瓶裝地獄(夢野久作)
關燈
小
中
大
人目眩……
我呆若木雞,一時間不知所措,隻是呆呆地望着她。
可沒過多久,我就突然明白了她所下的決心。
我“啊——”的一聲驚跳起來,不顧一切地朝她跑去。
我一步一滑地爬上了滿是貝殼的岩角,把自己弄得遍體鱗傷。
我用雙手緊緊地抱着發瘋似的掙紮、哭喊着的彩子,弄得滿身是血,最後終于一起回到了小屋前。
可是,我們的小屋,已經沒有了。
它與《聖經》和枯草一起,化作一道白煙,消失在無比高遠的藍天裡了。
在此之後,無論是肉體還是靈魂,我們倆都被放逐于真正的黑暗隐秘之中。
不管是在黑夜還是在白天,我們都遭受着折磨和煎熬。
并且,别說是相互擁抱、安慰、激勵以及共同祈禱和分擔哀傷了,我們甚至都覺得無法在同一個地方一起睡覺了。
這,應該就是對我燒毀《聖經》的懲罰吧。
到了晚上,我們倆離得遠遠地躺着,一點都動彈不了,連蒙蒙眬眬地打個盹都做不到。
而天上閃耀着的點點星光、海邊傳來的陣陣濤聲,還有那唧唧的蟲聲、樹葉在風中所發出的沙沙聲、野果墜地時的咚咚聲,仿佛都在一句句地低聲吟誦着《聖經》上的話語,包圍着我們,步步緊逼,窺探着我們苦苦掙紮着的内心,令人感到無端的恐懼。
而在如此漫漫長夜之後,則是同樣漫長的白晝。
這時,照耀着整個小島的太陽、歌唱的鹦鹉、飛舞的極樂鳥、金花蟲、飛蛾、椰子、鳳梨,還有花朵的色彩、野草的芬芳、大海、白雲、微風、彩虹,全都與彩子那令人目眩的身姿、令人窒息的體香混為一體,形成耀眼的漩渦,骨碌碌地旋轉着從四面八方包圍過來,仿佛要将我扼死似的。
而在其中正同樣忍受着煎熬的彩子,則用她那同時蘊含着上帝般悲憫和魔鬼般詭笑的眼眸,死死地盯着我。
鉛筆快要寫沒了,已經寫不了多長了。
我要将遭遇了如此折磨和煎熬之後,依然畏懼上帝責罰的兩顆純真的心封入這個瓶中,并将其抛入大海。
趁我們尚未向魔鬼的誘惑屈服的時候…… 趁兩人至少在肉體上仍保持純潔的時候…… 啊啊,上帝啊……盡管遭遇了如此折磨,我們倆卻沒生過一次病,在這小島潔淨的風、清純的水、豐盛的食物、美麗的風景、愉悅的氛圍以及鮮豔的花朵和歡快的小鳥的守護下,反倒一天天地變得更加豐腴、健碩、美麗…… 啊啊,這是多麼可怕的折磨呀。
這個美麗、快樂的小島,簡直就是個不折不扣的地獄。
上帝,上帝啊。
您為什麼不狠下心來,将我們倆殺死呢? ——太郎記 第三瓶之内容 爸爸,媽媽:我們兄妹二人,很要好地,健康地,在這個小島上,過日子。
你們,快點來,救我們。
市川太郎 市川彩子 [22]源自《聖經·新約·馬太福音》。
可沒過多久,我就突然明白了她所下的決心。
我“啊——”的一聲驚跳起來,不顧一切地朝她跑去。
我一步一滑地爬上了滿是貝殼的岩角,把自己弄得遍體鱗傷。
我用雙手緊緊地抱着發瘋似的掙紮、哭喊着的彩子,弄得滿身是血,最後終于一起回到了小屋前。
可是,我們的小屋,已經沒有了。
它與《聖經》和枯草一起,化作一道白煙,消失在無比高遠的藍天裡了。
在此之後,無論是肉體還是靈魂,我們倆都被放逐于真正的黑暗隐秘之中。
不管是在黑夜還是在白天,我們都遭受着折磨和煎熬。
并且,别說是相互擁抱、安慰、激勵以及共同祈禱和分擔哀傷了,我們甚至都覺得無法在同一個地方一起睡覺了。
這,應該就是對我燒毀《聖經》的懲罰吧。
到了晚上,我們倆離得遠遠地躺着,一點都動彈不了,連蒙蒙眬眬地打個盹都做不到。
而天上閃耀着的點點星光、海邊傳來的陣陣濤聲,還有那唧唧的蟲聲、樹葉在風中所發出的沙沙聲、野果墜地時的咚咚聲,仿佛都在一句句地低聲吟誦着《聖經》上的話語,包圍着我們,步步緊逼,窺探着我們苦苦掙紮着的内心,令人感到無端的恐懼。
而在如此漫漫長夜之後,則是同樣漫長的白晝。
這時,照耀着整個小島的太陽、歌唱的鹦鹉、飛舞的極樂鳥、金花蟲、飛蛾、椰子、鳳梨,還有花朵的色彩、野草的芬芳、大海、白雲、微風、彩虹,全都與彩子那令人目眩的身姿、令人窒息的體香混為一體,形成耀眼的漩渦,骨碌碌地旋轉着從四面八方包圍過來,仿佛要将我扼死似的。
而在其中正同樣忍受着煎熬的彩子,則用她那同時蘊含着上帝般悲憫和魔鬼般詭笑的眼眸,死死地盯着我。
鉛筆快要寫沒了,已經寫不了多長了。
我要将遭遇了如此折磨和煎熬之後,依然畏懼上帝責罰的兩顆純真的心封入這個瓶中,并将其抛入大海。
趁我們尚未向魔鬼的誘惑屈服的時候…… 趁兩人至少在肉體上仍保持純潔的時候…… 啊啊,上帝啊……盡管遭遇了如此折磨,我們倆卻沒生過一次病,在這小島潔淨的風、清純的水、豐盛的食物、美麗的風景、愉悅的氛圍以及鮮豔的花朵和歡快的小鳥的守護下,反倒一天天地變得更加豐腴、健碩、美麗…… 啊啊,這是多麼可怕的折磨呀。
這個美麗、快樂的小島,簡直就是個不折不扣的地獄。
上帝,上帝啊。
您為什麼不狠下心來,将我們倆殺死呢? ——太郎記 第三瓶之内容 爸爸,媽媽:我們兄妹二人,很要好地,健康地,在這個小島上,過日子。
你們,快點來,救我們。
市川太郎 市川彩子 [22]源自《聖經·新約·馬太福音》。