以後，已經累得快要昏倒了。

    當我正倚在牆上喘氣時，竟看見馬棚是空的，馬也不見了！因為當我急着去追豬時，又忘記把馬棚的門關上，現在我不知道它到哪兒去了！我沒力量去找它去了！” 他用他那發抖的手點着煙鬥說：“吉米，我的末日到了！這次西格絕不會饒我的！” 他正說到這裡，門忽然開了，他的哥哥急急闖入，大聲嚷道：“到底怎麼回事？我剛才見到牧師，他說我的馬在他的花園裡，把他的花都吃了。

    他很生氣，我當然不怪他。

    你這懶小子，快去，到牧師家把馬拉回來，别躺在那兒。

    ” “不。

    ”屈生說。

     “什麼？你立刻去把馬拉回來！”西格嚷着。

     “不。

    ”屈生又說。

     我感到一陣恐懼的寒意，這真是空前未有的反叛！西格的臉都氣紅了，我以為他會爆炸起來！但是說話的反而是屈生。

     “如果你要你的馬，你自己去拉吧。

    ”他的聲音很平靜，沒有挑戰的意思。

     西格也看出他大概是受夠了！于是他自己走出去把他的馬牽回來了。

    從此沒有人再提起這件事，那些豬也被送到做鹹肉的工廠裡去了。

     于是家中養牲畜的事，到此告終。