第九章
關燈
小
中
大
“暫時的。
” “按這治法要多少天？” “也就是兩周吧。
” “兩周？”經紀人仰面看着天花闆，“趁此機會一舉做完割痔手術，您以為如何？” “做一下也不是不可以。
” “緊接着做割痔手術，加到一起就得住院三周啦？” “是這樣。
” “若是住院三周，誰也不會認為是堕胎了吧？” 這時，小橋來到了值班室。
他向談話的兩人掃了一眼，然後，又拿着聽診器走了出去，倫子從後面緊跟出來。
“那麼，我盡快同廠長和花城談談手術的事。
” “最好是根治一次，如果不行，也應當做一次簡單的手術。
” “哎，請等等！這回的病名該叫什麼呢？若說花城純子因痔病如何如何，那可就砸啦。
” “每次都是令人頭痛的患者！” “對不起！” 經紀人低垂着頭。
“不過，也沒有必要更改。
” “您的意思是……” “‘做完了闌尾炎切除手術，由于為時過晚，引起局部腹膜炎，病情惡化。
’這麼一發表不就行了嗎？” “有道理，這樣就和以前的病名一緻啦。
”經紀人滿意地點點頭，說，“日期的事不經研究無法奉告，等廠長與她商量之後，再作定奪。
” “若做手術，還有我們這方面的具體安排，希望早日定下來。
” “明白啦！” 經紀人站起來，又鞠了一躬，走出值班室。
晚秋的天空已披上了暮色，直江站在窗前凝視着遠方的彩雲。
站立着的直江的側臉明顯地露出了憔悴的神情。
但是，這一點對于每天碰面的護士們來說是微不足道的，也是無法察覺的。
辦完交接手續的護士們，都已離開了值班室。
直江離開窗戶時，值班室裡隻剩下亞紀子一個人在查點注射單。
“今晚你值夜班？” “是的。
” 亞紀子停下手中的活計擡起頭來看着直江，她的表情像要說什麼似的。
“我說，前些日子給您造成很多麻煩，很是過意不去。
” “麻煩？” “就是小橋大夫因花城小姐的事說了一些不該說的話。
” “那與你有什麼關系呢？” “當時接電話的是我。
若是我能事先把電話的内容弄清，也就不會發生那事了。
”亞紀子一口氣說完，“那件事不能全怪小橋大夫。
” “這我知道。
” “他這人不論什麼事都過分認真。
” “你不必為此擔心什麼。
” “可以同您再談一會兒嗎？” “當然可以。
” “關于戶田的事。
” “戶田？” “那個被流氓劃傷臉，您給縫合的患者。
” “他出了什麼事？” “您曾因為他付不起住院費，打算讓他出院，可小橋說不該讓他出院，就擔負了他的住院費。
” “終于由小橋君付了？” “戶田說從家鄉彙錢來以前，先借給他三萬日元，可是，至今也不見彙款。
” “……” “這三萬日元眼看就要用光，小橋似乎還要借給他。
” “可以讓他出院啦。
” “可是，他又說今後的看病錢也沒有。
” “小橋君打算連今後的看病錢也全管？” “他說事已至此，毫無辦法。
” 這時，走廊裡傳來了廚娘的叫喊聲：“開飯喽！” “他好像還打算堅持下去。
” “這件事本該由福利科、民政委員出面處理，不是醫生該做的事。
” “我也是這麼說的，可他就是聽不進去。
” “那麼，你想讓我怎麼做呢？” “希望您能制止一下小橋。
” 能走動的患者陸續來到走廊打飯。
“但是，這事可不好辦。
即使我說了，他也聽不進去。
” “不會的，小橋大夫非常尊敬您。
” “讓他有多大能力就使多大能力吧。
” “那怎麼能行……” 直江好像把仰望着他的亞紀子推開似的站起來走出值班室。
直江回到院部坐到沙發上點着第一支煙時，好像跟随過來的一樣，小橋也走進來了。
“上野先生怎麼樣了？” “打完寒戰之後，又發起高燒來，現在體溫是38.2℃。
” “原來如此。
” “臉色蒼白，仔細觀察時略微呈黃色，經過肝功能化驗，黃疸指數正在上升。
” “血液檢查結果如何？” “血紅蛋白為百分之八十，不算太低。
紅細胞三百二十萬，嚴重貧血。
” “這事剛才我從病曆上已經看到了。
血象如何？” “這一點，總是搞不清楚。
我認為紅細胞的形狀好像有點異樣。
” “怎麼異樣？” “我覺得它的形狀散亂，這回我想親自拿到大學中央檢查室去化驗一下。
” “另外還有什麼變化？” “現在患有口腔炎，據老太太說從前也時常發病。
” “病倒的事也不是初次吧？” “嗯，從前也有過兩次因暈眩和頭痛倒下的情況。
” 直江把腳平放在椅子上，點了點頭。
“那麼你認為這是什麼病呢？” “這個嗎？從顯露出黃疸的症狀來看，我想還是肝炎。
” “那麼，你觀察到的貧血又該作何解釋呢？” “僅就肝炎來說，他的貧血似乎比肝炎厲害……” 小橋語塞。
其實，他倒是想來聽聽病名的。
但由于剛才反駁過直江，終于失去了機會。
“血象必須再仔細化驗一次才行，不過……”直江在手中玩弄着煙卷說，“那病是不是再生障礙性貧血呢？” “啊？” “AplastischeAnämie[1]。
”直江把同一病名用德語重複了一次。
“那麼他……” “是的，沒救啦！” “可是……” “當然，不經過周密的化驗，還不能下結論。
” 小橋想起了講義上和國家考試中學過的再生障礙性貧血的定義。
來到外科以後，對内科疾病的知識大多生疏了，但依稀記得伴随舌頭發炎、出現貧血、紅細胞形狀異常的病。
仔細想來，上野幸吉的病确實類似此症。
“如果是這種病，該用什麼治療方法呢？” “吃新鮮肝髒的肝髒療法，但效果不大。
真正奏效的也隻有輸血。
” “輸血？” “每天四百毫升左右輸血試試。
” “是。
” 小橋雖然答應了，但心情并不暢快，每天連續輸血四百毫升，要确保其費用不是一件容易的事。
“除這方法以外，還有什麼方法嗎？” “沒有啦。
” “上野的保險是救濟戶保險。
” “沒關系。
” “他可要長時間地住下去呀。
” “當然是。
” “老實說，前幾天因為我收了一個連病床差額都繳納不起的患者，院長責怪了我一頓。
” “那你是怎麼回答的呢？” “我說‘明白了’。
” “呵。
這不很好嘛！” “可是……” “該說的我都說了，就這樣吧！” 直江拿起桌上的晚報，又把腿交叉起來架到椅子上。
[1]再生障礙性貧血的德語拼寫。
” “按這治法要多少天？” “也就是兩周吧。
” “兩周？”經紀人仰面看着天花闆，“趁此機會一舉做完割痔手術，您以為如何？” “做一下也不是不可以。
” “緊接着做割痔手術，加到一起就得住院三周啦？” “是這樣。
” “若是住院三周，誰也不會認為是堕胎了吧？” 這時，小橋來到了值班室。
他向談話的兩人掃了一眼，然後，又拿着聽診器走了出去，倫子從後面緊跟出來。
“那麼，我盡快同廠長和花城談談手術的事。
” “最好是根治一次，如果不行，也應當做一次簡單的手術。
” “哎，請等等！這回的病名該叫什麼呢？若說花城純子因痔病如何如何，那可就砸啦。
” “每次都是令人頭痛的患者！” “對不起！” 經紀人低垂着頭。
“不過，也沒有必要更改。
” “您的意思是……” “‘做完了闌尾炎切除手術，由于為時過晚，引起局部腹膜炎，病情惡化。
’這麼一發表不就行了嗎？” “有道理，這樣就和以前的病名一緻啦。
”經紀人滿意地點點頭，說，“日期的事不經研究無法奉告，等廠長與她商量之後，再作定奪。
” “若做手術，還有我們這方面的具體安排，希望早日定下來。
” “明白啦！” 經紀人站起來，又鞠了一躬，走出值班室。
晚秋的天空已披上了暮色，直江站在窗前凝視着遠方的彩雲。
站立着的直江的側臉明顯地露出了憔悴的神情。
但是，這一點對于每天碰面的護士們來說是微不足道的，也是無法察覺的。
辦完交接手續的護士們，都已離開了值班室。
直江離開窗戶時，值班室裡隻剩下亞紀子一個人在查點注射單。
“今晚你值夜班？” “是的。
” 亞紀子停下手中的活計擡起頭來看着直江，她的表情像要說什麼似的。
“我說，前些日子給您造成很多麻煩，很是過意不去。
” “麻煩？” “就是小橋大夫因花城小姐的事說了一些不該說的話。
” “那與你有什麼關系呢？” “當時接電話的是我。
若是我能事先把電話的内容弄清，也就不會發生那事了。
”亞紀子一口氣說完，“那件事不能全怪小橋大夫。
” “這我知道。
” “他這人不論什麼事都過分認真。
” “你不必為此擔心什麼。
” “可以同您再談一會兒嗎？” “當然可以。
” “關于戶田的事。
” “戶田？” “那個被流氓劃傷臉，您給縫合的患者。
” “他出了什麼事？” “您曾因為他付不起住院費，打算讓他出院，可小橋說不該讓他出院，就擔負了他的住院費。
” “終于由小橋君付了？” “戶田說從家鄉彙錢來以前，先借給他三萬日元，可是，至今也不見彙款。
” “……” “這三萬日元眼看就要用光，小橋似乎還要借給他。
” “可以讓他出院啦。
” “可是，他又說今後的看病錢也沒有。
” “小橋君打算連今後的看病錢也全管？” “他說事已至此，毫無辦法。
” 這時，走廊裡傳來了廚娘的叫喊聲：“開飯喽！” “他好像還打算堅持下去。
” “這件事本該由福利科、民政委員出面處理，不是醫生該做的事。
” “我也是這麼說的，可他就是聽不進去。
” “那麼，你想讓我怎麼做呢？” “希望您能制止一下小橋。
” 能走動的患者陸續來到走廊打飯。
“但是，這事可不好辦。
即使我說了，他也聽不進去。
” “不會的，小橋大夫非常尊敬您。
” “讓他有多大能力就使多大能力吧。
” “那怎麼能行……” 直江好像把仰望着他的亞紀子推開似的站起來走出值班室。
直江回到院部坐到沙發上點着第一支煙時，好像跟随過來的一樣，小橋也走進來了。
“上野先生怎麼樣了？” “打完寒戰之後，又發起高燒來，現在體溫是38.2℃。
” “原來如此。
” “臉色蒼白，仔細觀察時略微呈黃色，經過肝功能化驗，黃疸指數正在上升。
” “血液檢查結果如何？” “血紅蛋白為百分之八十，不算太低。
紅細胞三百二十萬，嚴重貧血。
” “這事剛才我從病曆上已經看到了。
血象如何？” “這一點，總是搞不清楚。
我認為紅細胞的形狀好像有點異樣。
” “怎麼異樣？” “我覺得它的形狀散亂，這回我想親自拿到大學中央檢查室去化驗一下。
” “另外還有什麼變化？” “現在患有口腔炎，據老太太說從前也時常發病。
” “病倒的事也不是初次吧？” “嗯，從前也有過兩次因暈眩和頭痛倒下的情況。
” 直江把腳平放在椅子上，點了點頭。
“那麼你認為這是什麼病呢？” “這個嗎？從顯露出黃疸的症狀來看，我想還是肝炎。
” “那麼，你觀察到的貧血又該作何解釋呢？” “僅就肝炎來說，他的貧血似乎比肝炎厲害……” 小橋語塞。
其實，他倒是想來聽聽病名的。
但由于剛才反駁過直江，終于失去了機會。
“血象必須再仔細化驗一次才行，不過……”直江在手中玩弄着煙卷說，“那病是不是再生障礙性貧血呢？” “啊？” “AplastischeAnämie[1]。
”直江把同一病名用德語重複了一次。
“那麼他……” “是的，沒救啦！” “可是……” “當然，不經過周密的化驗，還不能下結論。
” 小橋想起了講義上和國家考試中學過的再生障礙性貧血的定義。
來到外科以後，對内科疾病的知識大多生疏了，但依稀記得伴随舌頭發炎、出現貧血、紅細胞形狀異常的病。
仔細想來，上野幸吉的病确實類似此症。
“如果是這種病，該用什麼治療方法呢？” “吃新鮮肝髒的肝髒療法，但效果不大。
真正奏效的也隻有輸血。
” “輸血？” “每天四百毫升左右輸血試試。
” “是。
” 小橋雖然答應了，但心情并不暢快，每天連續輸血四百毫升，要确保其費用不是一件容易的事。
“除這方法以外，還有什麼方法嗎？” “沒有啦。
” “上野的保險是救濟戶保險。
” “沒關系。
” “他可要長時間地住下去呀。
” “當然是。
” “老實說，前幾天因為我收了一個連病床差額都繳納不起的患者，院長責怪了我一頓。
” “那你是怎麼回答的呢？” “我說‘明白了’。
” “呵。
這不很好嘛！” “可是……” “該說的我都說了，就這樣吧！” 直江拿起桌上的晚報，又把腿交叉起來架到椅子上。
[1]再生障礙性貧血的德語拼寫。