26
關燈
小
中
大
兩人往上飄的時候，有幾秒鐘亞瑟·鄧特泛起了個不怎麼地道的念頭：朋友們通常覺得他容易相處但挺無趣，最近更是覺得他古裡古怪但挺無趣，他希望那些家夥盡管在酒吧裡快活厮混，因為這将是短期之内他最後一次想起他們。
兩人越飄越高，緩緩地繞着對方旋轉，就仿佛秋天從桐葉槭樹上落下的翅果[1]，隻是翅果往下落他們向上飄而已。
随着越飄越高，他們的意識高唱凱歌，欣喜若狂地領悟到：要麼是他們的行為根本完全而徹底地不可能，要麼是物理學要學的還多着呢。
物理學搖搖頭，别開視線，集中精神讓汽車走尤斯頓路駛上西大道高架，讓路燈亮起，确保貝克街若是有人失手掉了芝士漢堡，漢堡能啪的一聲落在地上。
底下飛速變小的是燈如珠串的倫敦城——這是倫敦，亞瑟不得不提醒自己，不是地處銀河系偏遠邊緣的坂裘行星那豔麗得奇怪的田野，銀河在頭頂的開闊天空中僅是幾點亮斑，而是倫敦——城市搖擺一下，然後同時搖擺和旋轉，接着又旋轉一下。
“試試俯沖，”他對芬切琪喊道。
“什麼？” 她的聲音在空曠的半空中顯得異常清晰而遙遠，帶着懷疑，微弱而伴有氣音——清晰、遙遠、微弱、氣音：她的聲音同時具備所有這些特質。
“我們在飛……”她說。
“不值一提，”亞瑟喊道，“别去想它。
試試俯沖。
” “俯——” 芬切琪抓住亞瑟的手，體重有那麼一秒鐘也挂在了亞瑟的手上，緊接着，他驚駭地發覺芬切琪忽然掉了下去，在下面半空中翻翻滾滾，雙手瘋狂地抓撓虛空。
物理定律瞥了亞瑟一眼，恐懼感頓時塞滿心頭——他也開始往下掉，眼花缭亂的墜落讓他反胃，全身上下除了嗓門之外全在慘嚎。
他們如鉛塊般墜落，因為這裡是倫敦，你怎麼可以在倫敦做這種事情呢？ 他趕不上芬切琪，因為這裡是倫敦，而不是百萬英裡之外——确切地說，七百五十六萬英裡之外——伽利略曾在比薩做過清楚的演示，物體墜落時重力加速度與其相對質量無關。
兩人不斷下墜。
天旋地轉、引人嘔吐的墜落過程中，亞瑟忽然想到，如果他一方面想挂在半空中，另一方面又想相信連造塔都造不直的意大利人對物理學的奇談怪論，那他和芬切琪可就死定了——想着想着，他的墜落速度就大大超過了芬切琪的。
他從上方抓住芬切琪，摸索着想更緊地摟住她的肩膀。
他成功了。
很好。
現在他們開始一起墜落了，非常甜蜜，非常浪漫，但并沒有解決他們正在墜落這個基本問題，大地可沒有乖乖等着看他還有什麼戲法好變，而是像高速列車似的飛快迎向兩人。
他支撐不住芬切琪的體重，他無處借力或倚靠，唯一能想到的就是他們顯然快死了，如果他希望有不這麼顯而易見的事情發生，就必須采取些不那麼顯而易見的措施。
他覺得他回到了熟悉的地盤上。
亞瑟放開芬切琪，推開她，她轉過臉，張大了嘴，又是震驚又是恐懼，而亞瑟用小拇指勾住芬切琪的小拇指，把她往上一甩，自己笨手笨腳地跟了上去。
“媽的，”她上氣不接下氣地坐下來直喘粗氣，屁股底下卻是決然虛空；等她終于恢複過來，兩人重新飛上夜空。
他們在雲層下側停了下來，确認已經來到了多麼不可能的地方。
大地已經無法承受過于堅定或專注的視線，而隻能在視線轉移時随便瞥上一兩眼。
芬切琪壯起膽，試着小小地俯沖了一兩次，發覺隻要能恰到好處地迎上一股風，就能做出相當令人眼花缭亂的動作，還能以一個皮魯埃特旋轉結束套路，最後向下稍微一挫，讓裙子在四周飄飛，急于想知道馬文和福特·大老爺這會兒在幹什麼的讀者可以直接去看後續章節，因為亞瑟終于忍不住了，伸手幫她脫掉了裙子。
裙子落下飄
兩人越飄越高，緩緩地繞着對方旋轉，就仿佛秋天從桐葉槭樹上落下的翅果[1]，隻是翅果往下落他們向上飄而已。
随着越飄越高，他們的意識高唱凱歌，欣喜若狂地領悟到：要麼是他們的行為根本完全而徹底地不可能，要麼是物理學要學的還多着呢。
物理學搖搖頭，别開視線，集中精神讓汽車走尤斯頓路駛上西大道高架，讓路燈亮起，确保貝克街若是有人失手掉了芝士漢堡，漢堡能啪的一聲落在地上。
底下飛速變小的是燈如珠串的倫敦城——這是倫敦，亞瑟不得不提醒自己，不是地處銀河系偏遠邊緣的坂裘行星那豔麗得奇怪的田野，銀河在頭頂的開闊天空中僅是幾點亮斑，而是倫敦——城市搖擺一下，然後同時搖擺和旋轉，接着又旋轉一下。
“試試俯沖，”他對芬切琪喊道。
“什麼？” 她的聲音在空曠的半空中顯得異常清晰而遙遠，帶着懷疑，微弱而伴有氣音——清晰、遙遠、微弱、氣音：她的聲音同時具備所有這些特質。
“我們在飛……”她說。
“不值一提，”亞瑟喊道，“别去想它。
試試俯沖。
” “俯——” 芬切琪抓住亞瑟的手，體重有那麼一秒鐘也挂在了亞瑟的手上，緊接着，他驚駭地發覺芬切琪忽然掉了下去，在下面半空中翻翻滾滾，雙手瘋狂地抓撓虛空。
物理定律瞥了亞瑟一眼，恐懼感頓時塞滿心頭——他也開始往下掉，眼花缭亂的墜落讓他反胃，全身上下除了嗓門之外全在慘嚎。
他們如鉛塊般墜落，因為這裡是倫敦，你怎麼可以在倫敦做這種事情呢？ 他趕不上芬切琪，因為這裡是倫敦，而不是百萬英裡之外——确切地說，七百五十六萬英裡之外——伽利略曾在比薩做過清楚的演示，物體墜落時重力加速度與其相對質量無關。
兩人不斷下墜。
天旋地轉、引人嘔吐的墜落過程中，亞瑟忽然想到，如果他一方面想挂在半空中，另一方面又想相信連造塔都造不直的意大利人對物理學的奇談怪論，那他和芬切琪可就死定了——想着想着，他的墜落速度就大大超過了芬切琪的。
他從上方抓住芬切琪，摸索着想更緊地摟住她的肩膀。
他成功了。
很好。
現在他們開始一起墜落了，非常甜蜜，非常浪漫，但并沒有解決他們正在墜落這個基本問題，大地可沒有乖乖等着看他還有什麼戲法好變，而是像高速列車似的飛快迎向兩人。
他支撐不住芬切琪的體重，他無處借力或倚靠，唯一能想到的就是他們顯然快死了，如果他希望有不這麼顯而易見的事情發生，就必須采取些不那麼顯而易見的措施。
他覺得他回到了熟悉的地盤上。
亞瑟放開芬切琪，推開她，她轉過臉，張大了嘴，又是震驚又是恐懼，而亞瑟用小拇指勾住芬切琪的小拇指，把她往上一甩，自己笨手笨腳地跟了上去。
“媽的，”她上氣不接下氣地坐下來直喘粗氣，屁股底下卻是決然虛空；等她終于恢複過來，兩人重新飛上夜空。
他們在雲層下側停了下來，确認已經來到了多麼不可能的地方。
大地已經無法承受過于堅定或專注的視線，而隻能在視線轉移時随便瞥上一兩眼。
芬切琪壯起膽，試着小小地俯沖了一兩次，發覺隻要能恰到好處地迎上一股風，就能做出相當令人眼花缭亂的動作，還能以一個皮魯埃特旋轉結束套路，最後向下稍微一挫，讓裙子在四周飄飛，急于想知道馬文和福特·大老爺這會兒在幹什麼的讀者可以直接去看後續章節，因為亞瑟終于忍不住了，伸手幫她脫掉了裙子。
裙子落下飄