31
關燈
小
中
大
順便說一句，我不是想證明任何事情。
我是科學家，我知道證據的構成要素。
但我之所以用兒時小名稱呼自己，就是想提醒自己，科學家必須同時像個孩童。
無論看見了什麼，都必須說他确實看見了，不管他是否認為自己該不該看見。
先觀察，再思考，然後檢驗。
觀察永遠是第一位的。
否則你隻能看見你希望看見的。
大多數科學家都忘了這一點。
我過會兒給你們看點東西，能夠說明我的論點。
稱呼自己‘正常小呆’還有一個原因：這樣能讓别人覺得我是傻瓜，而我就可以看見什麼說什麼了。
如果在意别人會不會覺得你是傻瓜，那就不可能當科學家。
另外，我覺得你們也許想看一眼這東西。
” 正是這東西讓亞瑟大吃一驚，因為那是一個漂亮的銀灰色玻璃魚缸，看起來和亞瑟卧室裡的那個一模一樣。
亞瑟努力了足足三十秒，也沒能成功地厲聲喝問“你是從哪兒弄來的？”嗓音裡還要帶上一絲嘶啞。
等機會終于來臨的時候，他卻還是與之失之交臂。
“你是從哪兒弄來的？”芬切琪厲聲喝問，嗓音裡帶着一絲嘶啞。
亞瑟把銳利的眼神投向芬切琪，用帶着一絲嘶啞的嗓音問，“什麼？難道你見過這東西？” “是啊，”她說，“我有一個。
更确切地說，有過一個。
被羅素偷走裝高爾夫球了。
我不知道那是從哪兒來的，但被羅素偷走總是讓我很光火。
怎麼，難道你也有？” “是的，就在……” 亞瑟和芬切琪這才意識到，正常小呆的視線在兩人之間銳利地掃來掃去，插嘴時還努力讓嗓音帶上了一絲嘶啞。
“你們也有這東西？”他問兩人。
“是的，”兩人異口同聲道。
他平靜而長久地看着亞瑟和芬切琪，然後舉起魚缸，迎上加州的陽光。
魚缸像是随着太陽放聲歌唱，緻密的光線讓它嗡鳴不已，在沙灘和他們身上投向神秘而燦爛的虹彩。
他轉了一下魚缸，又轉一下。
精緻的蝕刻線條清清楚楚地拼成了幾個字：“再會，謝謝所有的魚。
” “你知道，”小呆靜靜地問，“這是什麼嗎？” 亞瑟和芬切琪一起慢慢搖頭，灰色玻璃裡閃爍的光影讓他們大為驚訝，幾乎被催眠了。
“這是海豚的臨别禮物，”小呆用低沉而平靜的聲音說，“我愛的海豚，我研究的海豚，我和它們遊泳，喂它們吃魚，甚至試着學習它們的語言，它們顯然存心把這件事弄得分外艱難，因為我現在明白了，隻要它們願意，就完全有能力用我們的語言和我們溝通。
” 他搖搖頭，露出一個非常沒精打采的笑容，然後看看芬切琪，又看看亞瑟。
“你有沒有……”他問亞瑟，“你是怎麼處理你那個的？能讓我知道嗎？” “呃，我在裡面養了條魚，”亞瑟有點尴尬。
“我湊巧有條魚，不知該怎麼處理，然後，呃，正好有個魚缸。
”他的聲音弱了下去。
“你沒做别的事情吧？不，”他說，“沒有，要是做過就肯定會知道。
”他又搖搖頭。
“我老婆用我們這個裝胚芽，”小呆換上新的調門說，“直到昨天晚上……” “昨天晚上，”亞瑟緩緩地屏息道，“發生了什麼？” “胚芽吃完了，”小呆心平氣和地說。
“我老婆出去買。
”他似乎有幾秒鐘迷失在了自己的思緒中。
“然後發生了什麼？”芬切琪也同樣屏住了呼吸。
“我在洗魚缸，”小呆說。
“洗得非常仔細，非常、非常用心，洗掉哪怕最細小的胚芽斑點，然後用不起毛的棉紙吸幹，動作很慢、很仔細，一遍遍翻來覆去地吸幹。
然後，我把魚缸放到耳邊。
你們……你們有沒有把魚缸放到耳邊過？” 亞瑟和芬切琪搖搖頭，仍舊那麼緩慢，仍舊那麼默然。
“也許，”小呆說，“你們應該試試。
”
我是科學家，我知道證據的構成要素。
但我之所以用兒時小名稱呼自己，就是想提醒自己，科學家必須同時像個孩童。
無論看見了什麼，都必須說他确實看見了，不管他是否認為自己該不該看見。
先觀察，再思考，然後檢驗。
觀察永遠是第一位的。
否則你隻能看見你希望看見的。
大多數科學家都忘了這一點。
我過會兒給你們看點東西，能夠說明我的論點。
稱呼自己‘正常小呆’還有一個原因：這樣能讓别人覺得我是傻瓜，而我就可以看見什麼說什麼了。
如果在意别人會不會覺得你是傻瓜，那就不可能當科學家。
另外，我覺得你們也許想看一眼這東西。
” 正是這東西讓亞瑟大吃一驚，因為那是一個漂亮的銀灰色玻璃魚缸，看起來和亞瑟卧室裡的那個一模一樣。
亞瑟努力了足足三十秒，也沒能成功地厲聲喝問“你是從哪兒弄來的？”嗓音裡還要帶上一絲嘶啞。
等機會終于來臨的時候，他卻還是與之失之交臂。
“你是從哪兒弄來的？”芬切琪厲聲喝問，嗓音裡帶着一絲嘶啞。
亞瑟把銳利的眼神投向芬切琪，用帶着一絲嘶啞的嗓音問，“什麼？難道你見過這東西？” “是啊，”她說，“我有一個。
更确切地說，有過一個。
被羅素偷走裝高爾夫球了。
我不知道那是從哪兒來的，但被羅素偷走總是讓我很光火。
怎麼，難道你也有？” “是的，就在……” 亞瑟和芬切琪這才意識到，正常小呆的視線在兩人之間銳利地掃來掃去，插嘴時還努力讓嗓音帶上了一絲嘶啞。
“你們也有這東西？”他問兩人。
“是的，”兩人異口同聲道。
他平靜而長久地看着亞瑟和芬切琪，然後舉起魚缸，迎上加州的陽光。
魚缸像是随着太陽放聲歌唱，緻密的光線讓它嗡鳴不已，在沙灘和他們身上投向神秘而燦爛的虹彩。
他轉了一下魚缸，又轉一下。
精緻的蝕刻線條清清楚楚地拼成了幾個字：“再會，謝謝所有的魚。
” “你知道，”小呆靜靜地問，“這是什麼嗎？” 亞瑟和芬切琪一起慢慢搖頭，灰色玻璃裡閃爍的光影讓他們大為驚訝，幾乎被催眠了。
“這是海豚的臨别禮物，”小呆用低沉而平靜的聲音說，“我愛的海豚，我研究的海豚，我和它們遊泳，喂它們吃魚，甚至試着學習它們的語言，它們顯然存心把這件事弄得分外艱難，因為我現在明白了，隻要它們願意，就完全有能力用我們的語言和我們溝通。
” 他搖搖頭，露出一個非常沒精打采的笑容，然後看看芬切琪，又看看亞瑟。
“你有沒有……”他問亞瑟，“你是怎麼處理你那個的？能讓我知道嗎？” “呃，我在裡面養了條魚，”亞瑟有點尴尬。
“我湊巧有條魚，不知該怎麼處理，然後，呃，正好有個魚缸。
”他的聲音弱了下去。
“你沒做别的事情吧？不，”他說，“沒有，要是做過就肯定會知道。
”他又搖搖頭。
“我老婆用我們這個裝胚芽，”小呆換上新的調門說，“直到昨天晚上……” “昨天晚上，”亞瑟緩緩地屏息道，“發生了什麼？” “胚芽吃完了，”小呆心平氣和地說。
“我老婆出去買。
”他似乎有幾秒鐘迷失在了自己的思緒中。
“然後發生了什麼？”芬切琪也同樣屏住了呼吸。
“我在洗魚缸，”小呆說。
“洗得非常仔細，非常、非常用心，洗掉哪怕最細小的胚芽斑點，然後用不起毛的棉紙吸幹，動作很慢、很仔細，一遍遍翻來覆去地吸幹。
然後，我把魚缸放到耳邊。
你們……你們有沒有把魚缸放到耳邊過？” 亞瑟和芬切琪搖搖頭，仍舊那麼緩慢，仍舊那麼默然。
“也許，”小呆說，“你們應該試試。
”