注釋
關燈
小
中
大
M格蕾絲·默裡·赫柏獎（ACMGraceMurrayHopperAward），美國計算機學會為紀念現代計算機誕生25周年而特别設立的獎項。
[58]月球表面的一座環形山。
[59]美國憲法第四修正案是美國權利法案的一部分，内容為：“人民的人身、住宅、文件和财産不受無理搜查和扣押的權利，不得侵犯。
除依照合理根據，以宣示或代誓宣言保證，并具體說明搜查地點和扣押的人或物，不得發出搜查和扣押狀。
” [60]《數字千年版權法》，即《數字千年版權法案》，英文全稱“DigitalMillenniumCopyrightAct”，簡稱DMCA。
也稱《千禧年數字版權法》。
該法旨在滿足世界知識财産組織（WIPO）的需求，但它沒能夠為大多數軟件、電影和音樂等行業的公司提供有效支持。
所以，圍繞數字千年版權法案的争議和風波此起彼伏，從未間斷。
[61]金寶湯是當今美國首屈一指的罐頭湯品牌。
[62]TripleDES是三重數據加密算法（TDEA，TripleDataEncryptionAlgorithm）塊密碼的通稱。
它相當于對每個數據塊應用三次DES加密算法。
[63]就是把任意長度的輸入，通過散列算法，變換成固定長度的輸出，該輸出就是散列值。
[64]Skipjack分組加密算法是由美國國家安全局從1985年開始設計，1990年完成評估，于1993年由美國政府正式對外宣布的。
[65]埃德加·胡佛（EdgarHoover，1895—1972），美國聯邦調查局第一任局長，任職長達48年。
許多批評者認為，他的行為已經超出聯邦調查局的職責範圍。
他利用聯邦調查局騷擾政治異見者和政治活動分子，收集整理政治領袖的秘密檔案，還使用非法手段收集證據。
[66]奧爾德裡奇·埃姆斯（AldrichAmes，1941—），1962年加入美國中央情報局，1983年至1985年任美國中情局蘇聯東歐處的反間諜科科長。
埃姆斯是在1984年開始被授權跟蘇聯駐華盛頓使館的外交官進行接觸的，任務是從蘇聯外交官那裡獲取情報，可是從1985年起，他反過來為蘇聯克格勃提供高度機密的情報。
[67]數據手套（DataGloves）是一種多模式的虛拟現實硬件，通過軟件編程，可進行虛拟場景中物體的抓取、移動、旋轉等動作，也可以利用它的多模式性，用作一種控制場景漫遊的工具。
[68]Commodore是與蘋果公司同時期的個人電腦公司，創造過一系列奇迹。
[69]Smalltalk被公認為曆史上第二個面向對象的程序設計語言和第一個真正的集成開發環境（IDE）。
[70]Altair8800是第一台微型計算機，是由美國計算機愛好者愛德華·羅伯茨發明的。
[71]6502CPU是8位的處理器，早期的NES（任天堂娛樂系統）即是采用了此種CPU。
[72]多用戶層面（MultipleUserDimension），也稱多用戶地牢（MultipleUserDungeon），或者多用戶對話（MultipleUserDialogue）。
[73]下一代的MUD被稱為MOO（被面向的MUD對象）。
它們認為所有的玩家都有一定能力。
在MOO中玩家通常可以設置自己的性格。
[74]VRML（VirtualRealityModelingLanguage），即虛拟現實建模語言。
[75]位于非洲東部、赤道以南。
北與肯尼亞和烏幹達交界，南與贊比亞、馬拉維、莫桑比克接壤，西與盧旺達、布隆迪和剛果（金）為鄰，東瀕臨印度洋。
古人類發源地之一。
公元前就同阿拉伯、波斯和印度等地有貿易往來。
[76]尼摩船長（CapitaineNemo）是儒勒·凡爾納的小說《海底兩萬裡》中的主要人物，一個國籍不明的人。
[77]《星球大戰》中的一名重要角色。
[78]阿瑟·克拉克提出的一項法則：在任何一項足夠先進的技術和魔法之間，我們無法做出區分。
[79]諾斯替教派（Gnosticism）亦譯作“靈智派”“神知派”。
羅馬帝國時期在地中海東部沿岸各地流行的許多神秘主義教派的統稱。
認為物質和肉體都是罪惡的，隻有領悟神秘的“諾斯”，才能使靈魂得救。
[80]古希臘哲學家柏拉圖曾在他的對話錄《克裡底亞篇》（Critias）中描述到亞特蘭蒂斯。
[81]原文用到conceive，gestate，givebirthto等詞，有“懷孕”“孕育”“生孩子”的意思。
[58]月球表面的一座環形山。
[59]美國憲法第四修正案是美國權利法案的一部分，内容為：“人民的人身、住宅、文件和财産不受無理搜查和扣押的權利，不得侵犯。
除依照合理根據，以宣示或代誓宣言保證，并具體說明搜查地點和扣押的人或物，不得發出搜查和扣押狀。
” [60]《數字千年版權法》，即《數字千年版權法案》，英文全稱“DigitalMillenniumCopyrightAct”，簡稱DMCA。
也稱《千禧年數字版權法》。
該法旨在滿足世界知識财産組織（WIPO）的需求，但它沒能夠為大多數軟件、電影和音樂等行業的公司提供有效支持。
所以，圍繞數字千年版權法案的争議和風波此起彼伏，從未間斷。
[61]金寶湯是當今美國首屈一指的罐頭湯品牌。
[62]TripleDES是三重數據加密算法（TDEA，TripleDataEncryptionAlgorithm）塊密碼的通稱。
它相當于對每個數據塊應用三次DES加密算法。
[63]就是把任意長度的輸入，通過散列算法，變換成固定長度的輸出，該輸出就是散列值。
[64]Skipjack分組加密算法是由美國國家安全局從1985年開始設計，1990年完成評估，于1993年由美國政府正式對外宣布的。
[65]埃德加·胡佛（EdgarHoover，1895—1972），美國聯邦調查局第一任局長，任職長達48年。
許多批評者認為，他的行為已經超出聯邦調查局的職責範圍。
他利用聯邦調查局騷擾政治異見者和政治活動分子，收集整理政治領袖的秘密檔案，還使用非法手段收集證據。
[66]奧爾德裡奇·埃姆斯（AldrichAmes，1941—），1962年加入美國中央情報局，1983年至1985年任美國中情局蘇聯東歐處的反間諜科科長。
埃姆斯是在1984年開始被授權跟蘇聯駐華盛頓使館的外交官進行接觸的，任務是從蘇聯外交官那裡獲取情報，可是從1985年起，他反過來為蘇聯克格勃提供高度機密的情報。
[67]數據手套（DataGloves）是一種多模式的虛拟現實硬件，通過軟件編程，可進行虛拟場景中物體的抓取、移動、旋轉等動作，也可以利用它的多模式性，用作一種控制場景漫遊的工具。
[68]Commodore是與蘋果公司同時期的個人電腦公司，創造過一系列奇迹。
[69]Smalltalk被公認為曆史上第二個面向對象的程序設計語言和第一個真正的集成開發環境（IDE）。
[70]Altair8800是第一台微型計算機，是由美國計算機愛好者愛德華·羅伯茨發明的。
[71]6502CPU是8位的處理器，早期的NES（任天堂娛樂系統）即是采用了此種CPU。
[72]多用戶層面（MultipleUserDimension），也稱多用戶地牢（MultipleUserDungeon），或者多用戶對話（MultipleUserDialogue）。
[73]下一代的MUD被稱為MOO（被面向的MUD對象）。
它們認為所有的玩家都有一定能力。
在MOO中玩家通常可以設置自己的性格。
[74]VRML（VirtualRealityModelingLanguage），即虛拟現實建模語言。
[75]位于非洲東部、赤道以南。
北與肯尼亞和烏幹達交界，南與贊比亞、馬拉維、莫桑比克接壤，西與盧旺達、布隆迪和剛果（金）為鄰，東瀕臨印度洋。
古人類發源地之一。
公元前就同阿拉伯、波斯和印度等地有貿易往來。
[76]尼摩船長（CapitaineNemo）是儒勒·凡爾納的小說《海底兩萬裡》中的主要人物，一個國籍不明的人。
[77]《星球大戰》中的一名重要角色。
[78]阿瑟·克拉克提出的一項法則：在任何一項足夠先進的技術和魔法之間，我們無法做出區分。
[79]諾斯替教派（Gnosticism）亦譯作“靈智派”“神知派”。
羅馬帝國時期在地中海東部沿岸各地流行的許多神秘主義教派的統稱。
認為物質和肉體都是罪惡的，隻有領悟神秘的“諾斯”，才能使靈魂得救。
[80]古希臘哲學家柏拉圖曾在他的對話錄《克裡底亞篇》（Critias）中描述到亞特蘭蒂斯。
[81]原文用到conceive，gestate，givebirthto等詞，有“懷孕”“孕育”“生孩子”的意思。