8.斯坦
關燈
小
中
大
“您好，我是斯坦·特沃迪，康涅狄格州前總檢察長[1]。
” 我的新律師這樣介紹自己。
他身材高大、頭發花白，62歲，帶着一抹好萊塢式的微笑，他還有多得數不清的榮譽頭銜。
這次就對了，阿爾斯通終于給我派來了一位學識淵博、專業而且精幹的律師，一個能夠應付挑戰的人。
斯坦為美國一些500強企業做過辯護，還出版過六七本法律專著，這為他赢得了美國“最佳律師”的榮譽。
“我先向您說明，”這是他的開場白，“我供職的戴·皮特尼律師事務所接受了巴頓·博格斯律師事務所的委托，而後者正在為阿爾斯通的行賄案做辯護。
我方律所的酬金由貴公司全額支付。
” 我細細咀嚼他的一字一句。
坐在旁邊的莉茲和他相比，簡直如雲泥之别，這時候她隻有靜默和敬仰的份兒。
斯坦顯露出一種由内而外散發的自信，他語氣堅定，用詞準确，錯綜複雜的局面并沒有讓他迷失方向。
之後他繼續說： “您的公司保證支付您的辯護費用。
但是如果您被判刑，阿爾斯通則會要求您償還這筆費用。
” 我沒聽錯吧？我是在做夢嗎？斯坦繼續往下說。
他表情沉着冷靜，一旁的莉茲一直緘默不語。
“事實上，您極有可能要償還這筆費用，前提是您決定應訴但是最後辯護失敗，或者您決定終止應訴，同意認罪。
” 哦，我聽明白了。
幾秒之後我才反應過來，原來我是醒着的，用不着再掐一下自己。
我憤怒地說： “簡直可恥，完全不能接受！我做的一切都是以阿爾斯通的名義進行的，我在工作中一直嚴格遵守一切内部流程。
” “不論您能不能接受，如果需要我們為您辯護，阿爾斯通要求我們必須提前向您說明這些條件！” 難以置信，他們居然如此厚顔無恥。
但我又一次幻想着是我自己理解錯了。
“您清楚您都跟我說了些什麼嗎？現在公司正在跟美國當局談判，他們一定會承認罪名并且就罰款讨價還價。
那麼對我而言，如果我也走他們那條路，按照您的說法，我就會變成孤身一人，阿爾斯通就會把我丢下不管！這無法解釋！” “皮耶魯齊先生，這件事情其實可以這麼解釋，如果您是在一家美國企業供職，那麼您應該早就被開除了！” 他居然把我當成罪人一樣訓斥……不過，斯坦是唯一能把我帶出懷亞特看守所的人，所以我放下姿态，壓低聲調。
他拿出一份按照阿爾斯通的要求準備好的文件，遞給我一支鋼筆，要求我簽字。
我義正詞嚴地拒絕了。
“我想先跟卡爾談談此事，他應該還在美國，讓他來懷亞特看守所看我。
” 斯坦保證他會向卡爾轉達我的要求。
盡管我拒絕在文件上簽字，他依然繼續和我對話。
他終于要講到我最關心的主題：我的保釋問題。
“請您明白，皮耶魯齊先生。
自從您被捕以後，對方的要價一直在上漲。
時至今日，我和莉茲認為，要想把您帶出這裡，需要支付的數額會非常大。
” 我咽了一下口水，提出了我最關心的問題，也是唯一的問題——我每天都在思考這個問題，這個問題在美國非常重要。
“多少錢？” “阿爾斯通方面同意支付150萬美元，至于您這邊，我們認為您提供40萬美元保釋金就足夠了。
此外，貴公司還同意租用一套公寓，并且支付兩名負責監視您的看守的薪水，防止您逃回法國。
” “看守？24小時不間斷地監視我的家人和我？” “沒錯。
這也是強加給國際貨币基金組織前總裁卡恩的釋放條件，在對他的犯罪案件進行預審期間，他一直都是以這樣的狀态待在紐約的。
也請您不要抱有幻想，即使法官接受我們的出價，我們也需要一些時間籌足保釋金，給您租一套公寓，還要雇用看守，因此，兩三周之内您是無法離開這裡的。
如果一切順利……” 說什麼“如果一切順利”！這家夥知不知道我在遭受什麼樣的罪？真是見鬼了，我可是在看守所裡，而且是美國最破爛的一座看守所。
“兩三周”，他的口氣好像是在解決一個簡單的管理問題、一個微不足道的煩惱，或是一場始料未及的小風波一樣。
阿爾斯通的管理層呢？
” 我的新律師這樣介紹自己。
他身材高大、頭發花白，62歲，帶着一抹好萊塢式的微笑，他還有多得數不清的榮譽頭銜。
這次就對了，阿爾斯通終于給我派來了一位學識淵博、專業而且精幹的律師，一個能夠應付挑戰的人。
斯坦為美國一些500強企業做過辯護，還出版過六七本法律專著，這為他赢得了美國“最佳律師”的榮譽。
“我先向您說明，”這是他的開場白，“我供職的戴·皮特尼律師事務所接受了巴頓·博格斯律師事務所的委托，而後者正在為阿爾斯通的行賄案做辯護。
我方律所的酬金由貴公司全額支付。
” 我細細咀嚼他的一字一句。
坐在旁邊的莉茲和他相比，簡直如雲泥之别，這時候她隻有靜默和敬仰的份兒。
斯坦顯露出一種由内而外散發的自信，他語氣堅定，用詞準确，錯綜複雜的局面并沒有讓他迷失方向。
之後他繼續說： “您的公司保證支付您的辯護費用。
但是如果您被判刑，阿爾斯通則會要求您償還這筆費用。
” 我沒聽錯吧？我是在做夢嗎？斯坦繼續往下說。
他表情沉着冷靜，一旁的莉茲一直緘默不語。
“事實上，您極有可能要償還這筆費用，前提是您決定應訴但是最後辯護失敗，或者您決定終止應訴，同意認罪。
” 哦，我聽明白了。
幾秒之後我才反應過來，原來我是醒着的，用不着再掐一下自己。
我憤怒地說： “簡直可恥，完全不能接受！我做的一切都是以阿爾斯通的名義進行的，我在工作中一直嚴格遵守一切内部流程。
” “不論您能不能接受，如果需要我們為您辯護，阿爾斯通要求我們必須提前向您說明這些條件！” 難以置信，他們居然如此厚顔無恥。
但我又一次幻想着是我自己理解錯了。
“您清楚您都跟我說了些什麼嗎？現在公司正在跟美國當局談判，他們一定會承認罪名并且就罰款讨價還價。
那麼對我而言，如果我也走他們那條路，按照您的說法，我就會變成孤身一人，阿爾斯通就會把我丢下不管！這無法解釋！” “皮耶魯齊先生，這件事情其實可以這麼解釋，如果您是在一家美國企業供職，那麼您應該早就被開除了！” 他居然把我當成罪人一樣訓斥……不過，斯坦是唯一能把我帶出懷亞特看守所的人，所以我放下姿态，壓低聲調。
他拿出一份按照阿爾斯通的要求準備好的文件，遞給我一支鋼筆，要求我簽字。
我義正詞嚴地拒絕了。
“我想先跟卡爾談談此事，他應該還在美國，讓他來懷亞特看守所看我。
” 斯坦保證他會向卡爾轉達我的要求。
盡管我拒絕在文件上簽字，他依然繼續和我對話。
他終于要講到我最關心的主題：我的保釋問題。
“請您明白，皮耶魯齊先生。
自從您被捕以後，對方的要價一直在上漲。
時至今日，我和莉茲認為，要想把您帶出這裡，需要支付的數額會非常大。
” 我咽了一下口水，提出了我最關心的問題，也是唯一的問題——我每天都在思考這個問題，這個問題在美國非常重要。
“多少錢？” “阿爾斯通方面同意支付150萬美元，至于您這邊，我們認為您提供40萬美元保釋金就足夠了。
此外，貴公司還同意租用一套公寓，并且支付兩名負責監視您的看守的薪水，防止您逃回法國。
” “看守？24小時不間斷地監視我的家人和我？” “沒錯。
這也是強加給國際貨币基金組織前總裁卡恩的釋放條件，在對他的犯罪案件進行預審期間，他一直都是以這樣的狀态待在紐約的。
也請您不要抱有幻想，即使法官接受我們的出價，我們也需要一些時間籌足保釋金，給您租一套公寓，還要雇用看守，因此，兩三周之内您是無法離開這裡的。
如果一切順利……” 說什麼“如果一切順利”！這家夥知不知道我在遭受什麼樣的罪？真是見鬼了，我可是在看守所裡，而且是美國最破爛的一座看守所。
“兩三周”，他的口氣好像是在解決一個簡單的管理問題、一個微不足道的煩惱，或是一場始料未及的小風波一樣。
阿爾斯通的管理層呢？