第九章
關燈
小
中
大
，我提了意見！”你回答說，“你們誇耀說，這裡是模範監獄的模範圖書館，可是，當人們要借一本圖書編目中有的書時，拿到的卻是一堆拆散了的書頁！我問你們，你們怎麼能用這種方法來改造犯人呢！”
坐在辦公桌後面的軍官慢慢摘下眼鏡，心情沉重地搖着頭說道：“我跟您提的意見沒有直接關系。
那不屬于我的職權範圍。
我們處雖然與監獄和圖書館關系密切，卻負責更加廣泛的問題。
我們派人去叫您，是因為我們知道您是一位小說讀者，需要向您請教。
維護社會秩序的力量，包括軍隊、警察和司法機關，在決定應該禁止或應該允許發行一本小說時，常常有些困難，如沒有時間閱讀，不熟悉做決定必需的美學與哲學标準……請您别擔心，我們不會強迫您參加我們的書報檢查工作。
現代技術很快就能幫助我們以迅速而準确的效率完成這些工作。
我們的機器能夠閱讀、能夠分析，能夠對任何一篇文章做出判斷。
但是，我們需要對機器的可靠性進行檢驗。
您在我們卡片裡是個中等讀者的代表，另外，我們知道您看過卡利克斯托·班德拉的小說《在空墓穴的周圍》，至少是看過一部分。
我們覺得需要把您的看法與讀書機的結論對比一下。
” 他把你帶到讀書機器室。
“請允許我向您介紹，這位是我的程序設計人員希拉。
” 你面前站着一位身穿白大褂的工作人員，扣子一直扣到頸脖。
她就是柯裡娜-傑爾特魯德-阿爾芳西娜，正在調節一組電池。
盛裝電池組的金屬櫃，外表像台洗碗機。
“這是存貯單元，儲存着整本《在空墓穴的周圍》；終端是台打印機，您是知道的，它可以從頭至尾逐字逐句地複制這本小說。
”那位軍官說。
這台像個打字機的機械，像機槍掃射那樣迅速在紙帶上打上大寫字母，并源源不斷地向外輸送紙帶。
“如果您允許的話，我想把我未讀的那幾章帶走。
”你一邊說，一邊用手親切地撫摸這條打着密密麻麻文字的紙帶，因為你已看出這正是你在牢房裡看的那本小說。
“您請便吧，”軍官說。
“我現在告辭，希拉在這裡陪您，她會把必要的程序調進讀書機。
” 男讀者，你得到了你要找的書，現在可以接着讀下去了。
你的臉上重新出現了笑容。
你覺得這個故事可以這樣繼續下去嗎？不，我不是指那本小說，而是指你本身的故事，你能這樣被動地容忍到什麼時候呢？開始這場探險行動時你充滿了熱情，可現在呢？你現在的工作僅僅是錄制别人确定的情景，聽從别人的擺布，置身于不由你控制的事件之中。
那麼，你作為小說主人公的作用表現在什麼地方呢？如果你繼續為這種把戲效力，那就等于說你成了這裡廣泛進行僞造的幫兇。
你伸手抓住那姑娘的手腕說道：“羅塔裡娅，不要再僞裝了！你甘心讓警察擺布你到什麼時候呢？” 希拉-英格麗德-柯裡娜這次沒能完全掩蓋她局促不安的心情，她掙脫你的手說道：“我不明白你在指責誰，不知道你的過去。
我的策略十分明确。
反政府力量隻有滲入政府機構之内，才能推翻政府。
” “然後再依樣畫葫蘆建一個同樣的政府！羅塔裡娅，别僞裝了！脫下你身上的軍服吧！” 希拉挑釁般望着你說：“脫下軍服？你來試試吧……” 現在你決心進行戰鬥，不能再聽别人擺布了。
你氣憤地脫下希拉的大褂，看到警察阿爾芳西娜的警服；扯掉阿爾芳西娜的金色扣子，見到柯裡娜的茄克；拉開柯裡娜的拉鍊，發現英格麗德的
那不屬于我的職權範圍。
我們處雖然與監獄和圖書館關系密切，卻負責更加廣泛的問題。
我們派人去叫您，是因為我們知道您是一位小說讀者，需要向您請教。
維護社會秩序的力量，包括軍隊、警察和司法機關，在決定應該禁止或應該允許發行一本小說時，常常有些困難，如沒有時間閱讀，不熟悉做決定必需的美學與哲學标準……請您别擔心，我們不會強迫您參加我們的書報檢查工作。
現代技術很快就能幫助我們以迅速而準确的效率完成這些工作。
我們的機器能夠閱讀、能夠分析，能夠對任何一篇文章做出判斷。
但是，我們需要對機器的可靠性進行檢驗。
您在我們卡片裡是個中等讀者的代表，另外，我們知道您看過卡利克斯托·班德拉的小說《在空墓穴的周圍》，至少是看過一部分。
我們覺得需要把您的看法與讀書機的結論對比一下。
” 他把你帶到讀書機器室。
“請允許我向您介紹，這位是我的程序設計人員希拉。
” 你面前站着一位身穿白大褂的工作人員，扣子一直扣到頸脖。
她就是柯裡娜-傑爾特魯德-阿爾芳西娜，正在調節一組電池。
盛裝電池組的金屬櫃，外表像台洗碗機。
“這是存貯單元，儲存着整本《在空墓穴的周圍》；終端是台打印機，您是知道的，它可以從頭至尾逐字逐句地複制這本小說。
”那位軍官說。
這台像個打字機的機械，像機槍掃射那樣迅速在紙帶上打上大寫字母，并源源不斷地向外輸送紙帶。
“如果您允許的話，我想把我未讀的那幾章帶走。
”你一邊說，一邊用手親切地撫摸這條打着密密麻麻文字的紙帶，因為你已看出這正是你在牢房裡看的那本小說。
“您請便吧，”軍官說。
“我現在告辭，希拉在這裡陪您，她會把必要的程序調進讀書機。
” 男讀者，你得到了你要找的書，現在可以接着讀下去了。
你的臉上重新出現了笑容。
你覺得這個故事可以這樣繼續下去嗎？不，我不是指那本小說，而是指你本身的故事，你能這樣被動地容忍到什麼時候呢？開始這場探險行動時你充滿了熱情，可現在呢？你現在的工作僅僅是錄制别人确定的情景，聽從别人的擺布，置身于不由你控制的事件之中。
那麼，你作為小說主人公的作用表現在什麼地方呢？如果你繼續為這種把戲效力，那就等于說你成了這裡廣泛進行僞造的幫兇。
你伸手抓住那姑娘的手腕說道：“羅塔裡娅，不要再僞裝了！你甘心讓警察擺布你到什麼時候呢？” 希拉-英格麗德-柯裡娜這次沒能完全掩蓋她局促不安的心情，她掙脫你的手說道：“我不明白你在指責誰，不知道你的過去。
我的策略十分明确。
反政府力量隻有滲入政府機構之内，才能推翻政府。
” “然後再依樣畫葫蘆建一個同樣的政府！羅塔裡娅，别僞裝了！脫下你身上的軍服吧！” 希拉挑釁般望着你說：“脫下軍服？你來試試吧……” 現在你決心進行戰鬥，不能再聽别人擺布了。
你氣憤地脫下希拉的大褂，看到警察阿爾芳西娜的警服；扯掉阿爾芳西娜的金色扣子，見到柯裡娜的茄克；拉開柯裡娜的拉鍊，發現英格麗德的
