小粉豬

有一天，西格接完電話後，面無表情地對我說：“那是彭福瑞太太打來的電話，她要你去看看她的豬。

    ” “是那隻北京狗？”我說。

     “不，是豬。

    她說她有一頭剛出生六個禮拜的豬，請你去檢查它的身體。

    ” 我不覺腼腆地笑了。

    因為這位老太太常常使我難堪，西格總是拿她跟我開玩笑。

    于是我又說：“好了，好了，别再取笑我了！她到底要我幹什麼？‘吳把戲’又出了什麼毛病了嗎？” “吉米，你以前從來沒懷疑過我說的話，今天是怎麼回事？我再把彭福瑞太太的話重複一遍，然後我希望你立刻依言而行，别再問我問題了。

    彭太太跟我說：她現在有一頭才出生六個禮拜的小豬，她要你給它檢查身體……”他正言厲色地對我說。

     我沒等他完全說完就趕快預備到彭府去的事。

    心裡想着：自從我變成那“小北京”的幹叔叔以來，經常收到它的禮物、信件和有簽名的相片等等。

    西格總是拿我尋開心，但他從來不會開這麼大的玩笑啊！彭太太會養一頭豬？這件事真令人想不透！她那麼講究的房子和庭院，不會有地方養豬的！一定是他聽錯了！ 結果，他并沒聽錯。

    我到達時，彭太太很高興地接待我并大叫：“哈利先生，多麼好呀！我得到了一頭最可愛的小豬。

    我到一個農場去看親戚時，從他們那兒挑揀來的。

    它将成為‘把戲’的好伴侶了。

    我總是替‘把戲’憂慮，它是我惟一的一條狗啊！” 我心中懷着迷惑，搖着頭走進那鑲有講究木闆牆的大廳，一邊走一邊問她：“你真把這頭豬養在房子裡？” “當然啰！”她說話時樣子頗顯驚奇，“它現在在廚房裡，你來看看它。

    ” 我到這廚房來過許多次，每次都是被那清潔無比和那像實驗室一般的牆與地闆所懾服，那洗碗槽、家具、冰箱等等都閃閃發亮，一塵不染！ 今天，這裡的一角，多了一個紙箱子，我看見一頭小豬用後腿站在盒子裡，兩隻前爪放在盒子的邊上，用它的眼睛正在環視四周，好像對它的新環境頗為滿意。

     我們進去時，那