貧窮與富裕
關燈
小
中
大
對于一隻狗，風濕症是個非常可怕的病。
人類患了風濕症就已經夠痛苦的了。
一隻健康的狗患了風濕症，就會在凄慘的叫喊裡死去。
越是雄壯的狗所受的痛苦越深。
這一隻史塔佛郡出産的小狐狸公狗。
我細心地用手摸索它鼓起的肩部三頭肌與臀肌。
它原是一隻非常強壯的小家夥，什麼也不怕，而且對人十分友善，往往跳得高高的要舔人們的面孔。
但是，今天它僵硬地、發顫而又焦灼地茫然前望。
即使稍微轉動一下它的頭，都會使它發出痛苦而尖銳的嚎叫。
僥幸的是我們還能迅速地給它做個治療。
我把安乃近吸進針筒，立即給它注射一針。
這隻狗受着風濕症像刀割那麼樣的痛楚，對于我的針刺已毫無反應。
我拿了一些水楊酸鈉藥片裝進小盒子，在盒蓋上寫下吃法，然後交給這隻狗的主人泰文納先生。
“等我打過的這一針減輕些它的痛苦以後，每四小時你就給它吃一片藥片。
我相信它的病狀一定會有很大的改進。
” 泰文納先生正要細瞧我寫在盒子上的吃法，他太太卻一手把盒子搶過去：“讓我來瞧！要照顧它的人無疑的隻有我。
” 泰文納的屋子十分漂亮，有個有花壇的庭園直通向河邊。
自從我進了他這美麗的屋子起，他太太就是這麼跟先生啰嗦個不停。
那隻狗叫的時候，他太太喊着：“泰文納，别把狗抓得那麼緊，你會把它弄傷的！”要不就是催着他幹這幹那的。
等泰文納走出了房間，他太太就對我說，“你知道，這都是我丈夫的不對。
他不該讓狗到河裡去遊泳。
我早就擔心它會生病。
” 在我還沒弄完以前，他們那名叫嬌娘的女兒走了進來。
顯然從頭至尾這女兒總是堅決地站在母親一邊的。
她不時幫着腔盡說：“爸爸！你怎能這樣？！”“看在上帝的分上，爸爸！”要不就趁着她母親不亂叫的時候，由她來填補那空當。
泰文納夫婦年紀都在五十開外。
泰文納自己是個講究打扮的人。
他曾經由汀河造船廠創立起百萬家财，然後弄到這麼可愛的一處住宅。
我跟他一見面，就喜歡他這個人。
我原先以為他是個頑固的暴君，結果卻發現他是個溫暖、友愛而情感出奇脆弱的一個人。
他對于這隻病狗顯然是十分擔心。
對于泰文納太太，不管她是多麼風韻猶存，我對她的态度卻有相當的保留。
她的笑容很容易像開關一般一下子關掉，而她的藍色眼睛裡也有一點嫌多的冷酷。
她的必須由丈夫手裡接過那隻狗，似乎更甚于她對狗本身的真正關切。
成為母親縮小模型的女兒嬌娘，無目的地在我旁邊蕩來蕩去。
這位被溺愛過深的女兒，使人有不勝厭煩之
人類患了風濕症就已經夠痛苦的了。
一隻健康的狗患了風濕症，就會在凄慘的叫喊裡死去。
越是雄壯的狗所受的痛苦越深。
這一隻史塔佛郡出産的小狐狸公狗。
我細心地用手摸索它鼓起的肩部三頭肌與臀肌。
它原是一隻非常強壯的小家夥，什麼也不怕，而且對人十分友善，往往跳得高高的要舔人們的面孔。
但是，今天它僵硬地、發顫而又焦灼地茫然前望。
即使稍微轉動一下它的頭，都會使它發出痛苦而尖銳的嚎叫。
僥幸的是我們還能迅速地給它做個治療。
我把安乃近吸進針筒，立即給它注射一針。
這隻狗受着風濕症像刀割那麼樣的痛楚，對于我的針刺已毫無反應。
我拿了一些水楊酸鈉藥片裝進小盒子，在盒蓋上寫下吃法，然後交給這隻狗的主人泰文納先生。
“等我打過的這一針減輕些它的痛苦以後，每四小時你就給它吃一片藥片。
我相信它的病狀一定會有很大的改進。
” 泰文納先生正要細瞧我寫在盒子上的吃法，他太太卻一手把盒子搶過去：“讓我來瞧！要照顧它的人無疑的隻有我。
” 泰文納的屋子十分漂亮，有個有花壇的庭園直通向河邊。
自從我進了他這美麗的屋子起，他太太就是這麼跟先生啰嗦個不停。
那隻狗叫的時候，他太太喊着：“泰文納，别把狗抓得那麼緊，你會把它弄傷的！”要不就是催着他幹這幹那的。
等泰文納走出了房間，他太太就對我說，“你知道，這都是我丈夫的不對。
他不該讓狗到河裡去遊泳。
我早就擔心它會生病。
” 在我還沒弄完以前，他們那名叫嬌娘的女兒走了進來。
顯然從頭至尾這女兒總是堅決地站在母親一邊的。
她不時幫着腔盡說：“爸爸！你怎能這樣？！”“看在上帝的分上，爸爸！”要不就趁着她母親不亂叫的時候，由她來填補那空當。
泰文納夫婦年紀都在五十開外。
泰文納自己是個講究打扮的人。
他曾經由汀河造船廠創立起百萬家财，然後弄到這麼可愛的一處住宅。
我跟他一見面，就喜歡他這個人。
我原先以為他是個頑固的暴君，結果卻發現他是個溫暖、友愛而情感出奇脆弱的一個人。
他對于這隻病狗顯然是十分擔心。
對于泰文納太太，不管她是多麼風韻猶存，我對她的态度卻有相當的保留。
她的笑容很容易像開關一般一下子關掉，而她的藍色眼睛裡也有一點嫌多的冷酷。
她的必須由丈夫手裡接過那隻狗，似乎更甚于她對狗本身的真正關切。
成為母親縮小模型的女兒嬌娘，無目的地在我旁邊蕩來蕩去。
這位被溺愛過深的女兒，使人有不勝厭煩之
