一頭死牛引發的問題
關燈
小
中
大
在那個毫無趣味的大場上，有三個人——堪佛、莫勞克和我。
這三人中最悠閑的是莫勞克，那是理所當然的，因為他算是主人。
這個廢牲死牲場是他的。
這時他正在望着我和堪佛。
我們倆則正在注視着一頭剛被莫勞克割開胸膛的牛屍。
這頭牛是堪佛的。
在我們這德祿鎮，一提起莫勞克這個名字，人們的腦子裡立刻會聯想到“不祥之兆”。
因為他這個場是殘疾和死亡牲口的葬身之地。
這些牲口都是農夫們的功臣，獸醫們的主顧。
如果鎮上有一頭病得非常嚴重的牲口，那麼有人一定會說：“我想它不久就得到莫勞克那裡去了。
”若不然，人們就說：“莫勞克早晚要把它了結。
”這兒有幾座粗糙而不整齊的紅磚房子，房子有一個煙囪，裡面總是冒出無窮無盡的黑煙。
如果你不是有一個很好的胃，你最好别往這個地方近處走，因此所有鎮上的人都躲着這個令人反胃的場子。
但是你如果有冒險的精神而敢偷偷往進門的大屋裡面看時，那麼你會發現那簡直是一個瘋狂的世界！因為到處都是死的牲口，它們多半已被肢解，鈎子上挂着一大塊一大塊的肉；有些地方，有着腫脹的羊，或是一頭顔色已經發綠的豬，似乎連莫勞克都不願意把它割開。
有些動物的頭顱和幹骨頭，在房頂上曬着；用牲口的肉做成的喂動物（貓狗之類）的食糧，一堆一堆放在牆角。
那兒的氣味永遠是臭的，尤其在莫勞克煮那些死牲口的肉時，那種氣味實在無法形容。
莫勞克全家住在那一排紅房子的當中，如果有人猜測在這兒住的人是一群幹巴老瘦滿臉皺紋的小精靈，那可錯了！實際上莫勞克是一個面色紅潤而有童顔的人，他年約四十多歲。
他太太是個身材豐滿，面帶笑容而不難看的女人。
他們一共有8個孩子，最大的19歲，是個美麗的少女，最小的是5歲的活潑男孩。
這些孩子們自有生以來，就永遠在那些充滿疾病細菌的死獸旁邊玩耍，它們什麼病菌都有，于是他們的抵抗力卻被訓練得比任何人都強。
這些孩子是本區域中最健康的孩子！ 據人們傳說：莫勞克是附近的大富翁之一。
但知道他的人都說：他的錢來之不易，完全是用血汗換取的。
每天，不管什麼時候，你會看見他開着一輛搖搖欲散的破車，到鄉下去取死獸的屍體，太大的，他用車上的絞盤把它吊起，放到車上，然後運回來把它肢解。
每個星期有個做狗食的商人從巴村來兩次，收買鮮肉。
其餘的東西，他就放在一起煮，這些煮碎的混合物，是農夫很需要的動物食糧，他們把這東西摻在豬食和雞食中。
那些骨頭，磨碎做成肥田粉，皮則賣給皮革制造商。
此外，還有些不知名的東西，則有一個不知名的人來收取。
人們隻知他有一雙瞪得大大的眼睛。
有時候莫勞克耍出點花樣，他就用那些動物油做些奇長無比的肥皂，它們雖然臭不可聞，但也有店鋪買去洗刷地闆。
人
這三人中最悠閑的是莫勞克，那是理所當然的，因為他算是主人。
這個廢牲死牲場是他的。
這時他正在望着我和堪佛。
我們倆則正在注視着一頭剛被莫勞克割開胸膛的牛屍。
這頭牛是堪佛的。
在我們這德祿鎮，一提起莫勞克這個名字，人們的腦子裡立刻會聯想到“不祥之兆”。
因為他這個場是殘疾和死亡牲口的葬身之地。
這些牲口都是農夫們的功臣，獸醫們的主顧。
如果鎮上有一頭病得非常嚴重的牲口，那麼有人一定會說：“我想它不久就得到莫勞克那裡去了。
”若不然，人們就說：“莫勞克早晚要把它了結。
”這兒有幾座粗糙而不整齊的紅磚房子，房子有一個煙囪，裡面總是冒出無窮無盡的黑煙。
如果你不是有一個很好的胃，你最好别往這個地方近處走，因此所有鎮上的人都躲着這個令人反胃的場子。
但是你如果有冒險的精神而敢偷偷往進門的大屋裡面看時，那麼你會發現那簡直是一個瘋狂的世界！因為到處都是死的牲口，它們多半已被肢解，鈎子上挂着一大塊一大塊的肉；有些地方，有着腫脹的羊，或是一頭顔色已經發綠的豬，似乎連莫勞克都不願意把它割開。
有些動物的頭顱和幹骨頭，在房頂上曬着；用牲口的肉做成的喂動物（貓狗之類）的食糧，一堆一堆放在牆角。
那兒的氣味永遠是臭的，尤其在莫勞克煮那些死牲口的肉時，那種氣味實在無法形容。
莫勞克全家住在那一排紅房子的當中，如果有人猜測在這兒住的人是一群幹巴老瘦滿臉皺紋的小精靈，那可錯了！實際上莫勞克是一個面色紅潤而有童顔的人，他年約四十多歲。
他太太是個身材豐滿，面帶笑容而不難看的女人。
他們一共有8個孩子，最大的19歲，是個美麗的少女，最小的是5歲的活潑男孩。
這些孩子們自有生以來，就永遠在那些充滿疾病細菌的死獸旁邊玩耍，它們什麼病菌都有，于是他們的抵抗力卻被訓練得比任何人都強。
這些孩子是本區域中最健康的孩子！ 據人們傳說：莫勞克是附近的大富翁之一。
但知道他的人都說：他的錢來之不易，完全是用血汗換取的。
每天，不管什麼時候，你會看見他開着一輛搖搖欲散的破車，到鄉下去取死獸的屍體，太大的，他用車上的絞盤把它吊起，放到車上，然後運回來把它肢解。
每個星期有個做狗食的商人從巴村來兩次，收買鮮肉。
其餘的東西，他就放在一起煮，這些煮碎的混合物，是農夫很需要的動物食糧，他們把這東西摻在豬食和雞食中。
那些骨頭，磨碎做成肥田粉，皮則賣給皮革制造商。
此外，還有些不知名的東西，則有一個不知名的人來收取。
人們隻知他有一雙瞪得大大的眼睛。
有時候莫勞克耍出點花樣，他就用那些動物油做些奇長無比的肥皂，它們雖然臭不可聞，但也有店鋪買去洗刷地闆。
人
